Subject | English | Ukrainian |
avia. | apply artificial respiration | робити штучне дихання |
gen. | artificial abortion | штучний аборт |
law | artificial accretion of territory | штучне прирощення території |
mil. | artificial aerial | умовний повітряний (про ціль) |
O&G | artificial ageing | штучне старіння |
met. | artificial aging | штучне старіння |
ecol. | artificial air | штучне повітря |
med. | artificial alimentation | штучне харчування немовлят (хворих) |
gen. | artificial alimentation | штучне харчування (хворих) |
IT | artificial anchor | штучний якір (атрибут класу для опису об'єктів інших класів) |
commun. | artificial antenna | штучна антена |
med. | artificial arm | протез руки |
astronaut. | artificial asteroid | штучний супутник сонця |
astronaut. | artificial asteroid | штучний астероїд |
construct. | artificial atmosphere | кондиціоноване повітря |
space | artificial atmosphere | мікроатмосфера |
tech. | artificial atmosphere | кондиційоване повітря |
O&G | artificial berthing system | система штучного причалу |
law | artificial body | юридична особа |
gen. | artificial butter | маргарин |
O&G | artificial cement | цемент зі штучної суміші сировинних матеріалів |
O&G | artificial cement | портландцемент |
archive. | artificial collection | архівна колекція, що містить документи різних фондоутворювачів |
mil. | artificial concealment | штучне маскування (з застосуванням інженерних та інших підручних засобів) |
O&G | artificial conditions | штучний вплив на пласт |
O&G | artificial conditions | штучні умови |
mil. | artificial darth satellite observation program | програма зі спостерігання за ШСЗ |
math. | artificial data | модельовані дані |
mil., logist. | artificial daylight | штучне освітлення |
gen. | artificial denture | зубний протез |
O&G | artificial drive | примусове витіснення нафти |
el. | artificial Earth satellite | штучний супутник Землі |
comp. | artificial environment | штучне середовище |
O&G | artificial exposure | штучне оголення |
med. | artificial eye | очний протез |
med. | artificial feeding | штучне харчування (немовлят) |
gen. | artificial feeding | примусове годування |
avia. | artificial feel | зусилля на органи керування повітряним судном від автомата завантаження |
mech.eng. | artificial feel | штучне відтворення зусиль |
avia. | artificial feel bungee | автомат зусиль |
avia. | artificial feel bungee | пружинний автомат завантаження |
ecol. | artificial fertilizer | штучне добриво |
gen. | artificial fertilizer | мінеральне добриво |
industr. | artificial fibre | штучне волокно |
gen. | artificial flowers | штучні квіти |
cook. | artificial food colouring | штучний харчовий барвник (gov.ua bojana) |
road.constr. | artificial footing | штучна основа |
O&G | artificial gas | газ промисловий |
AI. | artificial general intelligence | загальний штучний інтелект (ЗШІ bbc.com, bbc.com bojana) |
footwear | artificial grain | тиснене лице |
footwear | artificial grain | облагороджене штучне лице |
tech. | artificial gravity | штучно створювана сила тяжіння |
med. | artificial gum | декстриновий клей |
mil. | artificial horizon | покажчик штучного горизонту |
transp. | artificial horizon | авіагоризонт |
avia. | artificial horizon | покажчик штучного горизонту (gyro horizon/ attitude indicator, прилад) |
avia. | artificial horizon | штучний горизонт |
construct. | artificial ice | сухий лід |
gen. | artificial ice rink | штучний каток |
avia. | artificial illumination | штучне освітлення |
econ. | artificial increase | штучне підвищення |
econ. | artificial increase in the exchange rate | штучне підвищення курсу |
gen. | artificial insemination | штучне запліднення |
IT | artificial intellect | штучний розум |
IT | artificial intellect | штучний інтелект |
IT | artificial intelligence | штучний інтелект |
IT | artificial intelligence | штучний розум |
avia. | artificial intelligence robot | робот зі штучним інтелектом |
mil. | artificial intelligence system | система штучного інтелекту |
O&G | artificial island | штучний острів (для розробки морських родовищ нафти та газу) |
gen. | artificial jewellery | фальшиві коштовності |
gen. | artificial imitation, paste, pinchbeck jewellery | фальшиві коштовності |
