Subject | English | Ukrainian |
proverb | a diamond daughter turns to glass as a wife | діамантова дочка перетворюється на скло, коли стає дружиною |
proverb | a nod's as good as a wink to a blind horse | натяк зрозумілий, довго пояснювати не треба |
proverb | a nod's as good as a wink to a blind horse | зумій зрозуміти натяк |
mil. | ability to function as a part of a team | здатність працювати в групі |
dipl. | agree as to | досягнути згоди з якогось питання (smth.) |
dipl. | agree as to | домовитися про (smth., щось) |
law | agree to appear as a witness | погоджуватися виступити свідком (у суді) |
dipl. | agreeable as to the order of the day | у відповідності з порядком денним |
gen. | all is going on as I should wish it to | усе йде по-моєму |
law | as amended from time to time | в чинній редакції (Oriole) |
IT | as being due to | як наслідок |
gen. | as compared to your book, his is not interesting | проти вашої книжки, його нецікава |
gen. | as I know to my cost | з мого гіркого досвіду |
gen. | as I know to my cost | як я знаю з гіркого досвіду |
IT | as opposed to | на противагу |
gen. | as opposed to | на відміну від (andriy f) |
gen. | as to | же |
gen. | as to | відносно |
law | as to | у зв'язку з (з чимось) |
gen. | as to | стосовно |
gen. | as to | щодо |
gen. | as to | що стосується |
gen. | as to him | як на нього |
gen. | as to him | що стосується його |
gen. | as to me | щодо мене |
gen. | as to the rest | щодо іншого |
gen. | as to the rest | в інших відношеннях |
gen. | as was to be expected | як і слід було сподіватися |
proverb | as well to be hanged for a sheep as for a lamb | сім бід — один одвіт |
avia. | authority to act as pilot | допуск до роботи як пілота |
IT | be referred to as | називатися |
IT | be referred to as | назватися |
gen. | be so good as to | будьте такі ласкаві |
gen. | be so good as to | будь ласка |
gen. | be so kind as to | будьте такі ласкаві |
gen. | be so kind good as to | будь ласка |
gen. | be so kind good as to | будьте такі ласкаві |
gen. | be so kind good as to | будьте ласкаві |
gen. | be so kind as to | будь ласка |
gen. | be so kind as to do it | потрудіться зробити це |
law | citation to appear as a witness | виклик як свідка |
law | decision as to principle | рішення у принципі |
gen. | draw out to a great length | розтягти (доповідь тощо) |
gen. | draw out to a great length | затягти (доповідь тощо) |
gen. | draw to a close | підходити до кінця |
gen. | draw to a close | наближатися до кінця |
law | examination as to novelty | експертиза на новизну |
law | examination as to practicability | експертиза на здійсненність |
law | examination as to usefulness | експертиза на корисність |
law | examination as to utility | експертиза на корисність |
law | examine as to form | перевіряти відповідність вимогам |
law | examine as to novelty | робити експертизу (на новизну) |
law | examine as to patentability | робити експертизу (на патентоздатність) |
law | examine as to usefulness | робити експертизу (на корисність) |
law | examine as to utility | робити експертизу (на корисність) |
law | fail to perform as promised | не виконати обіцяного |
gen. | go as far as to say | договорюватися (до чогось) |
gen. | go as far as to say | договоритися |
gen. | he did as you wanted him to | він зробив по-вашому |
gen. | he did as you wished him to | він зробив по-вашому |
gen. | he didn't so much as ask me to sit down | він навіть не запропонував мені сісти |
gen. | he was designated to act as consul pro tempore | він був призначений тимчасово виконуючим обов'язки консула |
gen. | he will stay here, as to her, she will go | він залишається, вона ж від'їздить |
econ. | herein referred to as the "Sellers" | іменовані надалі «продавці» |
law | hereinafter referred to as | надалі (Вещий) |
gen. | hold a candle to the sun | займатися непотрібною справою |
gen. | I got up early so as to be in time | я встав так рано, щоб бути вчасно |
gen. | in such a way as to | таким чином, щоб (bojana) |
gen. | in such a way as to | у такий спосіб, щоб (organised in such a way as to ensure the safety – організованій у такий спосіб, щоб гарантувати безпеку gov.ua, europa.eu bojana) |
