| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | act of piracy and armed robbery against ships | акт піратства і збройного розбою проти суден |
| mil. | active armed forces | регулярні війська |
| mil. | Albanian Armed Forces | Збройні сили Албанії |
| gen. | an open-armed welcome | гостинний прийом |
| mil. | arm a fuse | підпалити запал |
| mil. | arm of the armed forces | рід військ |
| gen. | arm oneself with knowledge | озброїтися знаннями |
| gen. | arm oneself with patience | набиратися терпіння |
| gen. | arm oneself with patience | запасатися терпінням |
| gen. | arm smb. with knowledge | озброювати знаннями |
| econ. | armed aggression | збройна агресія |
| law | armed aggression | збройна агресія (ЗУ "Про оборону України"  gov.ua) |
| law | armed and therefore dangerous | озброєний і, відповідно, небезпечний |
| law | armed assault | збройний напад (в т. ч. на країну тощо) |
| gen. | armed at all points | у всеозброєнні |
| law | armed attack | озброєний напад |
| gen. | armed attack | збройний напад |
| law | armed attacker | озброєний грабіжник |
| law | armed bank robbery | озброєне пограбування банку |
| tech. | armed bomb | поставлена на вибух бомба |
| gen. | armed cap-a-pie | озброєний до зубів |
| gen. | armed cap-a-pie | озброєний з голови до ніг |
| avia. | armed circuit | увімкнене електричне коло |
| law | armed clash | збройне зіткнення |
| law | armed clash | воєнне зіткнення |
| law | armed clash | збройна сутичка |
| mil. | armed conflict | збройний конфлікт |
| gen. | armed conflict | збройна сутичка |
| law | armed conflict | збройний конфлікт |
| law | armed conflict | воєнне зіткнення |
| gen. | armed conflict | збройне зіткнення |
| law | armed conflict | військовий конфлікт |
| mil. | armed confrontation | озброєне протистояння |
| law | armed criminal | озброєний злочинець |
| mil. | armed defence | збройний захист |
| mil. | armed defence | збройна оборона |
| dipl. | armed demonstration | збройна демонстрація |
| dipl. | armed demonstration | військова демонстрація |
| law | armed escort | озброєна охорона (що супроводжує особу) |
| avia. | armed escort | озброєний ескорт |
| mil. | armed fence line patrol | патрулювання зі зброєю вздовж периметра огородження |
| hist. | armed force | дружина (військо) |
| dipl. | armed forces | війська |
| dipl. | armed forces | збройні війська |
| environ. | armed forces | збройні сили |
| gen. | armed forces | збройні сили |
| mil. | armed forces civilian | представник цивільного персоналу збройних сил |
| mil. | Armed Forces civilian | цивільний службовець Збройних Сил |
| mil. | armed forces intelligence | дані розвідки збройних сил (вірогідного супротивника) |
| mil. | Armed Forces intelligence | розвідка збройних сил (ймовірного противника) |
| mil. | Armed Forces manning system | система комплектування збройних сил |
| mil. | Armed Forces Medical Intelligence Center | центр медичної розвідки ЗС |
| mil. | Armed Forces of the Russian Federation | Збройні Сили Російської Федерації |
| mil. | Armed Forces of the _United _States | Збройні сили США |
| Ukraine | Armed Forces of Ukraine | Збройні сили України (Anuvadak) |
| mil. | Armed Forces Policy Council | рада у справах будівництва збройних сил |
| mil. | armed forces reserve | запас збройних сил |
| mil. | Armed Forces Staff College | Штабний коледж Збройних Сил |
| mil. | Armed Forces Supply Support Center | центр постачання збройних сил |
| mil. | Armed Forces Supply Support Center | Центр забезпечення Збройних Сил |
| law | armed formation | збройне формування |
| gen. | armed from head to foot | озброєний з голови до ніг |
| tech. | armed fuse | зведений підривник |
| mil., logist. | armed gang | незаконне озброєне угруповання |
| mil. | armed gang | бандформування (озброєне) |
| law | armed guard | озброєний охоронець |
| law | armed guard | озброєна охорона |
| h.rghts.act. | armed guard | оружна охорона |
