Terms containing arbitration

Subject	English	Ukrainian
law	a dispute by arbitration	розв'язувати спір третейським судом
law	a dispute by arbitration	вирішувати спір третейським судом
econ.	accept a dispute for arbitration	приймати справу для рішення в порядку арбітражу
econ.	accommodative arbitration	пристосувальний арбітраж
econ.	ad hoc arbitration	спеціальний арбітраж
law	adjudicative claims arbitration	третейський суд
econ.	administrative arbitration	відомчий арбітраж
law	Advisory, Conciliation and Arbitration Service	Служба консультування, примирення і арбітражу (ACAS, UK Ker-online)
law	American Arbitration Association	Американська арбітражна асоціація
h.rghts.act.	appeal to arbitration	касація в арбітраж
econ.	appeal to arbitration	подавати апеляційну скаргу в арбітраж
law	application to arbitration	заява до арбітражу
econ.	apply to arbitration	подати до третейського суду
econ.	apply to arbitration	податися до третейського суду
econ.	apply to arbitration	подаватися до третейського суду
econ.	apply to arbitration	подавати до третейського суду
bus.styl.	Arbitration Act	Закон про арбітраж (Англія)
law	arbitration act	закон про арбітраж
econ.	arbitration agreement	арбітражна угода
law	arbitration agreement	угода про арбітраж
bus.styl.	arbitration appeal	касація в арбітраж
h.rghts.act.	arbitration association	арбітражна асоціація
econ.	arbitration award	арбітражне рішення
law	arbitration award	рішення арбітражу
econ.	arbitration board	арбітражна комісія
econ.	arbitration board	арбітражна колегія
comp.	arbitration bus	шина арбітражу
econ.	arbitration case	арбітражна справа
bus.styl.	arbitration chamber	арбітражна палата
econ.	arbitration clause	арбітражне зауваження
h.rghts.act.	arbitration clause	пункт про арбітраж
econ.	arbitration clause	арбітражне застереження
bus.styl.	arbitration clause	арбітражне обумовлення
econ.	arbitration clause	арбітражний пункт
law	arbitration clause	стаття про арбітраж (арбітражна примітка в договорі, контракті)
law	arbitration clause	арбітражна примітка
law	arbitration clauses	умови про арбітраж (в договорі, контракті)
law	arbitration clauses	арбітражні умови (в договорі, контракті)
law	arbitration commission	арбітражна комісія
h.rghts.act.	arbitration committee	арбітражний комітет
law	arbitration committee	арбітражна комісія
law	arbitration costs	арбітражні витрати
fin.	arbitration court	арбітражний суд
law	arbitration court	третейський суд
econ.	arbitration court	арбітражна палата
econ.	arbitration decision	арбітражне рішення
law	arbitration decision	рішення арбітражу
bus.styl.	arbitration documentation	арбітражна документація
econ.	arbitration examination	третейський розгляд
econ.	arbitration expenses	арбітражні видатки
law	arbitration expenses	арбітражні витрати
econ.	arbitration fee	арбітражний збір
econ.	arbitration fee	арбітражний внесок
econ.	arbitration fee	арбітражна оплата
econ.	arbitration hearing	арбітражний розгляд справи
law	arbitration justice	арбітражне судочинство
law	arbitration law	закон про арбітраж
econ.	arbitration leave	арбітражна відпустка
fin.	arbitration management	арбітражне управління
fin.	arbitration manager	арбітражний керуючий
fin.	arbitration memorandum	третейський запис
law	arbitration memorandum	компроміс
law	arbitration notification	арбітражне повідомлення
bus.styl.	arbitration obligations	зобов'язання щодо арбітражу
bus.styl.	arbitration of a third country	арбітраж третьої країни
bus.styl.	arbitration of exchange	вексельний арбітраж
law	arbitration of exchange	валютний арбітраж
law	arbitration of interests	арбітраж інтересів
law	arbitration of rights	арбітраж прав
econ.	arbitration panel	члени арбітражної комісії
econ.	arbitration panel	арбітражний склад
law	arbitration panel	список арбітрів
h.rghts.act.	arbitration practice	арбітражна практика
chem.	arbitration procedure	арбітраж
law	arbitration procedure	арбітражна процедура