econ. | in this contract referred to as the "Sellers" | іменовані надалі «продавці» |
econ. | in this document referred to as the "Sellers" | іменовані надалі «продавці» |
econ. | in this letter referred to as the "Sellers" | іменовані надалі «продавці» |
econ. | in this offer referred to as the "Sellers" | іменовані надалі «продавці» |
gen. | 3 is to 4 as 6 is to 8 | 3 відноситься до 4 як 6 до 8 |
proverb | it is as great pity to see a woman weep as to see a goose go barefoot | жінці плакати, що гусакові босоніж ходити |
proverb | it is as great pity to see a woman weep as to see a goose go barefoot | жіночі сльози – це її ремесло |
proverb | it is as great pity to see a woman weep as to see a goose go barefoot | жінка, що плаче, викликає такий же великий жаль, як гуска, що ходить босоніж |
proverb | it is better to remain silent and be thought of as a fool than to speak and prove the same | краще мовчати і справляти враження дурня, ніж заговорити і підтвердити те ж саме |
gen. | it might be as well to go | бажано було б піти |
gen. | keep to a diet | дотримуватися дієти |
gen. | keep to a diet | додержуватися дієти |
gen. | let it be a lesson to you | нехай це буде для вас уроком |
proverb | as like as chalk to cheese | нічого спільного |
proverb | as like as chalk to cheese | схоже, як сова на яструба |
proverb | as like as chalk to cheese | схоже, як сир на крейду |
proverb | as like as chalk to cheese | схоже, як свиня на коня |
proverb | as like as chalk to cheese | схоже, як колесо на оцет |
proverb | as like as chalk to cheese | абсолютно не схоже |
gen. | make a bee-line to | вирушити найкоротшим шляхом до чогось (smth.) |
gen. | make a contribution to | зробити свій внесок у якусь справу (smth.) |
gen. | make a present of smth. to | подарувати щось комусь (smb.) |
gen. | make a property over to | передати майно комусь (smb.) |
gen. | make a to-do | зчиняти метушню |
gen. | make a to kick up a row | зчинити скандал |
gen. | make a try to do | спробувати зробити щось (smth.) |
gen. | make a visit to a patient | відвідати хворого |
gen. | make reference to a dictionary | звернутися до словника |
gen. | make reference to a dictionary | довідатися у словнику |
proverb | men are never so easily deceived as when they are plotting to deceive others | людей ніколи не можна так легко обдурити, як тоді, коли вони намагаються обдурити інших |
proverb | none are so fond of secrets as those who do not mean to keep them | ніхто так не полюбляє таємниці, як той, хто не збирається їх зберігати |
gen. | not to be in a hurry | робити не поспішаючи |
gen. | not to care a straw | ставитися цілком байдуже (до) |
gen. | only to rest a little | аби перепочити трохи |
gen. | person with a disability due to war | особа з інвалідністю внаслідок війни (the words "disabled war veteran"... are replaced by the words "person with a disability due to war" – слова "інвалід війни" в усіх відмінках і числах замінено словами "особа з інвалідністю внаслідок війни" gov.ua, gov.ua bojana) |
law | prejudice as to novelty | опорочення новизни |
law | refer to as a criminal | називати злочинцем |
IT | referred to as ... | називаний |
IT | referred to as ... | позначуваний |
IT | referred to as ... | названий |
h.rghts.act. | right of nations to self-determination up to and including separation as a state | право націй на самовизначення аж до державного відокремлення |
h.rghts.act. | right to enter a country as a refugee | право в'їзду до країни як біженця |
h.rghts.act. | right to recognition as a person before the law | право на визнання правосуб'єктності |
law | right to recognition as a person before the law | право на визнання правосуб'ектності |
EU. | right to vote and to stand as candidates | право голосувати та висувати свою кандидатуру |
law, patents. | search as to novelty | пошук на новизну |
law | search as to novelty пат. | пошук на новизну |
law | search as to patentability | пошук на патентоздатність |
mil. | serve as an adviser to the president | служити радником президента |
gen. | she took a liking to him | він припав їй до серця |
gen. | so as to | так, щоб |
gen. | so as to cross one's path | навперейми |