| mil. | armed security guard | озброєна охорона |
| mil. | armed gun | гармата у бойовому положенні |
| mil. | armed helicopter | озброєний вертоліт |
| mil., logist. | armed helicopter | озброєний гелікоптер |
| law | armed holdup | збройне пограбування |
| law | armed home invader | озброєний грабіжник (житлового приміщення тж) |
| mil. | armed hostilities | бойові дії |
| mil. | armed incursion | збройний напад |
| gen. | armed insurrection | збройне повстання |
| law | armed interference | збройне втручання |
| IT | armed interrupt | прийнята перерва |
| IT | armed interrupt | немасковане переривання |
| IT | armed interrupt | дозволене переривання |
| law | armed intervention | збройне вторгнення |
| h.rghts.act. | armed intervention | оружне втручання |
| law | armed intervention | збройна інтервенція |
| law | armed intervention | військова інтервенція |
| gen. | armed intervention | інтервенція |
| gen. | armed intervention | збройне втручання |
| dipl. | armed intervention in the internal affairs of a country | збройне втручання у внутрішні справи країни |
| h.rghts.act. | armed invasion | оружне вторгнення |
| law | armed invasion | збройний напад |
| law | armed invasion | збройне проникнення |
| law | armed invasion | збройне вторгнення |
| law | armed militant | озброєний бойовик |
| mil. | armed mine | міна у бойовій готовності |
| mil. | armed mine | остаточно споряджена міна |
| mil. | armed mine | міна на бойовому взводі |
| law | armed neutrality | озброєний нейтралітет |
| gen. | armed neutrality | збройний нейтралітет |
| law | armed offender | озброєний злочинець (бандит) |
| law | armed operation | збройна операція |
| law | armed person | озброєна особа |
| law | armed provocation | збройна провокація |
| law | armed rebellion | збройний бунт |
| law | armed rebellion | збройний заколот |
| gen. | armed rebellion | збройне повстання |
| avia. | armed reconnaissance | бойова розвідка (розвідка з літака для виявлення та знищення вигідних цілей не визначених заздалегідь) |
| mil. | armed reconnaissance | бойова розвідка (з метою знищення вигідних цілей, що несподівано з'являються) |
| mil., logist. | armed reconnaissance | пошук та знищення цілей |
| law | armed resistance | збройний опір |
| gen. | armed revolt | збройне повстання |
| law | armed robber | озброєний грабіжник |
| law | armed robber | озброєний бандит |
| law | armed robbery | гангстерський |
| mil. | armed robbery | збройний грабіж |
| law | armed robbery | збройне пограбування |
| law | armed robbery | збройний розбійництво |
| law | armed robbery | збройне грабування |
| mil. | armed robbery | збройний розбій |
| mil. | armed robbery against ships at anchor | збройне пограбування суден, що стоять на якорі |
| mil. | armed safe | вибух-невибух |
| astronaut. | armed safe condition | стан запобіжно-виконавчого механізму |
| space | armed safe mechanism | механізм вибух-невибух |
| mil. | armed safe switch | перемикач вибух-невибух |
| mil. | armed service | вид збройних сил |
| mil. | Armed Service Staff | головний штаб (виду ЗС держави) |
| mil. | armed services | види збройних сил |
| gen. | armed services | збройні сили |
| mil. | Armed Services Bulletin | бюлетень Збройних сил |
| mil. | Armed Services Committee | комісія у справах збройних сил |
| mil. | Armed Services Committee | Комітет у справах збройних сил |
| mil. | armed services' needs for experts | потреби видів ЗС у фахівцях |
| mil. | Armed Services papers | документація збройних сил |
| mil. | Armed Services Police | поліція збройних сил |
| mil. | Armed Services technical information agency | управління технічної інформації озброєних сил |
| mil. | Armed Services Vocational Aptitude Battery | комплект тестів для перевірки придатності до військової служби |
| mil. | armed strength | збройна міць |
| mil. | armed strength | військова могутність |
| mil. | armed strength | воєнна могутність |