law	arbitration proceeding	арбітражний позов
law	arbitration proceeding	арбітражний розгляд
law	arbitration proceeding	арбітражний процес
law	arbitration proceeding	третейський розгляд
law	arbitration proceeding	арбітражне провадження
fin.	arbitration proceedings	арбітражне провадження
fin.	arbitration proceedings	арбітражний розгляд
fin.	arbitration proceedings	арбітраж
h.rghts.act.	arbitration proceedings	арбітражний процес
law	arbitration proceedings	третейський розгляд
bus.styl.	arbitration proceedings	засідання арбітражу
law	arbitration proceedings	арбітражне судочинство
gen.	arbitration process	проведення арбітражу
bus.styl.	arbitration protection	арбітражний захист
h.rghts.act.	arbitration protocol	арбітражний протокол
law	arbitration rules	правила арбітражу
econ.	arbitration sample	арбітражний зразок
econ.	arbitration sample	арбітражна проба
bus.styl.	arbitration settlement	арбітражне рішення
econ.	arbitration treaty	договір арбітражу
law	arbitration treaty	угода про арбітраж
fin.	arbitration tribunal	Арбітражний суд
fin.	arbitration tribunal	арбітраж
econ.	arbitration tribunal	арбітражна інстанція
econ.	arbitration tribunal	арбітражний трибунал
fin.	arbitration tribunal	третейський суд
law	arbitration tribunal	конфліктна комісія
bus.styl.	authority of an arbitration commission	повноваження арбітражної комісії
law	be subject to arbitration	підлягати розгляду в арбітражі
law	bill arbitration	вексельний арбітраж
econ.	binding arbitration	зобов'язувальний арбітраж
econ.	binding arbitration	обов'язковий арбітраж
law	board of arbitration	арбітражна комісія
econ.	by arbitration	арбітражним судом
econ.	by arbitration	арбітражем
law	by arbitration	урегулювання спору в арбітражному порядку
econ.	chairperson of arbitration tribunal	голова
bus.styl.	closed arbitration	закритий арбітраж
fin.	commercial arbitration	торговельний арбітраж
econ.	commercial arbitration	комерційний арбітраж
law	commercial court of arbitration	торговельний третейський суд
h.rghts.act.	competence of arbitration	компетенція арбітражу
law	composition of arbitration	склад арбітражу
econ.	compound arbitration	багатобічний арбітраж
law	compound arbitration	багатосторонній арбітраж
econ.	compulsory arbitration	обов'язковий арбітраж
law	compulsory arbitration	примусовий арбітраж
econ.	compulsory arbitration clause	застереження про обов'язковий арбітраж
econ.	conduct arbitration	провести арбітраж
econ.	conduct arbitration	проводити арбітраж
econ.	contract arbitration	контрактний арбітраж
econ.	cost of arbitration	вартість арбітражу
econ.	cost of arbitration	витрати на арбітраж
law	Counsel to the Court of Arbitration for Sport	Арбітр Спортивного Арбітражного Суду
gen.	court of arbitration	арбітражний суд
gen.	court of arbitration	арбітраж
gen.	court of arbitration	третейський суд
econ.	decision by arbitration	третейське рішення
law	decision of arbitration	рішення арбітражу
law	decision of arbitration	ухвала арбітражу
h.rghts.act.	decision of the arbitration commission	рішення арбітражної комісії
econ.	decrease in arbitration fee	зменшення розміру арбітражного збору
law	department arbitration	арбітраж відомства
law	departmental arbitration	відомчий арбітраж
fin.	enforceability and arbitration	здійснення зобов'язань і арбітраж
fin.	enforceability and arbitration	забезпечення виконання зобов'язань і арбітраж
fin.	enforcement of an arbitration award	забезпечення виконання рішення арбітражу
fin.	enforcement of an arbitration award	примусове виконання рішення арбітражу
fin.	enforcement of an arbitration award	виконання рішення арбітражу
law	enforcement of arbitration awards	виконання арбітражних рішень
econ.	enter the arbitration	приступити до арбітражного розгляду
law	expenses on arbitration	витрати на арбітраж
econ.	fees for arbitration services	арбітражні витрати
law	file for arbitration	подавати документи в арбітраж (Am.)