law | subpoena to appear as a witness | виклик як свідка |
law | summons to appear as a witness | виклик як свідка |
fin. | third party to the litigation with its own claims as to the subject-matter of the dispute | третя особа із самостійними правами вимоги на предмет спору |
proverb | tis a sin to steal a pin as much as it is a potato | вкрасти булавку – теж гріх |
gen. | to act as a go-between | грати роль посередника |
gen. | to act as a middleman | бути посередником (as a go-between) |
gen. | to annul a contract | розривати контракт |
gen. | to annul a letter of credit | анулювати акредитив |
gen. | to annul a marriage | розірвати шлюб |
gen. | to annul a treaty | розірвати договір |
avia. | to assess as fit | вважати придатним (напр. для експлуатації) |
gen. | to ban a strike | заборонити страйк |
proverb | to be as good as one's word | тримати своє слово |
gen. | to be as good as one's word | дотримуватися свого слова |
gen. | to be as poor as a church mouse | не мати ні гроша за душею |
gen. | to be known as... | бути відомим як... |
gen. | to be registered as a disabled person | перейти на інвалідність |
gen. | to be used as | бути зайнятим під (чимсь, під щось, про приміщення і т.п.) |
gen. | to behave as though the place belongs to one | розпоряджатися як у себе вдома |
gen. | to bob a curtsy | робити реверанс |
avia. | to certify as airworthy | визнавати придатним до польотів |
gen. | to come forward as a candidate | виставити свою кандидатуру |
gen. | to come forward as a candidate | висувати свою кандидатуру |
gen. | to come forward as a candidate | висунути свою кандидатуру |
gen. | to come forward as a candidate | виставляти свою кандидатуру |
gen. | to come forward as a candidate | висовувати свою кандидатуру |
fig. | to come out as smooth as a whistle | вийти сухим з води |
gen. | to dart a glance | кинути погляд (на, at) |
gen. | to dart a glance | кидати погляд |
gen. | to dart a look | кинути погляд (на, at) |
gen. | to deal a back stroke | ударити навідліг |
gen. | to deal a blow | завдати удару |
gen. | to determine the cause of a crash | установлювати причину аварії |
gen. | to determine the cause of a crash | установити причину аварії |
gen. | to earn a livelihood | здобути засоби до існування |
gen. | to earn a livelihood | здобувати засоби до існування |
gen. | to earn a living | заробляти на прожиток |
gen. | to earn a living | заробляти на прожиття |
gen. | to earn a living | заробити на прожиток |
gen. | to enlist as a volunteer | записуватися добровольцем |
gen. | to enter as expenditure | записувати на видаток |
gen. | to exile to a distant place | запроторювати в далекі краї |
gen. | to exile to a distant place | запроторити в далекі краї |
gen. | to expose as a liar | викрити брехню |
gen. | to expose as a liar | викривати брехню |
fig. | to extort as much as possible from a person | вижимати соки з (когось) |
gen. | to foot a bill | розписатися під пред'явленим рахунком |
gen. | to give smth. as a keepsake | подарувати щось на згадку (as a souvenir) |
fig. | to give as good as one gets | платити тією ж монетою |
gen. | to give one up as a prey | давати на поталу |
gen. | to give one up as a prey | віддати на поталу |
gen. | to give one up as a victim | давати на поталу |
gen. | to give one up as a victim | віддати на поталу |
fig. | to give up as a bad job | здавати в архів |
fig., inf. | to give up as a bad job | здати в архів |
inf. | to give smth. up as a bad job | махнути рукою на щось |
gen. | to go as far as Paris | доїхати до Парижа |
gen. | to guard as the apple of one's eye | берегти, як зіницю ока |
gen. | to hide behind a cloud | заходити за хмару |
gen. | to hide behind a cloud | зайти за хмару |
gen. | to hide in a corner | забиватися в куток |
gen. | to keep a dairy | вести щоденник |
gen. | to keep a diary | вести щоденник |
gen. | to keep a family | утримувати родину |
gen. | to keep a secret | зберігати таємницю |
gen. | to keep a secret | зберегти таємницю |
gen. | to keep an account with in a bank | мати рахунок у банку |
gen. | to keep as a souvenir | зберігати на згадку |
gen. | to keep as a souvenir | зберегти на згадку |
