Terms containing as with

Subject	English	Ukrainian
proverb	a bad workman quarrels with his tools	в умілого і цвях голить, а в нього і бритва не бере
proverb	a bad workman quarrels with his tools	він би робив, та в нього рукава болять
proverb	a bad workman quarrels with his tools	лихий жнець ніколи не має доброго серпа
proverb	a bad workman quarrels with his tools	косить би косив, та коли б чорт косу носив
proverb	a bad workman quarrels with his tools	злому женцеві кожний серп злий
proverb	a bad workman quarrels with his tools	на роботу йти для нього кара – заважає то сонце, то хмара
proverb	a bad workman quarrels with his tools	в умілого й долото рибу ловить
gen.	a flat with all accommodations	квартира з усіма вигодами
gen.	a flat with every convenience	квартира з усіма вигодами
gen.	a house with a view on the sea	дім з видом на море
gen.	a mill with three sets of millstones	млин на три посади
gen.	a mother with a child in her lap	мати з дитиною на колінах
gen.	a mother with a child on her lap	мати з дитиною на колінах
gen.	a person with a heart of stone	черства людина
gen.	a word with you	мені потрібно вам сказати два слова
IT	as compared with	порівняно з
econ.	as compared with	у порівнянні з
IT	as consistent with	згідно з
IT	as consistent with	відповідно до
gen.	as cross as a bear with a sore head	дивиться звіром
gen.	as cross as a bear with a sore head	злий, як пес
gen.	as is the case with	як і у випадку
law	as is, where is, with all faults	в поточному стані, за місцем знаходження, з усіма недоліками (Ker-online)
proverb	be as pleased as a dog with two tails	дуже радий
proverb	be as pleased as a dog with two tails	у захваті
gen.	as with	як і у випадку
proverb	beauty draws with a single hair	краса потягне більше, як пара волів
proverb	beauty draws with a single hair	один дівочий волос потягне більше, як пара волів
law	become acquainted with a document	ознайомитися з документом
law	become familiar with a document	ознайомитися з документом
dipl.	come out with a public statement	виступити з публічною заявою
gen.	come with a wet sail	мчати щосили
gen.	come with a wet sail	летіти під усіма вітрилами
dipl.	do a deal with	укласти угоду з (smb., кимсь)
dipl.	do a deal with	піти на домовленість з (smb., кимсь)
gen.	do a thing with love	робити щось із любов'ю
inf.	do be a saint and help with this	будь ласка, допоможіть мені
int.rel., econ.	do business with a firm	співпрацювати з фірмою
econ.	do business with a firm	співробітничати з фірмою
gen.	equip with a prosthetic appliance	протезувати
proverb	as fussy as a hen with one chick	носиться як баба зі ступою
proverb	as fussy as a hen with one chick	дуже метушливий
proverb	as fussy as a hen with one chick	носиться як дурень зі ступою
proverb	as fussy as a hen with one chick	носиться як з писаною торбою
proverb	as fussy as a hen with one chick	носиться як кіт з оселедцем
proverb	as fussy as a hen with one chick	носиться як кіт з салом
proverb	as fussy as a hen with one chick	носиться як курка з яйцем
proverb	as fussy as a hen with one chick	носиться як з писанкою
gen.	as fussy as a hen with one chick	носиться, як курка з першим яйцем
law	get acquainted with a document	ознайомитися з документом
dipl.	get at grips with a problem	серйозно взятися за проблему
law	get away with a crime	уникнути покарання
law	get away with a crime	залишатися безкарним
gen.	get familiar with a subject	освоїтися з предметом (зі справою)
law	get into difficulty with a law	вступати в конфлікт з законом
law	get into trouble with a law	вступати в конфлікт з законом
law	get off with a fine	відбуватися штрафом
law	get off with a lighter sentence	відбуватися легшим покаранням
dipl.	get to grips with a problem	серйозно взятися за проблему
gen.	give smb. a lick with the rough side of one's tongue	намилити комусь шию
gen.	have a bone to pick with	зводити рахунки з кимсь (smb.)
gen.	have a dance with one	протанцювати з кимсь
gen.	have a long talk with	заговоритися (smb.)
gen.	have a row with	посваритися з кимсь (smb.)
dipl.	have a talk with	поговорити з (smb., кимсь)
gen.	have a talk with	поговорити з кимсь (smb.)
fr.	have a tete-a-tete with	розмовляти сам на сам з кимсь (smb.)
