Terms containing as is

Subject	English	Ukrainian
proverb	a bird in the hand is worth two in the bush	краще синиця в руках, ніж журавель у небі
gen.	a bird is flying	птах летить
gen.	a bird is skimming over the sea	птах летить низько над морем
proverb	a bit in the morning is better than nothing all day	на безриб'ї і рак риба
proverb	a blow from a lover is as sweet as eating raisins	від любого пана люба й рана
proverb	a blow from a lover is as sweet as eating raisins	кого люблю, того й терплю
gen.	a blush is playing on her cheeks	рум'янець грає на її щоках
proverb	a burden becomes lightest when it is well borne	тягар стає легшим, коли його вміють нести
proverb	a chain is no stronger than its weakest link	де тонко, там і рветься
proverb	a change is as good as a rest	зміна – це також відпочинок
proverb	a faithful friend is as rare as a diamond	вірний друг кращий за золото
gen.	a friend in need is a friend indeed	друг у біді це справжній друг
proverb	a friend's envy is worse than an enemy's hatred	заздрість друга гірша за ненависть ворога
proverb	a good example is the best sermon	найкраща проповідь – це праведне життя
proverb	a good example is the best sermon	краще приклад, ніж наука
proverb	a great lie is the best	чим більша брехня, тим більше їй вірять
proverb	a great talker may be no fool, but he is one that relies on him	базіка може й не бути дурнем, але дурень той, хто на нього покладається
proverb	a long spell of illness is apt to point out your best friends	довга хвороба вкаже тобі твоїх кращих друзів
proverb	a man is as old as he feels, and a woman as old as she looks	волос сивіє, а голова шаліє
proverb	a man is as old as he feels, and a woman as old as she looks	сивина в голову, а чорт в бороду
proverb	a man is as old as he feels, and a woman as old as she looks	чоловік старіє, а чортяка під бік
proverb	a man is as old as he feels, and a woman as old as she looks	чоловікові стільки років, на скільки він себе почуває, а жінці – на скільки вона виглядає
proverb	a man is as old as his arteries	людина така ж стара, як її артерії
proverb	a man's own good breeding is the best security against other people's ill manners	власна вихованість – найкращий захист від невихованості інших
proverb	a man's true wealth is the good he does in the world	справжнє багатство людини у тому доброму, що вона робить у світі
proverb	a man's word is as good as his gold	слово чесної людини таке ж надійне, як її боргове зобов'язання
proverb	a man's word is as good as his gold	слово чесної людини є настільки ж надійним, як й її боргове зобов'язання
proverb	a miss is as good as a mile	промах є промах
proverb	a miss is as good as a mile	коли вже промахнувся, то однаково на скільки
gen.	a nut is loose	гайка відкрутилася
gen.	a rumour is abroad	ходить чутка, ніби-то...
gen.	a rumour is abroad	ходить чутка, ніби...
gen.	a rumour is afloat	ходить чутка, ніби-то...
gen.	a rumour is afloat	іде поговір
gen.	a rumour is afloat	ходить чутка, ніби...