gen. | to keep as the apple of one's eye | берегти, як зіницю ока |
gen. | to keep entertain a correspondence | підтримувати листування |
gen. | to keep entertain a correspondence | підтримати листування |
gen. | to keep maintain a correspondence | підтримувати листування |
gen. | to keep maintain a correspondence | підтримати листування |
gen. | to keep to a diet | додержуватися дієти |
gen. | to keep up a correspondence | підтримувати листування |
gen. | to keep up a correspondence | підтримати листування |
gen. | to knit a little | пов'язати трохи (for a while) |
gen. | to let a chance good opportunity slip | проґавити можливість |
gen. | to let loose a dog | спустити собаку з цепу |
gen. | to let off a gun | вистрілювати з рушниці |
gen. | to let out a secret | видати таємницю |
gen. | to let out a secret | видавати таємницю |
gen. | to let the sawdust out of a person | збити пиху |
gen. | to live as other people do | жити по-людському |
gen. | to make a bed | заправляти ліжко |
gen. | to make a bed | заправити ліжко |
gen. | to make a bet | битися об заклад |
gen. | to make a blunder | дати маху |
gen. | to make a brief examination | швидко оглянути щось (of) |
gen. | to make a brief examination | швидко оглядати щось (of) |
gen. | to make a bundle | зав'язувати речі у вузол |
gen. | to make a business trip | їхати у відрядження |
gen. | to make a cannon | зробити карамболь |
gen. | to make a cat's paw of one | чужими руками жар вигортати |
gen. | to make a clean breast | признатися у всьому |
gen. | to make a clean breast | признаватися у всьому |
gen. | to make a clean breast of it | зізнатися відверто |
gen. | to make a clean breast of it | зізнаватися відверто |
gen. | to make a clean copy | переписати начисто |
gen. | to make a clean copy | переписати набіло |
gen. | to make a coin | нажити майно |
gen. | to make a coin | наживати добро |
gen. | to make a coin | нажити добро |
gen. | to make a coin | наживати майно |
gen. | to make a complaint | подавати скаргу (комусь, на когось, про щось, to, about) |
gen. | to make a complaint against | подавати скаргу на (когось, smb.) |
gen. | to make a compromise | іти на компроміс |
gen. | to make a conclusion | зробити висновок |
gen. | to make a contract | укладати контракт |
gen. | to make a copy | знімати копію |
gen. | to make a copy | зняти копію |
gen. | to make a curtsy | робити реверанс |
gen. | to make a dead set at | нападати спільно |
gen. | to make a declaration of love | признатися в коханні |
gen. | to make a declaration of love | признаватися в коханні |
gen. | to make a detour | зробити гак |
gen. | to make a discovery | зробити відкриття |
gen. | to make a drawing of | малювати з когось портрет (smb.) |
gen. | to make a fair copy | переписати начисто |
gen. | to make a fair copy | переписати набіло |
gen. | to make a film | знімати фільм |
gen. | to make a film version of a novel | екранізувати роман |
gen. | to make a fold | напустити складку |
gen. | to make a fold | напускати складку |
gen. | to make a fool | підняти на сміх (of) |
gen. | to make a fool | піднімати на сміх (of) |
gen. | to make a fool | пошитися в дурні |
gen. | to make a fool | водити за ніс (of) |
gen. | to make a fool of | робити кого-небудь посміховищем (smb.) |
gen. | to make a fortune | нажити добро |
gen. | to make a fortune | нажити майно |
gen. | to make a fortune | наживати добро |
gen. | to make a fortune | наживати майно |
gen. | to make a furore | зчинити фурор |
gen. | to make a gesture | зробити жест |
gen. | to make a good match | вдало одружитися |
gen. | to make a good match | вдало женитися |
gen. | to make a good start | успішно розпочати |
gen. | to make a good start | успішно розпочинати |
gen. | to make a good start | успішно починати |
gen. | to make a hearty meal | їсти з апетитом |
gen. | to make a hurried exit | поспішно вийти |
gen. | to make a journey | здійснювати подорож (to) |
gen. | to make a knot | зав'язувати вузол |
gen. | to make a landing | висадити десант |
gen. | to make a landing | робити посадку |
gen. | to make a landing | висаджувати десант |
gen. | to make a last effort | зібрати останні сили |
gen. | to make a last effort | збирати останні сили |
