Terms containing arguments

Subject	English	Ukrainian
gen.	a convincing argument	переконливий доказ
gen.	a matter of argument	спірне питання
gen.	a strong argument	переконливий довід
proverb	a wager is a fool's argument	коли у дурня немає аргументів, він пропонує закладатися
gen.	a weak argument	слабкий довід
law	academic argument	суто теоретичний аргумент
comp., MS	action argument	параметр дії (Additional information required by some macro actions - for example, the object affected by the action or special conditions under which the action is carried out)
IT	actual argument	фактичне значення аргумента
IT	actual argument	фактичний аргумент
comp.	actual argument	фактичний параметр
law	adduce an argument	представити аргумент (довід)
gen.	adduce an argument	висувати аргумент
law	adduce arguments	наводити аргументи
h.rghts.act.	adduce arguments against	наводити доводи проти (чогось)
h.rghts.act.	adduce arguments in favor of	наводити доводи на користь (чогось)
law	adduce arguments in favour against	наводити аргумент на користь (чогось)
law	adduce arguments in favour of	наводити аргумент на користь (чогось)
law	adduction of arguments	представлення доводів
law	adduction of arguments	подання доводів
law	adduction of arguments	надання доводів
law	advance an argument	висувати аргумент
law	advance an argument for	наводити аргумент на користь (чогось, smth)
law	advance an argument in favour of	наводити аргумент на користь (чогось, smth)
h.rghts.act.	advance arguments	наводити доводи
h.rghts.act.	advance arguments	наводити аргументи
h.rghts.act.	advance arguments	аргументувати
law	advance arguments	аргументувати (for / in favour of)
gen.	advance arguments	аргументувати (for)
h.rghts.act.	advance arguments against	наводити доводи проти (чогось)
h.rghts.act.	advance arguments in favor of	наводити доводи на користь (чогось)
law	advance arguments in favour against	наводити аргумент на користь (чогось)
law	advance arguments in favour of	наводити аргумент на користь (чогось)
h.rghts.act.	advance put forward different arguments in support of one's position	висувати різні доводи на підтримку своєї позиції
h.rghts.act.	adversary argument	довід супротивної сторони
h.rghts.act.	adversary argument	аргумент супротивної сторони
law	adversary's argument	аргумент протилежної сторони
h.rghts.act.	adversary's argument	довід супротивної сторони
h.rghts.act.	adversary's argument	аргумент супротивної сторони
law	airtight argument	неспростовний аргумент
mil.	an argument of great weight	дуже важливий аргумент
mil.	apogee argument	аргумент апогею
econ.	argument by the prosecution	промова прокурора
IT	argument field	поле адреса операнда
IT	argument field	поле адреса аргумента
comp.	argument field	поле операнда
econ.	argument for the defense	захисна промова
law	argument in support of an action	підстава позову
law	argument in support of an action	обґрунтування позову
law	argument in support of an appeal	підстава для апеляції (апеляційної скарги)
h.rghts.act.	argument in support of opposition	обгрунтування заперечення
law	argument in support of opposition	підстава для заперечення
IT	argument list	список аргументів
comp.	argument list	список параметрів
IT	argument of a function	аргумент функції
IT	argument passing	передавання параметрів
comp.	argument passing	передача параметрів
IT	argument principle	принцип аргументу
IT	argument solicitation	виклик параметра
IT	argument solicitation	запит параметра
IT	argument solicitation	запит аргументу
comp.	argument type list	список типів формальних параметрів
law	arguments in court	дебати сторін (у суді)
law	arguments in support of action	обґрунтування позову
law	arguments in support of appeal	обґрунтування апеляційної скарги
law	arguments in support of opposition	обґрунтування заперечення