proverb	a sparrow in hand is worth a pheasant that flies by	краще синиця в руках, ніж журавель у небі
proverb	a sparrow in the hand is better than the pigeon in the roof	краще синиця в руках, ніж журавель у небі (sky)
gen.	a sparrow in the hand is better than the pigeon in the roof	краще що-небудь, ніж нічого
gen.	a sparrow in the hand is better than the pigeon in the sky	краще що-небудь, ніж нічого
gen.	a teacher than whom there is no finer	учитель, кращого за якого немає
gen.	a variety of corn that is a good yielder	високоврожайний сорт кукурудзи
proverb	a woman's tongue is one that will never wear out	язик жінки ніколи не зітреться
proverb	a woman's tongue is one that will never wear out	сорока – жіноча розмова
proverb	advice comes too late when a thing is done	порада, що дається після події, є порадою дурня
gen.	all is going on as I should wish it to	усе йде по-моєму
proverb	among the blind a one-eyed man is king	на безриб'ї і рак риба
proverb	an honest man's word is as good as his bond	слово чесної людини таке ж надійне, як її боргове зобов'язання
proverb	an honest man's word is as good as his bond	слово чесної людини є настільки ж надійним, як й її боргове зобов'язання
proverb	an honest man's word is as good as his gold	слово чесної людини таке ж надійне, як її боргове зобов'язання
proverb	an honest man's word is as good as his gold	слово чесної людини є настільки ж надійним, як й її боргове зобов'язання
proverb	an inch is as good as an ell	хоч річка і невеличка, а береги ломить
proverb	an inch is as good as an ell	і миша може допомогти леву
proverb	an inch is as good as an ell	іноді дюйм дорожчий за ярд
proverb	an inch is as good as an ell	мала бджола, а більш за великого знає
proverb	art is a jealous mistress, and if a man have a genius for painting, poetry, music, architecture, or philosophy, he will make a bad husband and an ill provider	муза – вибаглива коханка, вона не терпить кокетства або зневаги
gen.	as compared to your book, his is not interesting	проти вашої книжки, його нецікава
gen.	as far as he is concerned	як на нього
gen.	as far as he is concerned	що стосується його
gen.	as far as one is concerned	зі свого боку
law	as is	як є
law	as is	тель-кель
gen.	as is customary	прийнято
gen.	as is customary	як заведено
gen.	as is generally known	як відомо
econ.	"as is" sale	продаж на умовах "як є"
gen.	as is the case with	як і у випадку
math.	as is the convention	прийнято
proverb	as is the pew so is the pulpit	який пан, такий і жупан
gen.	as is well known	як відомо
law	as is, where is, with all faults	в поточному стані, за місцем знаходження, з усіма недоліками (Ker-online)
gen.	as it is	у неприкрашеному вигляді
gen.	as sure as eggs is eggs	напевно
gen.	as sure as eggs is eggs	безсумнівно
gen.	as sure as eggs is eggs	безумовно
gen.	as sure as eggs is eggs	як двічі взяти по два
gen.	as sure as eggs is eggs	вірно як двічі по два - чотири
proverb	as the mother, so is the daughter	який дуб, така й бочка, яка мати, така й дочка
proverb	as the mother, so is the daughter	яка мати, така й дочка
gen.	as the saying is	як мовиться
gen.	as the saying is	як говориться (goes)
gen.	as the saying is	як кажуть
proverb	as the twig is bent, so the tree is inclined	характер людини формується у дитинстві
proverb	as the twig is bent, so the tree is inclined	з малого, як з воску, все зліпиш
proverb	as the twig is bent, so the tree is inclined	як дуба не нахилиш, так великого сина на добре не навчиш
proverb	as the twig is bent, so the tree is inclined	гни дерево, поки молоде, вчи дітей, поки малі
mil.	as-is state	реальний стан (ЗС)
IT	as-is utility	вихідна корисність (характеристика якості програмного засобу)
dipl.	ask that a matter be treated as urgent	вимагати негайного обговорення
proverb	as bare as the palm of one's hand	як виметено
gen.	be as happy as the day is long	бути безмежно щасливим
gen.	be as patient as Job	бути терплячим, як Іов
gen.	be at a loss	бути в скруті (не знати, що робити)
gen.	be in a hypnotic state	бути під гіпнозом
proverb	as black as a raven's wing	чорний як галка
proverb	as black as a raven's wing	чорний як земля
proverb	as black as a raven's wing	чорний як жук
proverb	as black as a raven's wing	чорний як сажа