gen. | to make a laughing stock | віддати на посміх (of) |
gen. | to make a laughing stock of | виставляти на посміх |
gen. | to make a laughing stock of | робити кого-небудь посміховищем (smb.) |
gen. | to make a laughing stock of | виставити на посміх |
gen. | to make a list | складати список |
gen. | to make a living | заробляти на прожиток |
gen. | to make a living | заробити на прожиток |
gen. | to make a long nose | наставити носа |
gen. | to make a map | рисувати мапу |
gen. | to make a map | креслити мапу |
gen. | to make smth. a matter of principle | підносити щось на принципову висоту |
gen. | to make a mess | заварити кашу |
gen. | to make a mess of things | завалювати справу |
gen. | to make a mess of things | завалити справу |
gen. | to make a money | наживати добро |
gen. | to make a money | нажити майно |
gen. | to make a money | нажити добро |
gen. | to make a money | наживати майно |
gen. | to make a motion | внести пропозицію |
gen. | to make a mountain out of a molehill | робити із мухи слона |
gen. | to make a muddle of things | заварити кашу |
gen. | to make a muff of oneself | пошитися в дурні |
gen. | to make a mystery | робити з чогось таємницю (of) |
gen. | to make a night of it | прогуляти всю ніч |
gen. | to make a noise | наробити галасу |
gen. | to make a noise | здійняти галас |
gen. | to make a noise | зчиняти галас |
gen. | to make a noise | зчинити галас |
gen. | to make a noise | здіймати галас |
gen. | to make a note | брати на замітку (of) |
gen. | to make a note | взяти на замітку (of) |
gen. | to make a parade | виставляти напоказ (of) |
gen. | to make a parade | виставити напоказ (of) |
gen. | to make a person think | примусити когось подумати |
gen. | to make a pilgrimage | ходити на прощу |
gen. | to make a pitfall for | рити комусь яму (smb.) |
gen. | to make a point | робити стійку |
gen. | to make a point | взяти собі за правило (of) |
gen. | to make a port | приходити в порт |
gen. | to make a port | прийти в порт |
gen. | to make a present | робити подарунок (to) |
gen. | to make smth. a principle | зводити щось у принцип |
gen. | to make a protest | заявляти протест |
gen. | to make a protest | заявити протест |
gen. | to make a protest against | заявити протест проти |
gen. | to make a reduction | робити знижку |
gen. | to make a remark | подати репліку (зауважити) |
gen. | to make a request | звертатися з проханням |
gen. | to make a rod for one's own back | накликати лихо на себе |
gen. | to make a row | улаштовувати скандал |
gen. | to make a row | улаштувати скандал |
gen. | to make a row | зчиняти галас |
gen. | to make a row | зчинити галас |
gen. | to make a rush | робити перебіжку |
gen. | to make a sacrifice | приносити жертву |
gen. | to make a sensation | зчинити фурор |
gen. | to make a speech | виступити з промовою |
gen. | to make a speech | говорити промову |
gen. | to make a speech | виголошувати промову |
gen. | to make a speech | виступати з промовою |
gen. | to make a speech | виголосити промову |
gen. | to make a speech against | говорити проти |
gen. | to make a speech against | висловлюватися проти |
gen. | to make a statement | висунути твердження |
gen. | to make a statement | висунути положення |
gen. | to make a stiff dough | густо замісити тісто |
gen. | to make a thick dough | круто замісити тісто |
gen. | to make a thrust | робити випад |
gen. | to make a visit | нанести візит |
gen. | to make a wry face | скорчити гримасу (скривитися) |
gen. | to make amends for a wrong | загладити провину |
gen. | to make amends for a wrong | загладжувати провину |
gen. | to make compensate a loss | винагородити за втрату (чогось) |
gen. | to make compensate a loss | винагороджувати за втрату (чогось) |
gen. | to make good a loss | винагородити за втрату (чогось) |
gen. | to make good a loss | винагороджувати за втрату (чогось) |
gen. | to make it a one's rule | взяти за правило |
gen. | to make longer a line | подовжувати риску |
gen. | to make longer a line | подовжити риску |
gen. | to make notes at a lecture | записувати лекцію |
gen. | to make notes at a lecture | записати лекцію |