law	arguments in writing	письмове пояснення
law	arguments in writing	письмове обґрунтування
h.rghts.act.	arguments of the parties	змагання (дебати сторін)
law	arguments of the parties	змагання сторін
dipl.	back an argument with proof	підкріплювати аргументацію доказом
dipl.	back an argument with proof	підкріплювати аргумент доказом
ironic.	baculine argument	аргументація за допомогою палиці
law	basic argument	головний аргумент
dipl.	basic argument	основна думка
dipl.	basic argument	головна думка
law	basic argument	основне міркування
dipl.	build up an argument	висувати доказ
dipl.	buttress an argument	підкріплювати доказ
dipl.	buttress arguments	підкріплювати докази
dipl.	buttress arguments	підкріплювати аргументи
dipl.	buttress of an argument	основа аргументації
gen.	buttress up by arguments	підкріпляти доказами
gen.	by way of argument like	так би мовити
gen.	by way of argument like	як приклад
law	close argument	незаперечний аргумент
law	close of argument	припинення дебатів сторін
law	close the argument	припиняти дебати сторін
dipl.	closely welded arguments	тісно пов'язані між собою аргументи
law	closing argument	вирішальний аргумент
dipl.	cogency of an argument	неспростовність аргументу
dipl.	coherent argument	послідовний доказ
dipl.	coherent argument	логічний доказ
dipl.	coherent arguments	логічні докази
dipl.	concede in an argument	піддатись у суперечці
dipl.	concede in an argument	поступитись у суперечці
law	conclusive argument	вирішальний доказ
law	confute an argument	спростовувати аргумент
IT	converse argument	обернений аргумент
econ.	convincing argument	переконливий довід
law	convincing argument	переконливий аргумент
h.rghts.act.	convincing persuasive, sound, strong argument	переконливий довід
law	convincing argument	вагомий аргумент
gen.	convincing argument	переконливий приклад
dipl.	corner smb. in an argument	приперти когось до стіни
dipl.	corner smb. in an argument	загнати когось у глухий кут у суперечці
law	correlative arguments	взаємозалежні докази
law	decisive argument	вирішальний доказ
dipl.	deep argument	вагомий доказ
dipl.	deep argument	вагомий аргумент
dipl.	demolish arguments	спростовувати аргументи
dipl.	demolish arguments	розбивати докази
dipl.	demolish arguments	знищувати аргументи
dipl.	demolish arguments	розбивати доведення
psychiat.	demolish smb.'s arguments	розбивати чиї-небудь аргументи
law	disclosure of argument	наведення аргументів
law	dismiss an argument	відхиляти аргумент
law	dispose of an argument	спростовувати аргумент
law	dispose of an argument	спростувати аргумент
IT	dummy argument	німий аргумент
IT	dummy argument	фіктивний аргумент
IT	dummy argument	формальний аргумент
comp.	dummy argument	формальний параметр
law	elude an argument	ухилитися від спору
dipl.	elude argument	ухилятися від суперечки
dipl.	elude argument	уникати суперечки
dipl.	engender argument	розпалити суперечку
dipl.	engender argument	викликати суперечку
IT	exhausted argument	вичерпаний аргумент
comp.	exhausted argument	вичерпаний параметр (у мові Пролог)
h.rghts.act.	extraneous argument	довід, що не стосується суті справи
law	extraneous argument	аргумент, що не стосується суті справи
law	fact of argument	спірний факт
dipl.	faulty argument	неправильний доказ
law	flaw in an argument	помилка в аргументації
dipl.	flimsy argument	непереконливий аргумент
dipl.	force of argument	сила переконання
dipl.	forceful argument	переконливий аргумент
gen.	forceful argument	переконливий доказ
law	forcible argument	неспростовний аргумент (довід, доказ)
IT	formal argument	формальний аргумент
law	formidable argument	вагомий аргумент
law	give arguments	аргументувати (for / in favour of)
gen.	ground one's arguments of experience	обґрунтовувати свої доводи досвідом