bus.styl.	foreign trade arbitration	зовнішньоторгівельний арбітраж
law	foreign trade arbitration	зовнішньоторговельний арбітраж
bus.styl.	foreign trade arbitration commision	зовнішньоторгівельна арбітражна комісія
law	foreign trade arbitration commission	зовнішньоторговельна арбітражна комісія
econ.	formal arbitration	формальний арбітраж
law	furnish documents to arbitration	подавати документи в арбітраж
econ.	go to arbitration	податися до третейського суду
econ.	go to arbitration	подати до третейського суду
econ.	go to arbitration	подаватися до третейського суду
econ.	go to arbitration	подавати до третейського суду
law	gold exchange arbitration	девізний арбітраж
bus.styl.	Hague Arbitration Convention	Гааґська конвенція про міжнародний арбітраж
econ.	have recourse to arbitration	подати до третейського суду
econ.	have recourse to arbitration	подаватися до третейського суду
econ.	have recourse to arbitration	податися до третейського суду
econ.	have recourse to arbitration	подавати до третейського суду
econ.	industrial arbitration	промисловий арбітраж
fin.	institute arbitration proceedings	установлювати арбітражне провадження
fin.	institute arbitration proceedings	порушувати арбітражне провадження
econ.	international arbitration	міжнародний арбітраж
econ.	international arbitration court	міжнародний арбітражний суд
procur.	international commercial arbitration	міжнародний торговельний арбітраж
law	international commercial arbitration	міжнародний комерційний арбітраж
law	international commercial arbitration	міжнародний торгівельний арбітраж
law	International Commercial Arbitration Court at The Ukrainian Chamber of Commerce	Міжнародний комерційний арбітражний суд при Торговельно-промисловій палаті України
avia., corp.gov.	International Court of Aviation and Space Arbitration	Міжнародний авіаційно-космічний арбітражний суд
dipl.	interpose arbitration	вдаватися до третейського суду
dipl.	interpose arbitration	вдаватися до арбітражного суду
law	labour arbitration	трудовий арбітраж
econ.	law of arbitration	арбітражне право
law	law of arbitration	закон про арбітраж
law	locale of arbitration	місце арбітражу
econ.	maritime arbitration	морський арбітраж
econ.	maritime arbitration commission	морська арбітражна комісія
econ.	mixed arbitration	змішаний арбітраж
law	mixed arbitration	змішаний арбітраж (з питань факту і питань права)
econ.	normative arbitration	нормативний арбітраж
bus.styl.	notification of referral of a matter to arbitration	повідомлення про передачу справи до арбітражу
h.rghts.act.	oblast arbitration court	обласний арбітражній суд
econ.	obligatory arbitration	примусовий арбітраж
gen.	of arbitration	арбітражний
econ.	optional arbitration	факультативний арбітраж
econ.	payment of the arbitration fee	сплата арбітражного збору
law	penalty awarded by arbitration	встановлений арбітражем штраф
law	Permanent Court of Arbitration	Постійний арбітражний суд (в Гаазі)
law	Permanent Court of Arbitration	постійна палата третейського суду
dipl.	Permanent Court of Arbitration	Міжнародний суд в Гаазі
law	permanent court of arbitration	постійна палата третейского суду
gen.	Permanent Court of Arbitration	Міжнародний третейський суд (в Гаазі)
law	place of arbitration	місце арбітражу
econ.	precontract arbitration	передоговірний арбітраж
law	privacy of arbitration	таємниця арбітражного розгляду
econ.	private arbitration	приватний арбітраж
law	private arbitration	третейський суд
interntl.trade.	procedure of arbitration	арбітражний процес
h.rghts.act.	procedure of arbitration	арбітражна процедура
econ.	quality arbitration	арбітраж з питань якості
law	recourse to arbitration	звернення до арбітражу
law	recovery through arbitration	стягнення за рішенням арбітражного суду
law	recovery through arbitration	арбітражне стягнення
law	refer a case to arbitration	передавати справу в арбітраж (до суду)
econ.	refer a case to arbitration	направляти справу в арбітраж
law	refer a case to arbitration	направляти справу в арбітраж (до суду)
law	refer a dispute to arbitration	передавати спір до арбітражу
law	refer a dispute to arbitration	передавати спір в арбітраж
law	refer a matter to arbitration	передавати справу в арбітраж (до суду)
