Terms containing arrest

Subject	English	Ukrainian
law	apprehend: arrest	затримати
law	apprehend: arrest	арештовувати
law	approval of an arrest	санкція на арешт
law	approval of smb's arrest	санкція на арешт
law	approve smb's arrest	санкціонувати чийсь арешт
law	arbitrary arrest	свавільний арешт
law	arbitrary arrest	необґрунтований арешт
law	arrest a suspect	заарештовувати підозрюваного
econ.	arrest a vessel	заарештувати судно
law	arrest an offender	заарештувати правопорушника
gen.	arrest as a suspect	арештувати за підозрою
gen.	arrest one's attention	кидатися у вічі
gen.	arrest one's attention	прикувати чиюсь увагу
law	arrest by a warrant	арешт за ордером
law	arrest by a warrant	арешт за наказом судді
law	arrest by warrant	арешт за ордером
avia.	arrest descent	припиняти зниження
law	arrest entry	реєстрація арешту
law	arrest form	вид форма арешту (або)
gen.	arrest haemorrhage	зупиняти кровотечу
gen.	arrest haemorrhage	спиняти кровотечу
gen.	arrest hemorrhage	зупиняти кровотечу
law	arrest in a frame-up	арешт за сфабрикованим звинуваченням
law	arrest in custody	затримання
law	arrest in quarters	домашній арешт
mil.	arrest in quarters	казармений арешт
econ.	arrest inflation	призупинити інфляцію
econ.	arrest inflation	припинити інфляцію
econ.	arrest inflation	припиняти інфляцію
econ.	arrest inflation	зупинити інфляцію
law	arrest of a judgement	припинення виконання судового рішення
law	arrest of a judgement	зупинення виконання судового рішення
dipl.	arrest of a ship	затримання судна
mil.	arrest of a vessel	арешт судна
gen.	arrest of bleeding	зупинка кровотечі
law	arrest of cargo	арешт на вантаж
gen.	arrest of development	затримка розвитку
law	arrest of judgement	призупинення виконання рішення
gen.	arrest of judgement	відстрочка виконання вироку
econ.	arrest of property	затримка майна
law	arrest of ship	арешт на судно
law	arrest of vessel	затримання судна
law	arrest on a charge	арешт за звинуваченням
law	arrest on charge	заарештовувати за обвинуваченням (у чомусь)
law	arrest on charge	арешт за обвинуваченням
law	arrest on suspicion	арешт за підозрою
law	arrest on the spot	заарештовувати на місці
law	arrest on the spot	арешт на місці
law	arrest rate	рівень арештів
law	arrest record	досьє арештів
law	arrest record	реєстрація арештів
law	arrest report	протокол затримання
law	arrest report	записка про арешт
law	arrest technique	прийом здійснення арешту
law	arrest the body of offender	арештувати злочинця
avia.	arrest the development of the stall	запобігати звалюванню (на крило)
law	arrest the execution of a sentence	призупиняти виконання вироку
gen.	arrest to the room	домашній арешт
law	arrest warrant	ордер на арешт
law	arrest without a warrant	арешт без ордера
law	arrest without warrant	заарештовувати без ордеру
law	arrest without warrant	арешт без ордеру
law	arrest witness	понятий під час арешту
law	arrest witness	свідок арешту
law	at the time of arrest	під час арешту
law	authorized arrest	арешт на законних підставах
law	authorized arrest	санкціонований арешт
law	be privileged from arrest	не підлягати арешту (про законодавців тощо)
h.rghts.act.	be subject to arrest	підлягати арешту
econ.	be subject to arrest	підлягати затримці
law	be subjected to an arbitrary arrest or detention	піддатися безпідставному арешту чи затриманню
law	be under arrest	бути під вартою
law	be under arrest	бути під арештом
med.	cardiac arrest	зупинка серця (Anuvadak)
med.	cardiac arrest response	реанімаційні заходи при зупинці серця (SergiusT)
law	carry out an arrest	робити арешт
law	cause of arrest	підстава для арешту
gen.	circulatory arrest	зупинка кровообігу
law	citizen's arrest	затримання цивільною особою (порушника)
law	close arrest	суворий арешт
law	determine the lawfulness of smb's arrest	визначити законність арешту (затримання)
law	disciplinary arrest	дисциплінарний арешт
law	discretionary power of arrest	дискреційне право арешту
law	effect an arrest	арештовувати
law	effect an arrest	накладати арешт
law	effect an arrest	саджати під арешт (заарештувати, взяти під арешт)
law	effect an arrest	арештувати
law	effectuation of an arrest	здійснення арешту
EU.	European arrest warrant	європейський ордер на арешт
mil.	European arrest warrant	загальноєвропейський ордер на арешт
law	evade an arrest	уникати арешту
law	evidence of arrest	доказ арешту
law	evidence of arrest	арешт як доказ
econ.	false arrest	незаконний арешт
law	false arrest	протиправний арешт
law	false arrest	імітація арешту
law	free from arrest	звільнений з-під арешту
law	free from arrest	звільняти з-під арешту
dipl.	free smb. from house arrest	звільнити когось з-під домашнього арешту
law	freedom from arbitrary arrest, detention or exile	свобода від безпідставного арешту, затримання чи вигнання
law	freedom from arrest	свобода від арешту (про членів законодавчого органу тощо)
law	frivolous arrest	свавільний арешт
law	frivolous arrest	необґрунтований арешт
h.rghts.act.	group of persons under arrest	етап
law	hasty arrest	поспішно здійснений арешт
law	home arrest	домашній арешт
gen.	house arrest	домашній арешт
law	illegal arrest	незаконний арешт