dipl.	ground one's arguments on facts	базувати свої твердження на фактах
gen.	have an argument	посваритися (with, about)
law	hearing of arguments	дебати сторін (у суді)
gen.	heated argument	гаряча спірка
gen.	heated argument	гаряча суперечка
gen.	heated by argument	розпалений суперечкою
IT	hidden argument	неявний аргумент
dipl.	I am open to your argument	я готовий вислухати інші думки
dipl.	I do not follow your argument	я не вловлюю зв'язку у ваших доказах
law	impregnable argument	неспростовний аргумент
mil.	impregnable argument	неспростовний довід (аргумент,доказ)
gen.	in the heat blaze of argument	в запалі суперечки
gen.	in the thick of an argument	у розпалі суперечки
law	inadequate argument	нерелевантний доказ
dipl.	inductive argument	індуктивний доказ
gen.	invalid argument	непереконливий доказ
dipl.	invalidate an argument	вважати доказ необґрунтованим
dipl.	invulnerable argument	переконливий аргумент
dipl.	invulnerable argument	переконливий довід
dipl.	invulnerable argument	незаперечний доказ
gen.	irrefragable argument	непереборний довід
law	irrefragable argument	неспростовний аргумент
dipl.	irrefragable argument	неспростовний доказ
gen.	irrefragable irrefutable argument	непереборний довід
econ.	irrefutable argument	незаперечний доказ
law	irrefutable argument	неспростовний аргумент
law	irrefutable argument	неспростовний доказ
gen.	irrefutable argument	непереборний довід
dipl.	irresistible argument	неспростовний довід
proverb	it takes two to start an argument	для суперечки потрібні двоє
gen.	knock the bottom out of an argument	спростувати аргумент
gen.	knock the bottom out of an argument	розстроїти плани
dipl.	lame argument	непереконливий доказ
dipl.	lame argument	непереконливий аргумент
gen.	launch into an argument	розводитися
gen.	launch into an argument	вдаватися до суперечки
h.rghts.act.	legal argument	законний довід
econ.	legal argument	правовий аргумент
law	legal argument	законний аргумент
law	legitimate argument	правильний аргумент
gen.	legitimate argument	розумний доказ
gen.	let me urge upon you the importance of this argument	дозвольте мені звернути вашу увагу на важливість цього аргументу
law	line of argument	аргументація
h.rghts.act.	listen to new arguments	заслуховувати нові \доводи
IT	main argument	головний аргумент
econ.	make an argument	аргументувати
dipl.	marshal one's arguments well	добре побудувати свої докази
law	matter of argument	суперечливе питання
law	matter of argument	спірне питання
law	matter of argument	спірний факт
law	mediation argument	опосередкований аргумент
law	meet an argument	заперечувати довід
IT	moving argument	динамічний аргумент (у команді)
dipl.	nail one's argument down with a quotation	підтвердити свій доказ цитатою
comp., MS	named argument	іменований аргумент (An argument that has a name that is predefined in a field. Instead of providing values for arguments in the order expected by the syntax, you can use named arguments to assign values in any order)
tech.	null argument	пустий параметр
law	offer an argument	наводити аргумент
law	offer an argument for	наводити аргумент на користь (чогось, smth)
law	offer an argument in favour of	наводити аргумент на користь (чогось, smth)
gen.	one-horse argument	непереконливий доказ
gen.	one-horse argument	слабкий доказ
gen.	one-horsed argument	непереконливий доказ
gen.	one-horsed argument	слабкий доказ
dipl.	one-sided argument	однобоке викладення фактів
dipl.	one-sided argument	упереджений доказ
law	one-sided argument	упереджений аргумент
law	open the argument	відкривати дебати сторін
law	oral argument	виступ у суді (у дебатах сторін)
law	oral arguments	усні виступи
dipl.	overlook arguments	не надавати ваги аргументам
astronaut.	perigee argument	аргумент перигею
law	persuasive argument	вагомий аргумент