| mil. | armed strike reconnaissance | бойова розвідка з нанесенням ядерного удару |
| law | armed structure | збройне формування |
| mil. | armed to the teeth | озброєний "до зубів" |
| gen. | armed to the teeth | озброєний до зубів |
| law | armed-to-the-teeth police | озброєна до зубів поліція |
| mil. | armed troops | озброєні війська |
| mil. | armed truce | озброєне перемир'я |
| mil. | armed wing | озброєний загін |
| mil. | armed world conflict | світовий озброєний конфлікт |
| dipl. | balanced reduction of armed forces | співмірне збалансоване скорочення збройних сил |
| law | be armed | бути озброєним |
| mil. | be armed with | бути оснащеним |
| mil. | be armed with | бути озброєним |
| gen. | be armed with | мати на озброєнні |
| mil. | be armed with nuclear weapons | бути оснащеним ядерною зброєю |
| mil. | branch of Armed Forces | вид військ |
| mil. | branch of the armed forces | рід військ |
| mil. | branch of the armed forces | вид збройних сил |
| mil. | brining up to strength of Armed Forces | комплектування збройних сил |
| mil. | ceiling on the strength of armed forces | стеля чисельності озброєних сил |
| law | cessation of armed conflict | припинення збройного конфлікту |
| dipl. | cessation of the quantities and qualitative build up of arms and armed forces | припинення кількісного та якісного росту озброєнь та збройних сил |
| mil. | Chief of the General Staff of the Armed Forces of Ukraine | Начальник Генерального штабу Збройних сил України (ГШ ЗСУ) |
| mil. | civilians employed in the Armed Forces | цивільний персонал Збройних Сил |
| dipl. | collapse of the armed forces | розгром збройних сил |
| dipl. | collapse of the armed forces | ліквідація збройних сил |
| law | commander in chief of the armed forces | головнокомандувач збройних сил |
| NATO | Concluding Act of the Negotiations on Personnel Strength of the Conventional Armed Forces in Europe Treaty | Заключний акт переговорів про чисельність особового складу звичайних збройних сил у Європі (Brücke) |
| mil. | confrontation of armed forces | зіткнення збройних сил |
| mil. | containment of armed conflict | локалізація збройного конфлікту |
| dipl. | conventional armed forces | сили загального призначення |
| mil. | Conventional Armed Forces in Europe | звичайні збройні сили в європі (Brücke) |
| mil. | Conventional Armed Forces in Europe Treaty | Договір про звичайні збройні сили в Європі |
| mil. | conventional armed forces posture | побудова звичайних збройних сил |
| mil. | conventionally-armed intercontinental ballistic missile | міжконтинентальна балістична ракета з неядерною бойовою частиною |
| gen. | cross-armed | із схрещеними руками |
| mil. | defeat the enemy's armed forces | розгромити збройні сили противника |
| law | defence against the assault of an armed person | захист від нападу озброєної особи |
| law | defence against the attack of an armed person | захист від нападу озброєної особи |
| mil. | defensively armed merchant vessels | торгові судна, що мають оборонне озброєння |
| mil. | democratic control of the armed forces | демократичний контроль над збройними силами |
| mil. | democratisation of Armed Forces | демократизація збройних сил |
| mil. | deployment of armed forces | розгортання збройних сил |
| gen. | detachment of armed workers | бойова дружина |
| mil. | determine size and structure of the armed forces | визначати чисельність і структуру ЗС |
| mil. | deterrence of armed conflicts | стримування збройних конфліктів |
| mil. | development of the armed forces | будівництво Збройних Сил |
| mil. | development of the armed forces | розвиток Збройних Сил |
| law | direct armed intervention | пряма військова інтервенція |
| mil. | direction and control of the armed forces | управління збройними силами |
| mil. | disarmament of an unlawful armed formation | роззброєння незаконного збройного формування |
| mil. | disbandment of armed forces | розпуск воєнних угруповувань |