econ.	immunity from arrest	імунітет від накладення арешту
mil.	international arrest warrant	міжнародний ордер на арешт
law	invalid arrest	неправомірний арешт
law	juvenile arrest	арешт неповнолітнього правопорушника
law	keep under arrest	утримувати під арештом
dipl.	keep smb. under house arrest	тримати когось під домашнім арештом
law	lawful arrest	законний арешт
law	lawfulness of smb fc arrest	законність арешту
law	legal arrest	законний арешт
law	legality of smb fc arrest	законність арешту
mil.	light arrest	легкий арешт
law	major arrest	арешт великого злочинця
law	make an arrest	арештовувати
law	make an arrest	накладати арешт
h.rghts.act.	make an arrest	здійснювати затримання
law	make an arrest	робити арешт
law	make an arrest	саджати під арешт (заарештувати, взяти під арешт)
law	make an arrest	арештувати
law	making of an arrest	здійснення арешту
law	malicious arrest	зловмисний арешт
law	menace of arrest	загроза арешту
law	military arrest	арешт військовими властями
mil.	military arrest	арешт військовою владою
law	noncriminal arrest	незаконний арешт
mil., brit.	open arrest	казармовий арешт
mil.	open arrest	казармений арешт
gen.	open arrest	домашній арест
law	person under arrest	арештована особа
law	person under arrest	особа, піддана арешту
law	person under arrest	заарештована особа
law	place under arrest	саджати під арешт (заарештувати, взяти під арешт)
law	place under arrest	накладати арешт
econ.	place under arrest	накласти арешт
law	place under arrest	арештовувати
law	place under arrest	арештувати
dipl.	place smb. under house arrest	піддати когось домашньому арешту
law	place under house arrest	піддавати домашньому арешту
h.rghts.act.	placing under arrest	арешт
law	power of arrest	право арешту
law	preliminary arrest	попереднє затримання
law	preventive arrest	превентивний арешт (особи)
law	procure an arrest	домагатися арешту
law	provisional arrest	попередній арешт
law	put under arrest	заарештовувати
gen.	put smb. under arrest	арештувати когось
law	quick arrest	невідкладний арешт
law	re-arrest	повторний арешт
law	re-arrest	заарештувати повторно
law	reason for arrest	причина арешту
law	reason for smb's arrest or detention	мотив арешту або затримання
law	reasonableness of arrest and search	обґрунтованість арешту та обшуку
law	resist an arrest	чинити опір (під час арешту)
h.rghts.act.	resist arrest	чинити опір під час затримання
law	resist arrest	чинити опір арешту
gen.	resisting arrest	опір під час арешту
law	result in arrest	призводити до арешту
law	sanction smb's arrest	санкціонувати чийсь арешт
law	sanction arrest	санкціонувати арешт
law	sanction for an arrest	санкція на арешт
law	search incidental to the arrest	обшук при арешті
law	seek for an arrest	домагатися арешту
law	seizure incidental to an arrest	виїмка при арешті
law	simulated arrest and search	імітація арешту та обшуку
law	state the lawfulness of smb's arrest	визначити законність арешту (затримання)
mil.	strict arrest	суворий арешт
law	sweep an arrest	здійснювати негайний арешт
law	temporary arrest	тимчасовий арешт (до отримання ордеру)
law	threat of arrest	загроза арешту
gen.	to put under arrest	посадити під арешт
gen.	to arrest	взяти під арешт
gen.	to arrest one's attention	кинутися у вічі
gen.	to arrest one's attention	прикувати чиюсь увагу
gen.	to arrest one's attention	кидатися у вічі
avia.	to arrest descent	припиняти зниження
gen.	to arrest haemorrhage	зупиняти кровотечу
gen.	to arrest haemorrhage	спинити кровотечу
gen.	to arrest haemorrhage	спиняти кровотечу
gen.	to arrest haemorrhage	зупинити кровотечу
gen.	to arrest hemorrhage	зупиняти кровотечу
gen.	to arrest hemorrhage	зупинити кровотечу
gen.	to arrest inflation	зупинити інфляцію
avia.	to arrest the development of the stall	запобігати звалюванню (на крило)
gen.	to be under arrest	бути під вартою
gen.	to be under arrest	перебувати під арештом
gen.	to put under arrest	взяти під арешт
gen.	under arrest	під забороною
gen.	under arrest	під арештом
h.rghts.act.	unlawful arrest	незаконне затримання
law	unlawful arrest	незаконний арешт
law	verification of the legality and validity of an arrest	перевірка законності і обґрунтованості арешту
law	verify the legality and validity of an arrest	перевірити законність та обґрунтованість арешту
law	victim of arrest or detention	потерпілий від арешту або затримання
law	victim of arrest or detention	жертва арешту чи затримання
law	warrant for arrest	ордер на арешт
gen.	warrant of arrest	ордер на арешт
law	warrant of arrest	постанова про арешт (особи)
law	warrant of arrest	ухвала про арешт
gen.	warrant of arrest	судове розпорядження
law	warrant to arrest	ордер на арешт
law	warranted arrest	обґрунтований арешт
h.rghts.act.	without subjecting smb to the ordinary routine of arrest	брати під варту (не піддаючи звичайній процедурі арешту)
law	witness of arrest	понятий під час арешту
law	witness of arrest	свідок арешту
law	writ of arrest	постанова про арешт (особи)
econ.	writ of arrest	розпорядження про накладення арешту
econ.	writ of arrest	розпорядження про накладання арешту на товари
law	writ of arrest	ухвала про арешт
law	writ of arrest	ордер на арешт