law	persuasive argument	переконливий аргумент
gen.	pointless argument	безпредметна дискусія
econ.	poor argument	малопереконливий довід
gen.	potent argument	переконливий доказ
gen.	powerful argument	переконливий доказ
gen.	precarious argument	необґрунтований доказ
h.rghts.act.	present an argument	подавати довід
law	present an argument	представити аргумент (довід)
law	present an argument	наводити аргумент
law	present an argument for	наводити аргумент на користь (чогось, smth)
law	present an argument in favour of	наводити аргумент на користь (чогось, smth)
h.rghts.act.	present arguments	наводити аргументи
h.rghts.act.	present one's closing argument	представляти вирішальний довід
h.rghts.act.	present one's final argument	представляти вирішальний довід
law	presentation of arguments	представлення доводів
law	presentation of arguments	подання доводів
law	presentation of arguments	надання доводів
law	produce an argument	представити аргумент (довід)
law	produce an argument	наводити аргумент
law	production of argument	наведення аргументів
law	production of arguments	представлення доводів
law	production of arguments	подання доводів
law	production of arguments	надання доводів
dipl.	prop up arguments	підтверджувати докази
dipl.	prop up arguments	підтверджувати аргументи
law	propound an argument	висувати аргумент
law	propound an argument	виставляти аргумент
law	prove a case arguments	аргументувати
dipl.	pseudoscientific arguments	псевдонаучні аргументи
law	put forward an argument	наводити аргумент
law	put forward an argument for	наводити аргумент на користь (чогось, smth)
law	put forward an argument in favour of	наводити аргумент на користь (чогось, smth)
law	qualification of arguments	уточнення доказів
gen.	ram an argument home	переконати (когось)
law	rebut argument	спростовувати аргумент
econ.	rebuttal arguments	доводи, що спростовуються
IT	referential argument	аргумент типу посилання
law	refute an argument	спростовувати аргумент
h.rghts.act.	refute arguments	спростовувати доводи
h.rghts.act.	refute arguments	спростовувати аргументи
gen.	refute arguments	спростовувати докази
gen.	refute arguments	спростувати докази
dipl.	rehash the arguments	по-новому сформулювати докази
law	reject an argument	спростовувати аргумент
dipl.	relevance of an argument	важливість аргументу
dipl.	relevance of an argument	важливість доказу
dipl.	relevance of an argument	актуальність доказу
dipl.	relevance of an argument	актуальність аргументу
dipl.	rest one's argument on	побудувати свою аргументацію на (smth., чомусь)
dipl.	rest one's argument on	обґрунтувати чимсь свою аргументацію (smth.)
dipl.	riddle smb.'s argument	піддавати суворій критиці докази
dipl.	riddle smb.'s argument	піддавати суворій критиці аргументи
gen.	riddle smb.'s argument	розносити довід в пух і прах (andriy f)
dipl.	satisfactory argument	достатній аргумент
gen.	satisfactory argument	переконливий аргумент
IT	search argument	ключ пошуку
IT	search argument	аргумент пошуку
h.rghts.act.	set an appeal for argument	призначати апеляцію до обговорення
law	set an appeal for argument	призначати апеляцію для обговорення
econ.	set forth arguments	висувати доводи
dipl.	settle an argument	залагодити суперечку
mil.	settlement of arguments	вирішення суперечок
gen.	shallow argument	непереконливий аргумент
gen.	sledge argument	переконливий аргумент
gen.	sledge argument	переконливий доказ
proverb	soft words and hard argument	чим слабкіші аргументи, тим брутальніші слова
dipl.	solid argument	вагомий доказ
dipl.	solid argument	поважний доказ
h.rghts.act.	solid argument	вагомий довід
gen.	solid argument	вагомий аргумент
law	sound argument	переконливий аргумент
law	sound argument	обґрунтований доказ
IT	sound argument	вагомий доказ
law	sound argument	вагомий аргумент