| gen. | disposition of armed forces | розміщення збройних сил |
| avia. | embodied in the armed forces | що входять до складу збройних сил |
| mil. | expansion of armed forces | розширення озброєних сил |
| mil. | expansion of the active Armed Forces | збільшення регулярних ЗС |
| mil. | extensive application of armed force | широке застосування збройної сили |
| mil. | for members of the Armed Forces | пільги військовослужбовцям |
| mil. | four armed suspension lever | чотирьохплечий балансир |
| mil. | four armed suspension lever | головний балансир |
| gen. | fully armed | у всеозброєнні (with) |
| mil. | General Commission on Chaplains and Armed Forces Personnel | головна комісія у справах військових священників та ОС ЗС |
| mil. | General Staff of Armed Forces | генеральний штаб збройних сил |
| mil. | General Staff of the Armed Forces of Ukraine | Генеральний штаб ЗСУ |
| mil. | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field | Женевська конвенція про поліпшення долі поранених на полі бою 1864 (Міжнародно-правовий документ, ухвалений 22 серпня 1864 на міжнародній конференції, скликаній Федеральною радою Швейцарії на пропозицію Женевського (тепер Міжнародного) Комітету Червоного Хреста) |
| mil. | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea | Женевська конвенція про поліпшення долі поранених, хворих і осіб, що постраждали в корабельних аваріях, зі складу збройних сил на морі (Багатостороння угода в галузі законів і звичаїв війни, спрямована на захист жертв збройних конфліктів. Встановлює правила поводження з хворими та пораненими під час морської війни, аналогічні правилам, передбаченим Конвенцією про поліпшення долі поранених і хворих в регулярних арміях) |
| mil. | gun-armed | з гарматним озброєнням |
| mil. | gun-armed tank | гарматний танк |
| mil. | gun launcher-armed tank | ракетно-гарматний танк |
| mil. | gun-missile launcher-armed tank | ракетно-гарматний танк |
| dipl. | head off the armed conflict | запобігти збройному конфлікту |
| gen. | heavily armed | дуже озброєний |
| gen. | heavy-armed | у важкому обладунку |
| gen. | heavy-armed | озброєний важкою зброєю |
| astronaut. | hydrogen armed missile | ракета з водневою бойовою частиною |
| law | illegal armed formation | незаконне збройне формування |
| mil. | illegal armed group | незаконне збройне формування (Озброєна група людей, організована без дотримання норм чинного законодавства, непідконтрольна законному уряду) |
| dipl. | in case of armed conflict | у разі зброй ного конфлікту |
| mil. | induction into the armed forces | призов до збройних сил |
| mil. | Industrial College of the Armed Forces | промисловий коледж озброєних сил |
| mil. | Industrial College of the Armed Forces | Військово-промисловий коледж ЗС (США) |
| mil. | internal armed conflict | внутрішній збройний конфлікт |
| mil. | internal armed conflict | внутрішній озброєний конфлікт |
| mil. | international law of armed conflict | міжнародне право у період збройних конфліктів (обмеження варварських засобів та методів ведення війни, захист жертв та встановлення відповідальності за порушення) |
| mil. | international law of armed conflict | міжнародне право в період збройних конфліктів |
| law | international law of armed conflicts | міжнародне право в період збройних конфліктів |
| law | intervene with armed force | здійснювати військове втручання |
| mil. | intra-state armed conflict | внутрішній озброєний конфлікт |
| mil. | joint armed forces | об'єднані збройні сили |
| law | law of armed conflict | міжнародне військово-конфліктове право |
| mil. | Law of Armed Conflict | міжнародне право в період збройних конфліктів |
| mil. | Law of Armed Conflict | міжнародне гуманітарне право (Система міжнародно-правових норм, що регулюють стосунки між державами в період збройного конфлікту з метою обмеження застосування варварських засобів і методів ведення війни, захисту її жертв і встановлюють відповідальність за їх порушення) |