proverb	as black as a raven's wing	чорний як смола
proverb	as black as a raven's wing	чорний як ворон
immigr.	certificate corroborating that a/the person is registered as a Ukrainian national/citizen of Ukraine	довідка про реєстрацію особи громадянином України (Довідка, яку видає ДМС після набуття громадянства до видачи паспорта Oleksandr Spirin)
proverb	dying is as natural as living	вмирати – це так само природно, як і жити
gen.	English is radically a Germanic language	англійська мова належить до групи германських мов
proverb	enough is as good as a feast	міра понад усе
proverb	enough is as good as a feast	часто краще доброму на шляху стоїть
proverb	enough is as good as a feast	добре все по мірі
proverb	enough is as good as a feast	краще – ворог доброго
proverb	enough is as good as feast	від добра добра не шукають
proverb	every man has as much vanity as he is deficient in understanding	у кожного рівно стільки порожнього гонору, на скільки йому не вистачає розуму
gen.	half a loaf is better than no bread	краще що-небудь, ніж нічого
proverb	handsome is as handsome does	добрий, як баранчик, лише по-вовчому виє
proverb	handsome is as handsome does	не все добре, що смакують, не все погане, що бракують
proverb	handsome is as handsome does	не все, що жовте – золото
proverb	handsome is as handsome does	у вічі як лис, а позаочі – як біс
proverb	handsome is as handsome does	про людину судять не по гарній зовнішності, а по справах
proverb	handsome is as handsome does	в очі лисицею, а за очі – вовчицею
proverb	handsome is as handsome does	дивися не на чоловіка, а на його діло
proverb	handsome is as handsome does	дивиться лисичкою, а думає вовком
proverb	handsome is as handsome does	очі ясні та думки чорні
proverb	handsome is as handsome does	постава свята, а сумління злодійське
proverb	handsome is as handsome does	славні бубни за горами, а прийдеш ближче – собача шкура
proverb	handsome is as handsome does	яке поїхало, таке й повернуло
proverb	handsome is as handsome does	який пес, такий і хвіст
proverb	handsome is as handsome does	який піп, таке й благословення
proverb	handsome is as handsome does	який батько, такі й діти
proverb	handsome is as handsome does	яке коріння, таке й насіння
proverb	handsome is as handsome does	яка пшениця, така й паляниця
proverb	handsome is as handsome does	сова не приведе сокола
proverb	handsome is as handsome does	руки білі, а сумління чорне
proverb	handsome is as handsome does	очі ясні та чорні думки
proverb	handsome is as handsome does	на язиці медок, а на думці – льодок
proverb	handsome is as handsome does	мекав вовк вівцею, поки не набрів на вівцю
proverb	handsome is as handsome does	зовнішність оманлива
proverb	handsome is as handsome does	дивися не на чоловіка, а на його справи
proverb	handsome is as handsome does	вродливе обличчя може приховувати підлу душу
proverb	handsome is as handsome does	був би ангел, якби не роги
proverb	handsome is as handsome does	борода, як у владики, а сумління, як у шибеника
proverb	handsome is as handsome does	не той гарний, що гарний, а той, що діло робить
proverb	handsome is as handsome does	не одяг красить людину, а добрі діла
proverb	handsome is as handsome does	не все мед, що солодке
proverb	handsome is as handsome does	не все то золото, що світить
proverb	handsome is as handsome does	не все то золото, що блищить
proverb	handsome is as handsome does	не все добре, що смакує
proverb	handsome is as handsome does	не в тім сила, що кобила сива, а як вона везе
proverb	handsome is as handsome does	ангельський голосок, а чортова думка
proverb	hatred is blind, as well as love	ненависть так ж сліпа, як і любов
gen.	he is a bit of a coward	він трохи боягузливий
inf.	he is a bit of a miser	він трохи скупенький
slang, humor.	he is a button short	у нього не всі дома
gen.	he is a character	він великий оригінал
gen.	he is a fine speaker	він добрий промовець
gen.	he is a fine speaker	він добрий оратор
gen.	he is a flop as a teacher	він нікудишній учитель
gen.	he is a Frenchman by origin	він родом француз (by birth)
gen.	he is a good educator	він добрий вихователь
gen.	he is a good hand at entertaining visitors	він майстер розважати гостей
