Terms containing as if

Subject	English	Ukrainian
proverb	a man never becomes an orator if he has anything to say	якщо людині є що сказати, вона ніколи не стане оратором
proverb	art is a jealous mistress, and if a man have a genius for painting, poetry, music, architecture, or philosophy, he will make a bad husband and an ill provider	муза – вибаглива коханка, вона не терпить кокетства або зневаги
gen.	as if	мовби
gen.	as if	неначебто
gen.	as if	буцім
gen.	as if	буцімто
gen.	as if	ніби
gen.	as if	неначе
gen.	as if	начебто
gen.	as if	нібито
gen.	as if	немов (неначе, ніби)
gen.	as if	наче
gen.	as if	мов
gen.	as if	немовби
gen.	as if he doesn't know	начебто він не знає
gen.	as if he doesn't know	наче він не знає
gen.	as if he knew	нібито він знав
gen.	as if he knew	начебто він знав
gen.	as if he knew	наче він знав
gen.	as if he knew	ніби він знав
gen.	as if nothing were the matter	як нічого й не було
gen.	as if you did not know it	начебто ви цього не знали
gen.	as if you did not know it	нібито ви цього не знали
gen.	as if you did not know it	наче ви цього не знали
gen.	as if you did not know it	ніби ви цього не знали
gen.	as if you don't know!	буцім ти не знаєш!
gen.	as if you don't know!	буцімто ти не знаєш!
gen.	disappeared as if by magic	мов рукою зняло (про біль, турботи)
gen.	give me as much as you can, even if only ten dollars	дайте мені скільки можете, хоча десять доларів
gen.	give me as much as you can, even if only ten dollars	дайте мені скільки можете, хоч десять доларів
inf.	he looks as if butter wouldn't melt in his mouth	він води не замутить
amer., slang	I feel as if I could spit cotton	у мене в роті пересохло
proverb	if a job is once begun, never leave it till it's done	взявся за гуж, не кажи, що не дуж
proverb	if each would sweep before his own door, we should have a clean city	якби кожний прибрав перед дверима власної оселі, у нас було б чисте місто
proverb	if each would sweep before his own door, we should have a clean street	якби кожний прибрав перед дверима власної оселі, у нас було б чисте місто
gen.	if there is a desire	при наявності бажання
proverb	if we can't as we would, we must do as we can	не ходять ясла за волами, а воли за яслами
proverb	if we can't as we would, we must do as we can	не прийшла гора до Магомета, то прийшов Магомет до гори
gen.	It is as if	виглядає так, наче (lavazza)
gen.	it looks as if...	скидається на те, що...
gen.	it looks as if…	скидається на те, що…
gen.	he looks as if butter would not melt in his mouth	тихий і смиренний
gen.	vanished as if by magic	мов рукою зняло (про біль, турботи)