gen. | artificial imitation, paste, pinchbeck jewelry | фальшиві коштовності |
gen. | artificial jewelry | фальшиві коштовності |
gen. | artificial jewelry | підроблені коштовності |
med. | artificial kidney | гемодіалізатор |
environ. | artificial lake Lakes created behind manmade barriers | штучне озеро (Озера, створені всередині огороджень, зведених людиною) |
IT | artificial language | штучна мова |
leath. | artificial leather | ледерин |
O&G | artificial lift | насосно-компресорна експлуатація |
O&G | artificial lift | механізована експлуатація |
O&G | artificial lift well operation | механізована експлуатація свердловин |
IT | artificial light | штучне світло |
mil. | artificial light | штучне освітлення |
mil. | artificial limb | протез |
med. | artificial limb | протез (про кінцівки) |
IT | artificial load | еквівалент навантаження |
IT | artificial load | еквівалентне навантаження |
construct. | artificial meteor | штучний метеор |
space | artificial moon satellite | штучний супутник Місяця |
construct. | artificial mound | насипний пагорб |
math. | artificial noise | штучні перешкоди |
math. | artificial numbers | логарифми |
econ. | artificial obsolescence | штучно викликане старіння |
mil. | artificial obstacle | інженерне загородження |
gen. | artificial obstacle | штучна перешкода (кінний спорт) |
microel. | artificial organ | штучний орган (Це устаткування, яке замінює неправильно працюючий орган і приймає на себе його функції тимчасово або назавжди) |
IT | artificial perception | розпізнавання образів |
IT | artificial perception | автоматичне розпізнавання (зображень) |
law | artificial person | корпорація (юр особа) |
law | artificial person | правосуб'єктна організація (юридична особа) |
law | artificial person | юридична особа |
avia. | artificial planet | штучна планета |
gen. | artificial pneumothorax | п'єзотерапія |
ecol. | artificial pond | штучний ставок |
law | artificial presumption | правова презумпція |
construct. | artificial radiation belt | штучний радіаційний пояс |
chem. | artificial radioactivity | штучна радіоактивність |
ecol. | artificial rainfall | дощування |
gen. | artificial reproduction | штучне відтворення (gov.ua bojana) |
environ. | artificial reproductive technique | методи штучного відтворення |
gen. | artificial respiration | штучне дихання |
environ. | artificial satellite | штучний супутник (Будь-який об'єкт, створений руками людини і запущений на орбіту, по якій він рухається під дією сили гравітації якогось небесного тіла, як, наприклад, Земля, Сонце, інша планета або її супутник) |
gen. | artificial satellite | штучний супутник |
gen. | artificial silk | штучний шовк |
gen. | artificial silk | синтетичний шовк |
gen. | artificial somnambulism | гіпноз |
astronaut. | artificial stabilization | штучна стабілізація |
chem. | artificial substance | синтетичний матеріал |
med. | artificial sunlight | гірське сонце |
gen. | artificial synthetic vaccine | синтетична вакцина |
gen. | artificial teeth | штучні зуби |
gen. | artificial false teeth | штучні зуби |
dipl. | artificial tie-ups-up | штучні зв'язки |
gen. | artificial tooth | вставний зуб |
econ. | artificial transfers of profits | штучні перерахування прибутків (gov.ua, europa.eu bojana) |
urol. | artificial urinary sphincter | штучний сечовий сфінктер (Анастасия Беляева) |
IT | artificial vision | штучний зір |
IT | artificial vision | технічний зір |
ecol. | artificial water body | штучний водний об'єкт |
O&G | artificial water flooding | штучне заводнення |
O&G | artificial water-flooding | штучне витіснення нафти водою (заводнення) |
O&G | artificial water-flooding | неприродне витіснення нафти водою (заводнення) |
gen. | artificial wool | штапельне волокно |
mil. | Joint Artificial Intelligence Center | Об'єднаний центр вивчення та застосування штучного інтелекту МО США (вивчає використання ШІ в умовах бойових дій) |
avia. | laser projected artificial horizon | штучний авіагоризонт, проектований на стінки кабіни за допомогою лазерного променя |
AI. | Quantum Artificial Intelligence Lab | Лабораторія квантового штучного інтелекту (Yanamahan) |
gen. | surgical artificial ankylosis | артродез |