gen.	he is a good manager	він дуже хазяйновитий
gen.	he is a great contrast to his predecessor	він - цілковита протилежність щодо свого попередника
inf.	he is a hard nut to crack	з ним важко справитися
gen.	he is a hard nut to crack	його важко розкусити
fig.	he is a little light in the upper storey	у нього вітер у голові
fig.	he is a little wanting	у нього клепки бракує в голові
gen.	he is a man of great erudition	він людина великої ерудиції
gen.	he is a man of great learning	він людина великої ерудиції
gen.	he is a peasant by origin	він вийшов із селян
gen.	he is a slave to his word	для нього слово закон
gen.	he is a soldier	він військовий
fig.	he is a thoughtless fellow	у нього вітер у голові
gen.	he is always in a hurry	він завжди поспішає
gen.	he is as good as his word	він вірний своєму слову
gen.	he is as good as his word	для нього слово закон
gen.	he is as good as the next man	він ні перед ким не поступається
gen.	he is as happy as the day is long	він завжди щасливий
gen.	he is as rich as Croesus	він багатий, як Крез
gen.	he is as simple as a child	він простодушний, як дитина
gen.	he is as tall as you are	він такий же на зріст, як і ви
gen.	he is as white as a sheet	у нього в обличчі ні кровинки
gen.	he is but a child	він ще дитина
gen.	he is four kinds of a fool but not that kind	він не такий дурень
gen.	he is having a hard time	йому туго приходиться
gen.	he is hungry rather than tired, he is not so much tired as hungry	він не стільки стомився, скільки голодний
gen.	he is in a great hurry	він дуже поспішає
gen.	he is late as usual	він спізнився, як завжди
gen.	he is like a lunatic	він начебто божевільний
gen.	he is like a lunatic	він наче божевільний
gen.	he is like a madman	він начебто божевільний
gen.	he is more than a match for me	це суперниця серйозний
gen.	he is more than a match for me	це суперник серйозний
gen.	he is my senior by a year	він старший за мене на один рік
gen.	he is not a shy man	він не з полохливих
gen.	he is not a timid man	він не з полохливих
gen.	he is not fit to be a doctor	він не годиться в лікарі
gen.	he is not such a fool as he looks	він не такий дурний, як здається
gen.	he is not such a man as I expected	він не такий чоловік, як я сподівався (him to be)
gen.	he is old as the hills	він старий-престарий
gen.	he is on a level	він рівний за значенням, талантом (з кимсь, with)
gen.	he is on a par	він рівний за значенням, талантом (з кимсь, with)
gen.	he is ordered to take a rest	йому велять відпочити
gen.	he is running about like a madman	він бігає як очманілий
gen.	he is snug as a bug in a rug	він добре влаштувався
gen.	he is snug as a bug in a rug	він зручно влаштувався
gen.	he is told to take a rest	йому велять відпочити
proverb	he who holds the ladder is as bad as the thief	спільник не кращий за злодія
proverb	he who holds the ladder is as bad as the thief	той, хто тримає драбину злодієві, не кращий за злодія
proverb	he who holds the ladder is as bad as the thief	злодієві потурати – самому красти
gen.	here he is as large as life	ось він власною персоною
gen.	here is a good example	оце гарний приклад
gen.	his arm is in a sling	у нього рука на перев'язі
proverb	if a job is once begun, never leave it till it's done	взявся за гуж, не кажи, що не дуж
gen.	if there is a desire	при наявності бажання
IT	in so far as ... is concerned	що стосується
IT	in so far as ... is concerned	до цього часу
gen.	is hanging by a thread	висить на волосинці
inf.	is not worth a straw	виїденого яйця не варт
gen.	3 is to 4 as 6 is to 8	3 відноситься до 4 як 6 до 8
gen.	it is a best seller	цю книжку беруть нарозхват
gen.	it is a book of hers	це її книга
gen.	it is a flat of five rooms	квартира складається з п'яти кімнат (a five room flat)
gen.	it is a frightfully good thing!	це чудово!
gen.	it is a frightfully good thing!	це прекрасно!
proverb	it is a great victory that comes without blood	велика та перемога, яку здобувають без пролиття крові
gen.	it is a long sight better	це набагато краще
gen.	it is a long time since	вже давно
gen.	it is a mere pose	це тільки поза
gen.	it is a mere trifle!	це пуста справа
gen.	it is a necessary book	це потрібна книга
gen.	it is a pity that...	прикро, що...
