| Subject | English | Ukrainian |
| construct. | architect engineer | інженер-архітектор |
| gen. | architect of one's own fortunes | коваль своєї долі |
| gen. | architect of one's own fortunes | творець своєї долі |
| gen. | architect of one's own happiness | коваль свого щастя |
| gen. | architect of one's own happiness | творець свого щастя |
| proverb | every man is the architect of his own fortune | боже поможи, а сам не лежи! |
| proverb | every man is the architect of his own fortune | роби, небоже, то й Бог поможе |
| proverb | every man is the architect of his own fortune | тоді Бог дасть, як сам заробиш |
| proverb | every man is the architect of his own fortune | дожидай долі, то не матимеш льолі |
| proverb | every man is the architect of his own fortune | Богу молись, а до берега гребись |
| proverb | every man is the architect of his own fortune | доля допомагає тим, хто допомагає сам собі |
| proverb | every man is the architect of his own fortune | на Бога покладайся, а розуму тримайся |
| proverb | every man is the architect of his own fortune | як сам не зробиш, то й святі не поможуть |
| proverb | every man is the architect of his own fortune | всякий свого щастя коваль |
| proverb | every man is the architect of his own fortune | Бог допомагає тим, хто допомагає сам собі |