gen.	have a tussle with smb. for	зчепитися з кимсь через щось (smth.)
dipl.	have a word with	поговорити з (smb., кимсь)
gen.	have a word with	поговорити з кимсь (smb.)
gen.	have dinner with a friend	пообідати з приятелем
gen.	he had a long talk with him	він мав з ним довгу розмову
gen.	he speaks with a faltering tongue	у нього язик плутається
gen.	he speaks with a strong French accent	він говорить із сильним французьким акцентом
gen.	he stayed with them for days at a time	він подовгу гостював у них
gen.	he threatened him with a revolver	він погрозив йому револьвером
gen.	he's got a good spot with that firm	він займає добру посаду в цій фірмі
gen.	his wife has presented him with a son	жінка родила йому сина (bore him a son)
gen.	I have a bone to pick or a crow to pluck with him	у мене з ним свої рахунки
gen.	I will go as far as the station with you	я проводжу вас до станції
law	keep up with a demand	задовольняти попит
dipl.	make a contract with	укласти угоду з (smb., кимсь)
dipl.	make a contract with	укласти договір з (smb., кимсь)
dipl.	make a deal with	укласти угоду з (smb., кимсь)
dipl.	make a deal with	піти на домовленість з (smb., кимсь)
O&G	make a hole with	приписувати метраж буріння
dipl.	make a pact with	укласти договір з (smb., кимсь)
dipl.	make a pact with	укласти пакт з (smb., кимсь)
gen.	make a pact with	укласти договір з кимсь (smb.)
dipl.	make a settlement with	досягнути домовленості з (smb., кимсь)
law	make a settlement with	укласти компромісну угоду з кимсь (smb.)
law	make a settlement with	укласти полюбовну угоду з кимсь (smb.)
dipl.	make a settlement with	досягти домовленості з (smb., кимсь)
gen.	make a settlement with	досягти домовленості з кимсь (smb.)
avia.	make conclude, close, do a deal with	укладати угоду з (smb, ким-н.)
gen.	make oneself familiar with a language	вивчити якусь мову
gen.	meet with a hostile reception	бути зустрінутим по-ворожому
econ.	meet with a ready market	знайти швидкий збут
gen.	meet with a rebuff	дістати відмову
gen.	meet with a rebuff	дістати відсіч
gen.	on a level with	на одному рівні з чимсь
gen.	on a par with one	на паритетних засадах із (кимсь)
gen.	person with a disability due to war	особа з інвалідністю внаслідок війни (the words "disabled war veteran"... are replaced by the words "person with a disability due to war" – слова "інвалід війни" в усіх відмінках і числах замінено словами "особа з інвалідністю внаслідок війни" gov.ua, gov.ua bojana)
proverb	as pleased as a dog with two tails	у захваті
proverb	as pleased as a dog with two tails	радий як дитина
proverb	as pleased as a dog with two tails	дуже радий
mil.	rifle with a telescopic sight	гвинтівка з оптичним прицілом
mil.	rifle with a telescopic sight	рушниця з телескопічним прицілом
law	right to a periodic holiday with pay	право на оплачувану періодичну відпустку
gen.	rise with a spring	підскочити
mil.	rocket flame-thrower with a thermobaric warhead	реактивний піхотний вогнемет з термобаричним боєприпасом
mil.	rocket flame-thrower with a thermo-baric warhead	реактивний піхотний вогнемет з термобаричним боєприпасом
gen.	run a race with	бігати наввипередки з кимсь (smb.)