| mil. | law of armed conflict | право збройних конфліктів |
| gen. | light-armed | легкоозброєний |
| mil., logist. | Logistic Services of the Armed Forces | тил збройних сил |
| mil. | logistic support of the armed forces | матеріальне забезпечення збройних сил |
| mil. | logistical support of the armed forces | матеріальне забезпечення збройних сил |
| gen. | long-armed | з довгими руками |
| gen. | long-armed | довгорукий |
| mil. | lowering of the levels of armed forces | зниження рівнів озброєних сил |
| mil. | Main Armaments Directorate of the RF Armed Forces | Головне управління озброєння ЗС РФ |
| law | maintain the armed forces | утримувати збройні сили |
| mil. | member of armed forces | військовослужбовець |
| dipl. | military authority of the armed forces | військова влада |
| mil. | missile-armed | озброєний ракетами |
| mil. | missile-armed | ракетоносний |
| mil. | missile-armed | ракетний (про корабель) |
| mil. | missile-armed corvette | ракетний сторожовий корабель |
| mil. | missile-armed helicopter | вертоліт з ракетним озброєнням |
| dipl. | missile-armed submarine | ракетний підводний човен |
| dipl. | missile-armed submarine | підводний човен-ракетоносець |
| mil. | missile-armed unit | ракетна частина |
| mil. | national armed establishment | збройна організація держави |
| mil. | national armed establishment | озброєна організація держави |
| mil. | naval armed guard crew | військова команда |
| dipl. | negotiations on the reduction of armed forces and armaments | переговори із скорочення збройних сил і озброєнь |
| mil. | non-nuclear armed countries | країни, що не мають ЯЗ |
| mil. | non-nuclear armed countries | неядерні держави |
| mil. | non-traditional operations of armed forces | нетрадиційні дії збройних сил (роз'єднання сторін; спостереження за припиненням вогню тощо) |
| mil. | Nuclear Armed Bombardment Satellite | супутник-бомбардувальник з ядерними боєприпасами |
| mil. | nuclear armed submarine | підводний човен з ядерною зброєю на борту |
| mil. | nuclear armed vessel | корабель-носій ядерної зброї |
| gen. | one-armed | безрукий (який не має однієї руки) |
| gen. | one-armed | однорукий |
| gen. | one-armed bandit | гральний автомат (a type of slot machine with a large metal pole on the side that you pull to make it work gov.ua, cambridge.org bojana) |
| O&G | one armed Johnny | невеликий ручний насос (помпа) |
| gen. | open-armed | з розкритими обіймами |
| gen. | open-armed | щирий |
| gen. | open-armed | теплий |
| law | overt armed aggression | відкрита збройна агресія |
| mil. | personnel reduction of Armed Forces | скорочення особового складу ЗС |
| law | put up armed resistance | чинити збройний опір |
| dipl. | qualitative build-up of armed forces | якісне зростання військових сил |
| dipl. | ratio of armed forces | співвідношення у чисельності збройних сил |
| mil. | recruitment for the Armed Forces | набір до лав ЗС |
| dipl. | reduce the overall numerical strength of the armed forces to... | скоротити загальну чисельність особового складу збройних сил до... |
| dipl. | reduce the overall numerical strength of the armed forces to... | зменшити загальну чисельність особового складу збройних сил до... |
| mil. | reduction and limitation of armed forces and armaments | скорочення і обмеження збройних сил і озброєнь |
| mil. | reduction and limitation of armed forces and armaments | скорочення та обмеження збройних сил та озброєнь |
| mil. | reduction in the size of the armed forces | скорочення чисельності збройних сил |
| law | refrain from any form of armed intervention | утриматися від будь-якої форми збройного втручання |
| mil. | refrain from employing the armed strength | утриматись від застосування військової сили |
| mil. | regular armed forces | регулярні збройні сили |
| mil. | resourcing the armed forces | економічне забезпечення збройних сил |