gen.	it is a sealed book to me	це для мене китайська грамота
gen.	it is a sin to waste so much fuel	гріх витрачати стільки пального
gen.	it is a toss-up whether he will get here in time	це ще невідомо, чи прийде він вчасно
gen.	it is as broad as it is long	те на те й виходить
gen.	it is as broad as it is long	хоч верть-круть, хоч круть-верть
gen.	it is as clear as the sun at noonday	ясно як божий день
gen.	it is as clear as noonday	ясно як божий день
gen.	it is as good as decided	це майже вирішено
proverb	it is as great pity to see a woman weep as to see a goose go barefoot	жінці плакати, що гусакові босоніж ходити
proverb	it is as great pity to see a woman weep as to see a goose go barefoot	жіночі сльози – це її ремесло
proverb	it is as great pity to see a woman weep as to see a goose go barefoot	жінка, що плаче, викликає такий же великий жаль, як гуска, що ходить босоніж
gen.	It is as if	виглядає так, наче (lavazza)
gen.	it is as it should be	закономірно
gen.	it is as ugly as can be	важко уявити собі щось потворніше
gen.	it is as worthless as thistledown	це не варто ламаного гроша
gen.	it is as worthless as thistledown	це нічого не варто
proverb	it is better to remain silent and be thought of as a fool than to speak and prove the same	краще мовчати і справляти враження дурня, ніж заговорити і підтвердити те ж саме
fig.	it is but a name	це пустий звук
gen.	it is hardly a surprise	і це не дивно (bbc.com, bbc.com bojana)
gen.	it is necessary for him to undergo a cure	йому потрібно лікуватися
gen.	it is not worth a farthing	це не варто ламаного гроша
gen.	it is not worth a penny	це не варто ламаного гроша
gen.	it is not worth a rush	це не варто ламаного гроша
inf.	it is only a matter of £	справа тільки в грошах
bank.	it is ordered as follows	наказую (Ker-online)
gen.	it is reported that we are to have a new teacher	кажуть, що у нас буде новий учитель
gen.	it is six of one and half a dozen of the other	це те саме
gen.	it is six of one and half a dozen of the other	різниця лише в назві
gen.	it is six of one and half a dozen of the other	різниця тільки в назві
gen.	it is six of one and half a dozen of the other	одне й те саме
gen.	it is such a long way off	це така далечінь
gen.	it is such a long way off	це така далина
gen.	it is such a long way off	це така далеч
law	It is therefore ordered, adjudged and decreed as follows:	На підставі вищенаведеного суд вирішив:
gen.	it is too much of a good thing	це вже занадто
gen.	late as it is, I shall go	нехай пізно, але я піду
gen.	let it be as you like	нехай буде по вашому (want)
gen.	let it be as you say	нехай буде гречка
gen.	let it be as you wish	нехай буде по-вашому
gen.	let it remain as it is	хай усе залишається, як є
gen.	look, what a fellow he is!	чи ба який він!
proverb	many a man thinks he is buying pleasure when he is really selling himself a slave to it	багато хто думає, що купує задоволення у той час, як насправді продає себе йому в рабство
proverb	many a true words is spoken in jest	багато правдивих слів говориться жартома
proverb	many a truth is spoken is jest	багато правдивих слів говориться жартома
proverb	men are never so easily deceived as when they are plotting to deceive others	людей ніколи не можна так легко обдурити, як тоді, коли вони намагаються обдурити інших
proverb	money is the sinews of love as well as of war	гроші – це рушійна сила війни
gen.	nature is a whole	природа - одне ціле
proverb	none is so blind as they who will not see	найбільш сліпий той, хто не хоче бачити
proverb	none is so deaf as those who won't hear	найбільш сліпий той, хто не хоче бачити
gen.	now it is as good as lost!	тепер пиши пропало
gen.	one is as good as the other	один одного вартий
gen.	paper is as good as ready money	вексель — те ж саме, що й готівка
nautic.	person who is assigned duty as officer	особа, за якою закріплено обов'язки особи командного складу (persons who are assigned duty as officer in charge of a watch – особи, за якими закріплено обов’язки осіб командного складу, відповідальних за вахту gov.ua, europa.eu bojana)
proverb	pretty is as pretty does	не одяг красить людину, а добрі діла
proverb	pretty is as pretty does	не той гарний, що гарний, а той, що діло робить
proverb	pretty is as pretty does	про людину судять не по гарній зовнішності, а по справах
proverb	pretty is as pretty does	не в тім сила, що кобила сива, а як вона везе
proverb	pretty is as pretty does	дивися не на чоловіка, а на його справи
market.	sale "as is"	продаж на умовах "як є"
gen.	she is a shadow of her former self	від неї залишилася одна тінь
gen.	she is in a very high spirits	вона в радісному настрої
comp., MS	Show me as away when my computer is idle for this time period:	"Встановлювати стан ""Відсутній"", якщо комп'ютер простоює протягом" (The option in the Options dialog box, on the Rules tab, that changes the user's status to Away after the computer has been idle for the selected time period)
proverb	silence is a woman's best garment	мовчання – найкраще вбрання жінки
IT	so far as ... is concerned	до цього часу
IT	so far as ... is concerned	що стосується
econ.	so far as smb. is concerned	оскільки це стосується кого-небудь
econ.	so far as smth. is concerned	оскільки це стосується чого-небудь
comp., MS	strong password (A password that cannot be easily guessed or cracked. A strong password is at least eight characters long, does not contain all or part of the user's account name, and contains at least three of the four following categories of characters: uppercase characters, lowercase characters, numbers, and symbols found on the keyboard (such as !,	надійний пароль
gen.	that is a fib	ну це вже брехня!
