| Subject | English | Ukrainian |
| proverb | a long spell of illness is apt to point out your best friends | довга хвороба вкаже тобі твоїх кращих друзів |
| gen. | all are apt to trip | усім властиво помилятися |
| gen. | an apt quotation | доречна цитата |
| gen. | apt at mathematics | здібний до математики |
| inf. | apt to get soiled | мазкий |
| gen. | apt to take fire | легкозаймистий |
| gen. | apt turn of phrase | вдалий зворот |
| dipl. | apt words | відповідне формулювання |
| proverb | borrowed pots are apt to leak | позичені горщики мають властивість протікати |
| gen. | he is apt to succeed | він, мабуть, матиме успіх |
| proverb | men apt to promise are apt to forget | люди, схильні до обіцянок, також схильні про них забувати |
| proverb | men are most apt to believe what they least understand | люди більше всього вірять тому, що вони менш за все розуміють |
| proverb | sudden power is apt to be insolent, sudden liberty saucy, that behaves best which has grown gradually | раптово отримана влада буває пихатою, раптова свобода – нахабною, найкращим є те, що зростає поступово |