h.rghts.act.	sound argument	обгрунтований довід
law	sound argument	обґрунтований аргумент (доказ)
gen.	sound argument	переконливий доказ
dipl.	stand by one's argument	твердо притримуватися своїх доводів
dipl.	stand by one's argument	настоювати на своїх доводах
law	strong argument	переконливий аргумент
econ.	strong argument	вагомий довід
law	strong argument	вагомий аргумент
gen.	substantial argument	важливий аргумент
IT	table argument	ключ для пошуку в таблиці
econ.	tenuous argument	слабкий аргумент
proverb	the heart has arguments with which the understanding is unacquainted	серце має доводи незбагненні для розуму
proverb	the only argument available with the east wind is to put on your overcoat	не можна сперечатися з неминучим
proverb	the only argument available with the east wind is to put on your overcoat	єдиний аргумент проти східного вітру – одягнути пальто
proverb	the weaker the argument, the stronger the words	чим слабкіші аргументи, тим брутальніші слова
proverb	there are always two sides to every argument: his and the wrong side	у кожній суперечці завжди є три боки: твоя точка зору, моя точка зору та правда
proverb	there are three sides to every argument: your tale, my tale, and the truth	у кожній суперечці завжди є три боки: твоя точка зору, моя точка зору та правда
dipl.	this argument at once turned the scale	цей аргумент виявився вирішальним
gen.	threadbare argument	заяложений доказ
gen.	to adduce an argument	висувати аргумент
gen.	to adduce an argument	висунути аргумент
gen.	to adduce an argument	висовувати аргумент
gen.	to engage in an argument	встряти в суперечку
gen.	to engage in an argument	встрявати в суперечку
gen.	tortuous argument	лицемірний аргумент
gen.	torture words to make them fit one's argument	перекручувати зміст слів для підтвердження сказаного
dipl.	touch off an argument	викликати суперечку
dipl.	traverse an opponent's arguments	спростовувати докази опонента
dipl.	traverse an opponent's arguments	розбивати докази опонента
dipl.	tricky argument	заплутаний аргумент
gen.	trumpery arguments	неспроможні аргументи
gen.	unassailable argument	неспростовний аргумент
gen.	unborrowed argument	власний аргумент
econ.	unconvincing argument	непереконливий довід
dipl.	unconvincing argument	непереконливий доказ
gen.	unconvincing argument	непереконливий аргумент
law	unsound argument	безпідставний аргумент
law	unsound argument	непереконливий аргумент
law	unsound argument	необґрунтований доказ
gen.	untenable arguments	непереконливі докази
dipl.	valid argument	вагомий доказ
dipl.	valid argument	вагомий аргумент
dipl.	validity of an argument	обґрунтованість аргументу
dipl.	vicious argument	непереконливий доказ
gen.	vicious argument	неспроможний аргумент
dipl.	weak argument	слабий доказ
dipl.	weak argument	непереконливий доказ
dipl.	weak argument	слабкий доказ
law	weak argument	непереконливий аргумент
dipl.	weakness of an argument	слабкість доказу
dipl.	weakness of an argument	хиткість аргументації
dipl.	weakness of an argument	непереконливість доказу
dipl.	weigh an argument against another	порівнювати
dipl.	weigh an argument against another	зіставити одне міркування з іншим і дати їм оцінку
dipl.	weigh an argument with another	порівнювати
dipl.	weigh an argument with another	зіставити одне міркування з іншим і дати їм оцінку
law	weight of the argument	сила аргументу (доказу)
law	weight of the argument	вага аргументу (доказу)
gen.	weighty argument	переконливий аргумент
h.rghts.act.	weighty argument	вагомий довід
law	weighty argument	вагомий аргумент
gen.	weighty argument	переконливий доказ
h.rghts.act.	well-grounded argument	грунтовний ий доказ
law	well-heeled argument	належно обґрунтований аргумент
dipl.	well-knit argument	струнка система доказів
gen.	worthless arguments	непереконливі докази