gen.	that is a stain on his reputation	це пляма на його репутації (a blot on his escutcheon)
gen.	that is a thorn in his side	це йому очі коле
gen.	that is not acting like a comrade	це не по-товариському
gen.	that is the very core of a subject	в цьому вся суть справи
proverb	the accomplice is as bad as the thief	той, хто тримає драбину злодієві, не кращий за злодія
proverb	the accomplice is as bad as the thief	спільник не кращий за злодія
proverb	the accomplice is as bad as the thief	злодієві потурати – самому красти
gen.	the affair is coming to a head	справа наближається до розв'язки
proverb	the best reward of a kindly deed is the knowledge of having done it	золото і в болоті світиться
proverb	the best reward of a kindly deed is the knowledge of having done it	нагорода за добрий вчинок полягає в тому, що ви його зробили
proverb	the best reward of a kindly deed is the knowledge of having done it	кинь хліб назад себе, а він стане наперед тебе
proverb	the best reward of a kindly deed is the knowledge of having done it	будь лагідним, будеш і Богу угодним
proverb	the best reward of a kindly deed is the knowledge of having done it	доброчесність не потребує винагороди
proverb	the best reward of a kindly deed is the knowledge of having done it	щирому й Бог помагає
proverb	the best reward of a kindly deed is the knowledge of having done it	доброму всюди добре
proverb	the best sermon is a good life	краще приклад, ніж наука
proverb	the best sermon is a good life	найкраща проповідь – це праведне життя
proverb	the best way out of a difficulty is through it	найкращий спосіб вийти з важкого становища – пройти крізь нього
proverb	the devil is not so black as he is painted	не такий страшний чорт, як його малюють
proverb	the devil is not so black as he is painted	що сіре, те й вовк
proverb	the devil is not so black as he is painted	не такий чорт страшний, як його малюють
proverb	the devil is not so black as he is painted	у страху очі великі
proverb	the devil is not so black as he is painted	у страху очі по яблуку
proverb	the devil is not so black as he is painted	не так страшно, як написано
proverb	the devil is not so black as he is painted	вовк не такий лихий, як страшний
proverb	the devil is not so black as he is painted	боязливому страх в очі лізе
gen.	the distinction is merely a nominal one	різниця лише в назві
gen.	the great thing is to make a start	важливий лише перший крок
proverb	the lion is not so fierce as he is painted	що сіре, те й вовк
proverb	the lion is not so fierce as he is painted	у страху очі по яблуку
proverb	the lion is not so fierce as he is painted	не так страшно, як написано
proverb	the lion is not so fierce as he is painted	не такий чорт страшний, як його малюють
proverb	the lion is not so fierce as he is painted	у страху очі великі
proverb	the lion is not so fierce as he is painted	вовк не такий лихий, як страшний
proverb	the lion is not so fierce as he is painted	боязливому страх в очі лізе
proverb	the next day is never so good as the day before	день наступний ніколи не буває кращим за день минулий
gen.	the patient is in a bad way	хворому дуже погано (про здоров'я)
proverb	the receiver is as bad as the thief	спільник не кращий за злодія
proverb	the soul of a man is a garden where, as he sows, so shall he reap	душа людини – сад, в якому, що посієш, те й збереш
gen.	the sun is as hot as in spring	сонце гріє по-весняному
gen.	the sun is as hot as in summer	сонце гріє по-літньому
proverb	the tale hearer is as bad as the tale bearer	той, хто слухає плітки, нічим не кращий за самого плітуна
gen.	the town is situated sits on a hill	місто розташоване на горбі
proverb	the world is a net: the more we stir in it, the more we are entangled	світ – це сітка: чим більше ми копирсаємося у ній, тим більше заплутуємось
proverb	the worth of a thing is best known by its want	вартість речі визначається її необхідністю