law	refer a matter to arbitration	передавати справу на розгляд в арбітраж
law	refer a matter to arbitration	направляти справу в арбітраж (до суду)
econ.	refer something to arbitration	передавати в арбітраж
econ.	refer something to arbitration	передати в арбітраж
law	refer to arbitration	передавати до арбітражу
law	referable to arbitration	підлеглий передачі до арбітражу
econ.	resort to arbitration	подати до третейського суду
econ.	resort to arbitration	подаватися до третейського суду
econ.	resort to arbitration	податися до третейського суду
econ.	resort to arbitration	подавати до третейського суду
law	return of arbitration fee	повернення арбітражного збору
law	rules of arbitration procedure	правила арбітражної процедури
fin.	Rules of Procedure for Arbitration Proceedings	правила процедури арбітражних проваджень
law	settle a dispute by arbitration	розв'язувати спір через арбітраж
law	settle a dispute by arbitration	роз'язувати спір (через арбітраж)
econ.	settle by arbitration	вирішити суперечку через третейський суд
law	settle by arbitration	розв'язувати спір третейським судом
econ.	settle by arbitration	вирішувати суперечку через третейський суд
dipl.	settle by arbitration	вирішити суперечку третейським судом
law	settle by arbitration	вирішувати спір третейським судом
law	settlement of a dispute by arbitration	третейський розгляд спору
bus.styl.	settlement of a dispute by arbitration	вирішення суперечки в арбітражі
law	settlement of a dispute by arbitration	розв'язання спору в арбітражі
law	settlement of a dispute in arbitration	розв'язання спору в арбітражі
h.rghts.act.	settlement of a dispute through arbitration	врегулювання спору через арбітраж
law	simple arbitration	простий арбітраж
law	simple currency arbitration	простий валютний арбітраж
econ.	single arbitration	одноразовий арбітраж
law	state arbitration	державний арбітраж
law	statutory arbitration	державний арбітраж
bus.styl.	stock market arbitration	біржовий арбітраж
law	subject to arbitration	підлеглий передачі до арбітражу
law	submission of a dispute to arbitration	передача спору в арбітраж
h.rghts.act.	submit a case to arbitration	направляти справу до арбітражу
law	submit a case to arbitration	передавати справу в арбітраж (до суду)
law	submit a case to arbitration	направляти справу в арбітраж (до суду)
law	submit a dispute to arbitration	передавати спір до арбітражу
law	submit a document to arbitration	передавати документ (до арбітражу)
bus.styl.	submit a matter to arbitration	подавати заяву в арбітраж
law	submit a matter to arbitration	передавати справу в арбітраж (до суду)
law	submit a matter to arbitration	направляти справу в арбітраж (до суду)
law	submit documents to arbitration	подавати документи в арбітраж
fin.	submit to arbitration	передавати на арбітраж
econ.	submit to arbitration	передати в арбітраж
econ.	submit to arbitration	передавати в арбітраж
law	Superior Court of Arbitration	Вищий арбітражний суд
h.rghts.act.	Supreme Arbitration Court of Ukraine	Вищий арбітражний суд України
econ.	suspend arbitration	відкласти арбітраж
econ.	suspend arbitration	відкладати арбітраж
econ.	take something to arbitration	звернутися до третейського суду
econ.	take something to arbitration	звертатися до третейського суду
econ.	the Maritime Arbitration Commission	Морська арбітражна комісія
environ.	the Permanent Court of Arbitration	Міжнародний Суд (третейський)
law	through arbitration	урегулювання спору в арбітражному порядку
law	time and place of arbitration	час і місце проведення арбітражу
econ.	trade arbitration	залагодження трудових конфліктів
econ.	trade arbitration	торговельний арбітраж
law	tribunal of arbitration	третейський суд
law	tribunal of arbitration	арбітражний суд
econ.	turn to arbitration	звернутися до третейського суду
h.rghts.act.	turn to arbitration	звертатися в арбітраж
econ.	turn to arbitration	звертатися до третейського суду
law	turn to arbitration	звертатися до арбітражу
fin.	UNCITRAL Arbitration Rules	Арбітражний регламент ЮНСІТРАЛ
law	use of arbitration	використання арбітражу
econ.	voluntary arbitration	добровільний арбітраж
law	voluntary arbitration	добровільний арбітражний розгляд
econ.	wage arbitration	врегулювання суперечок щодо заробітної плати