| astronaut. | rocket armed fighter | винищувач з ракетним озброєнням |
| mil. | rocket-armed fighter | винищувач з ракетним озброєнням |
| mil. | rocket-armed ship | ракетний корабель |
| mil. | Russian Federation Armed Forces Combined Arms Academy | Загальновійськова академія Збройних Сил Російської Федерації |
| mil. | Russian Federation Armed Forces Development Concept | Концепція будівництва Збройних Сил Російської Федерації |
| mil. | Russian Federation Armed Forces General Staff Military Academy | Військова академія Генерального штабу Збройних Сил Російської Федерації |
| mil. | Service Armed Forces | вид ЗС (ВПС; ВМС; СВ) |
| gen. | short-armed | короткорукий |
| gen. | short-armed blow | короткий удар (бокс) |
| gen. | short-armed punch | короткий удар (бокс) |
| mil. | Singapore Armed Forces | Збройні сили Сінгапура (Складаються з ВПС; ВМФ та сухопутних військ) |
| mil. | Single automated command and control system of the Armed Forces | Єдина автоматизована система Управління ЗС |
| tech. | six-armed reel | хрестове мотовило |
| mil. | size of armed forces | чисельність озброєних сил |
| dipl. | size of the armed forces | чисельність збройних сил |
| astronaut. | space armed combat | космічна озброєна боротьба |
| mil. | spin-armed fuze | детонатор зі зведенням за допомогою крильчатки |
| mil. | state armed establishment | озброєна організація держави |
| gen. | stationing disposition of armed forces | розміщення збройних сил |
| gen. | stationing of armed forces | розміщення збройних сил |
| mil. | strategic deployment of the armed forces | стратегічне розгортання сил оборони |
| mil. | strategic deployment of the armed forces | стратегічне розгортання ЗС |
| dipl. | strength of the armed forces | чисельність збройних сил |
| amer., inf. | strong-armed | який застосовує силу |
| gen. | the freeze of the armed forces level | заморожування рівня збройних сил |
| law | threat of armed intervention | загроза військового втручання |
| law | threaten armed intervention | погрожувати військовою інтервенцією |
| inf. | to be armed to the teeth | озброїтися до зубів |
| inf. | to be armed to the teeth | озброюватися до зубів |
| mil. | to be armed with | мати на озброєнні |
| mil. | to emphasize the versatility and variety of professions and trades offered in the armed forces | наголошувати на різноманітності та багатогранності професій та спеціальностей в збройних силах |
| mil. | Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Договір про звичайні збройні сили в Європі (Був підписаний 19 листопада 1990 року в Парижі вищими представниками урядів і міністрами закордонних справ 22 держав–учасниць Організації Північноатлантичного договору і тодішньої Організації Варшавського договору. Після розпаду СРСР та Чехословаччини кількість держав-учасниць Договору збільшилася до 30. Цей Договір встановлював кількісні обмеження на низку категорій звичайних (неядерних і неракетних) озброєнь, які країни-учасниці мали право розташовувати на своїй території чи її регіонах. Договір дозволив значно зменшити наступальні потенціали колишніх держав-супротивників, забезпечив ефективний контроль за рівнями звичайних озброєнь) |
| mil. | tri-service structure of the armed forces | тривидова структура Збройних Сил |
| mil. | tri-service structure of the armed forces | тривидова структура ЗС |
| dipl. | unimpeded armed interference | безперешкодне збройне втручання |
| law | unlawful armed formation | незаконне збройне формування |
| mil. | US Armed Forces | Збройні сили США (ЗС США) |
| mil. | use of armed force | застосування збройних сили |
| mil. | use of armed force | застосування збройної сили |
| mil. | Verification Centre of the Armed Forces | Центр верифікації збройних сил |
| law | victim of armed attack | жертва озброєного нападу |
| mil. | vital activity of Armed Forces | життєдіяльність збройних сил |
| gen. | well-armed | добре озброєний |
| gen. | well armed | добре споряджений |