proverb	the worth of a thing is best known by the want of it	що маємо – не дбаємо, втративши – плачемо
gen.	there are no hotels as such in this town	у цьому місті немає справжніх готелів
gen.	there is a buzzing in his ears	у нього стугонить у вухах
gen.	there is a chance that he may live	можливо, що він виживе
gen.	there is a chill in the air	почувається прохолода
gen.	there is a cold snap	настало похолодіння
gen.	there is a covert threat in his words	в його словах криється погроза
gen.	there is a depression in trade	торгівля в застої
gen.	there is a draught here	тут подуває
gen.	there is a fine crop of wheat	пшениця уродилася
gen.	there is a fine crop of wheat	пшениця уродила
gen.	there is a grain of truth in that	в цьому є частка правди
gen.	there is a great demand for the goods	на товар є попит
gen.	there is a great demand for this book	цю книжку беруть нарозхват
gen.	there is a lot to be said for	є багато переваг у (There is a lot to be said for living in the countryside. – Є багато переваг у житті в селі. suntinochka)
gen.	there is a lot to be said for	є багато причин цінувати (There is a lot to be said for living in the countryside. – Є багато причин цінувати життя в селі. suntinochka)
gen.	there is a lot to be said for	мати багато плюсів у (There is a lot to be said for living in the countryside. – Є багато плюсів у житті в селі. suntinochka)
gen.	there is a ringing in my ears	у мене у вухах дзвенить
gen.	there is a snowstorm	хуґовій мете
gen.	there is a snowstorm	хуґа мете
gen.	there is a sprinkling rain	дощ покрапує
gen.	there is a time for everything	всьому свій час
gen.	there is a trickling rain	дощ покрапує
proverb	there is no dust so blinding as gold dust	немає пороху, що засліплює більше, ніж золотий порох
proverb	there is no dust so blinding as gold dust	золотий пил всім засліплює очі
gen.	there is not a word of truth in what he says	в тому, що він говорить, нема жодного слова правди
gen.	there is not enough room to swing a cat	тут нема де повернутися
gen.	this is a horse of another colour	це зовсім інша справа
gen.	this is beyond a joke	це вже не жарт
gen.	this is carrying a joke too far	це вже не жарт
gen.	this word is used for such a word	це слово вживається замість такого-то
proverb	tis a sin to steal a pin as much as it is a potato	вкрасти булавку – теж гріх
proverb	to forget a wrong is the best revenge	найкраща помста – забути образу
IT	two is to four as six is to twelve	два відноситься до чотирьох, як шість до дванадцяти
mil.	Ukraine's regional policy - as its decentralised policy for economic development - is an important part of its administrative reform	Регіональна політика України - як децентралізована політика економічного розвитку - є важливою частиною адміністративної реформи
fig.	we know what kind of a bird he is	знаємо, що це за птах
gen.	well, that is as good as lost	ну, тепер пиши пропало
gen.	what a bore he is!	який він нудний!
gen.	what a mess the room is in!	в якому безладді кімната!
gen.	what a nice she is!	яка вона мила!
proverb	when a thing is done, advice comes too late	повів коня кувати, як кузня згоріла
proverb	when a thing is done, advice comes too late	після бійки кулаками не махають
proverb	when a thing is done, advice comes too late	заднім числом кожний може бути розумним
proverb	when a thing is done, advice comes too late	якби я такий був розумний наперед, як моя жінка потім
proverb	when a thing is done, advice comes too late	мудрий по шкоді
proverb	when a thing is done, advice comes too late	дорога ложка до обіду
proverb	when the foxes pack the jury box, the chicken is always found guilty as accused	лисиця – не суддя, коли судять гусака
econ.	whereby it is agreed as follows	яким договором сторони прийшли до наступної угоди
gen.	you can leave it as it is for the present	це можна поки що що так залишити