gen. | to make out a receipt | виписувати квитанцію |
gen. | to make out a receipt | виписати квитанцію |
gen. | to make up a medicine | приготовляти ліки |
gen. | to make up a medicine | приготовити ліки |
gen. | to make up a medicine | приготувати ліки |
gen. | to make up a train | формувати поїзд (потяг) |
gen. | to make up a train | складати потяг (поїзд) |
gen. | to make up for a loss | винагородити за втрату (чогось) |
gen. | to make up for a loss | винагороджувати за втрату (чогось) |
gen. | to muddle a business | заплутувати справу |
gen. | to muddle a business | заплутати справу |
gen. | to obtain a chair | отримати кафедру |
gen. | to obtain a mining concession | одержати концесію на розробку надр |
gen. | to obtain a post | влаштуватися на службу |
gen. | to obtain a post | улаштуватися на службу |
gen. | to obtain a post | влаштовуватися на службу |
gen. | to obtain a result | одержувати результат |
gen. | to obtain a result | одержати результат |
gen. | to obtain a situation | улаштуватися на службу |
gen. | to offer oneself as a candidate | висувати свою кандидатуру |
gen. | to offer oneself as a candidate | висунути свою кандидатуру |
gen. | to offer oneself as a candidate | висовувати свою кандидатуру |
gen. | to offer oneself as a candidate for | висунути свою кандидатуру |
gen. | to pose as | корчити з себе |
gen. | to pose as businessman | видати себе за бізнесмена |
gen. | to pose as businessman | видавати себе за бізнесмена |
gen. | to present oneself as a candidate | висувати свою кандидатуру |
gen. | to present oneself as a candidate | висунути свою кандидатуру |
gen. | to present oneself as a candidate | висовувати свою кандидатуру |
gen. | to propose as a candidate | висувати в кандидати |
gen. | to propose as a candidate | висунути в кандидати |
gen. | to propose as a candidate | висовувати в кандидати |
gen. | to reap as one has sown | пожинати плоди своєї праці |
proverb | to reap as one has sown | що посієш, те й збереш |
gen. | to reap as one has sown | пожати плоди своєї праці |
gen. | to receive as a present | одержати в подарунок |
gen. | to render a plan abortive | зірвати план |
gen. | to render a plan abortive | зривати план |
gen. | to render a service | стати в пригоді |
gen. | to render a service | ставати в пригоді |
gen. | to render smb. a service | зробити послугу (комусь) |
gen. | to renew a contract | переукладати угоду |
gen. | to renew a contract | переукласти угоду |
gen. | to renew a contract | перескласти договір |
gen. | to renew a contract | перескладати договір |
gen. | to renew a subscription | відновлювати абонемент |
gen. | to renew a subscription | відновляти абонемент |
gen. | to renew a subscription | відновити абонемент |
gen. | to reserve a place | бронювати місце |
gen. | to reserve a seat | взяти плацкарту |
gen. | to reserve a seat | бронювати місце |
gen. | to rest a stone against the wall | привалити камінь до стіни |
gen. | to run a business | вести справу |
gen. | to run a thing effectively | розпорядитися по-діловому |
gen. | to run as far as | добігати |
gen. | to run one's fingers over the strings of a harp | перебирати струни арфи |
gen. | to run like a deer | бігати як лань |
gen. | to run up a flag | піднімати прапор |
gen. | to run up a flag | підняти прапор |
gen. | to send as printed matter | надсилати бандероллю |
gen. | to serve as a background | служити фоном |
gen. | to serve as a soldier | відбути військову повинність (in the army) |
gen. | to serve as a soldier | відбувати військову повинність (in the army) |
gen. | to serve as an example | бути прикладом (чогось) |
fig. | to serve as screen | служити ширмою |
gen. | to set a clock | ставити годинник |
gen. | to set a clock | вивіряти годинник (a watch) |
gen. | to set a fine | нараховувати пеню (upon) |
gen. | to set a gem | вставити камінь в оправу |
gen. | to set a gem | вставляти коштовний камінь в оправу |
gen. | to set a gem | вставити коштовний камінь в оправу |
gen. | to set a hen on eggs | посадити курку на яйця |
gen. | to set a joint | вправляти вивих |
gen. | to set a new course | лягти на новий курс |
gen. | to set a new course | лягати на новий курс |