gen.	speak with a sarcastic air	розмовляти уїдливим тоном
gen.	speak with a sarcastic air	розмовляти глузливим тоном
gen.	things are in a bad way with him	його справи погані
fin.	third party to the litigation with its own claims as to the subject-matter of the dispute	третя особа із самостійними правами вимоги на предмет спору
gen.	to accommodate smb. with a loan	давати в позику
fig.	to be born with a silver spoon in one's mouth	народитися в сорочці
gen.	to begin the day with a walk	починати день прогулянкою
gen.	to bind a cask with hoops	понабивати обручі на бочку
gen.	to coat with a layer of paint	крити фарбою
gen.	to comply with a demand	уважити прохання
gen.	to comply with a request	уважити прохання
gen.	to comply with a request	задовольнити прохання
gen.	to cover one's head with a kerchief	пов'язувати голову хусткою
gen.	to cover one's head with a kerchief	пов'язуватися хусткою
gen.	to cover one's head with a kerchief	запинатися хусткою
gen.	to cover one's head with a scarf	запинатися хусткою
gen.	to cut off one's heir with a shilling	позбавити спадщини
gen.	to defeat with a trump	побити козирем
gen.	to do a thing with love	робити щось з любов'ю
gen.	to do smth. with a hot needle and a burning thread	зробити щось на живу нитку
gen.	to entrust smb. with a task	покладати доручення на (когось)
gen.	to fence with a question	парирувати випад запитанням
gen.	to fill a reservoir with water	напустити воду в резервуар
gen.	to fill a reservoir with water	напускати воду в резервуар
gen.	to fill a sack with flour	насипати борошна в мішок
gen.	to fill up a hole with sand	закидати яму піском
gen.	to fix with a drawing pin	прикріпити кнопкою
gen.	to follow a person with one's eyes	проводжати очима (когось)
gen.	to get familiar with a subject	освоїтися з справою
gen.	to get familiar with a subject	освоїтися з предметом
fig.	to get off with a whole skin	вийти сухим з води
gen.	to have a dance with one	протанцювати з (кимсь)
gen.	to have an account with in a bank	мати рахунок у банку
theatre.	to identify oneself with a part	зжитися з роллю
theatre.	to identify oneself with a part	зживатися з роллю
gen.	to keep an account with in a bank	мати рахунок у банку
gen.	to lace a liquor with spirits	підбавляти спирт у напій
gen.	to lace a liquor with spirits	підбавити спирт у напій
gen.	to lodge a complaint with the magistrate against a person	скаржитися на когось через суд
gen.	to lodge a complaint with the magistrate against a person	поскаржитися на когось в суд
gen.	to look upon smth. with a grudging eye	дивитися заздрісно на щось
gen.	to mark off with a tick	відмічати галкою
gen.	to mark with a date	проставляти дату
gen.	to mark with a date	проставити дату
gen.	to meet with a mishap	зазнати аварії
gen.	to monkey with a buzz saw	гратися з вогнем
gen.	to pick up a bead with a needle	підчіплювати бісерину голкою
gen.	to print with an interval of a line	друкувати через рядок
gen.	to simulate process with a computer	моделювати процес на комп'ютері
gen.	to sit up all night with a patient	просидіти всю ніч біля хворого
gen.	to span a river with a bridge	перекидати міст через ріку
gen.	to span a river with a bridge	перекинути міст через річку
gen.	to stab with a dagger	ударити кинджалом
gen.	to stab with a poniard	ударити кинджалом
gen.	to stuff a cushion with down	набити подушку пухом
gen.	to stuff a cushion with down	набивати подушку пухом
gen.	to take the chestnuts out of the fire with a cat's paw	чужими руками жар вигортати
gen.	to take with a trump	побити козирем
gen.	to thicken the sauce with a little flour	заправляти соус
gen.	to thicken the sauce with a little flour	заправити соус
gen.	to toss with a pitchfork	кидати вилами
gen.	to toss with a pitchfork	піднімати вилами
gen.	to treat with a heavy hand	тримати в лабетах (когось)
gen.	to trifle with a chain	гратися з ланцюжком
gen.	to turn off with a joke	відбутися жартами
humor.	to wither with a look	знищувати поглядом
humor.	to wither with a look	знищити поглядом
gen.	to work with a will	працювати старанно
dipl.	visa the passport with a diplomatic visa	вписати в паспорт дипломатичну візу
gen.	will you oblige me with a light?	дозвольте прикурити
gen.	will you oblige us with a song?	чи не заспіваєте ви нам що-небудь?
gen.	with a certain limitation	із застереженням
gen.	with a cunning smile	з хитрою посмішкою
gen.	with a firm tread	твердою ходою
inf.	with a little overweight	з лишком
gen.	with a pleased smile upon one's face	з задоволеною посмішкою на обличчі
gen.	with a record of active service	з бойовим стажем
gen.	with a relieved heart	з полегшеним серцем
gen.	with a scratch of the pen	одним розчерком пера
gen.	with a stroke of the pen	одним розчерком пера
fig.	with a swoop	з нальоту
gen.	with a swoop	з наскоку
gen.	with a touch of grey	з сірим відтінком
gen.	with a view	з метою (to)
gen.	with a view to	в надії на
gen.	with best wishes for a happy New Year	з найкращими побажаннями щастя у Новому році
gen.	with precision of a mechanism	з точністю механізму
gen.	you will have a lot of trouble with it	у вас буде з цим багато клопоту