gen. | to set a precedent | створювати прецедент |
gen. | to set a price | призначити ціну |
gen. | to set a price | призначати ціну |
gen. | to set a problem | задати завдання |
gen. | to set a problem | задавати завдання |
gen. | to set a punishment | накласти покарання (upon) |
gen. | to set a punishment | накладати покарання (upon) |
gen. | to set a riddle | загадати загадку |
gen. | to set a seal | прикласти печатку (a stamp) |
gen. | to set a seal | прикладати печатку (a stamp) |
gen. | to set a seal to a document | накладати печатку на документ |
gen. | to set a ship afloat | знімати судно з мілини |
gen. | to set a watch | ставити годинник |
gen. | to set a watch | завести годинник |
gen. | to set as principle | класти в основу |
gen. | to set as principles | класти в основу |
gen. | to set raise a cry | здіймати крик |
gen. | to set raise a cry | піднімати крик |
gen. | to set raise a cry | підняти крик |
gen. | to set the company table in a roar | розсмішити товариство |
gen. | to set up a commission | створювати комісію |
gen. | to set up a commission | створити комісію |
gen. | to set up a company | засновувати акціонерне товариство |
gen. | to set up a cry | піднімати крик |
gen. | to set up a cry | здіймати крик |
gen. | to set up a cry | підняти крик |
gen. | to set up a lathe | налагодити верстат |
gen. | to set up a lathe | налагоджувати верстат |
gen. | to set up a record | ставити рекорд |
gen. | to set up a record | встановити рекорд |
gen. | to set smb. up as an example for others | ставити когось за зразок іншим |
gen. | to sign a document as a witness | підписати документ, як свідок |
gen. | to stand as candidate for | виставляти свою кандидатуру |
gen. | to stand as candidate for | виставити свою кандидатуру |
gen. | to stretch a wire across the road | протягнути дріт через дорогу |
gen. | to stretch a wire across the road | протягти дріт через дорогу |
gen. | to stretch a wire across the road | протягувати дріт через дорогу |
gen. | to stretch a wire across the road | протягати дріт через дорогу |
gen. | to stuff a cushion with down | набити подушку пухом |
gen. | to stuff a cushion with down | набивати подушку пухом |
IT | to take as a datum | взяти за нуль |
IT | to take as a datum | прийняти за початок |
IT | to take as a datum | взяти за початок |
IT | to take as a datum | прийняти за нуль |
IT | to take as a datum | приймати |
gen. | to take as a joke | прийняти за жарт |
gen. | to take as a joke | приймати за жарт |
gen. | to take as a threat | розглядати як погрозу |
fig. | to take as a warning | намотати собі на вус |
gen. | to tighten a knot | затягувати вузол |
gen. | to tighten a knot | затягнути вузол |
gen. | to tighten a knot | затягти вузол |
gen. | to tighten a knot | затягати вузол |
inf. | to travel as a stowaway | їхати зайцем |
gen. | to wad a coat | підкладати вату в пальто |
gen. | to wipe a dimmed window pane | протирати запітнілу шибку |
gen. | to wipe a dimmed window pane | протерти запітнілу шибку |
gen. | to wipe out a deficit | покрити дефіцит |
gen. | to wipe out a deficit | покривати дефіцит |
gen. | to witness a document | підписати документ, як свідок |
gen. | to witness a signature | посвідчувати підпис |
proverb | as true as the needle to the pole | цілком відданий, вірний |
IT | two is to four as six is to twelve | два відноситься до чотирьох, як шість до дванадцяти |
gen. | unenlightened as to the laws | який не знає законів |
gen. | we're going to start as early as possible | ми маємо намір вирушити якомога раніше |
gen. | will you be so kind as to | чи не будете ви такі ласкаві |
gen. | will you be so kind as to do that | будьте люб'язні, зробіть це |
gen. | will you be so kind as to do that | будьте ласкаві, зробіть це |
gen. | will you be so kind as to tell me all about it | чи не будете ви такі ласкаві розповісти мені все про це |
proverb | wish not so much to live long as to live well | важливо не скільки ти проживеш, а як ти проживеш |
dipl. | without distinction as to race | незалежно від раси |
gen. | without distinction as to race | без розрізнення раси |
gen. | would to God it were a mistake | о, Боже, як би я хотів, щоб це виявилося помилкою! |