Terms containing applying

Subject	English	Ukrainian
gen.	apply a bandage	накладати пов'язку
law	apply a boycott	вдаватися до бойкоту
gen.	apply a compress	поставити компрес
dipl.	apply a convention	виконувати конвенцію
econ.	apply a design	застосовувати конструкцію
med.	apply a dressing	зробити перев'язку
econ.	apply a guarantee	застосувати гарантію
econ.	apply a guarantee	застосовувати гарантію
econ.	apply a label	прикріплювати етикетку
law	apply a law	застосовувати закон
law	apply a law a sanction	застосовувати санкцію
law	apply a law a statute	застосовувати закон
law	apply a law an article	застосовувати статтю (закону)
law	apply a law duress	застосовувати примус
law	apply a law for adjournment	клопотати про відстрочку (слухання справи)
law	apply a law for agreement	запрошувати агреман
law	apply a law rigidly	застосовувати суворо (закон тощо)
law	apply a law sanctions	застосовувати санкції
law	apply a law the law	застосовувати закон
law	apply a law to the authorities	звертатися до властей
law	apply a law tough measures	застосовувати жорсткі заходи
h.rghts.act.	apply a measure of restriction	застосовувати запобіжний захід
econ.	apply a method	використати метод
econ.	apply a method	застосувати метод
gen.	apply a mustard plaster to the chest	прикладати гірчичник на груди
avia.	apply a regulation	виконувати припис
econ.	apply a rule	використати правило
econ.	apply a rule	застосувати правило
gen.	apply a rule to a case	підводити випадок під правило
econ.	apply a sanction	застосувати санкцію
econ.	apply a statute	застосувати закон
econ.	apply a sum of money to one's own use	витратити гроші на власні потреби
econ.	apply a system	використати систему
econ.	apply a system	застосувати систему
econ.	apply a tariff	застосовувати тариф
econ.	apply a tariff	застосувати тариф
econ.	apply a tariff	застосовувати тариф до
law	apply a veto	застосовувати вето
dipl.	apply agreements	застосовувати угоди
avia.	apply ailerons	відхиляти елерони
fin.	apply amounts on a liability	повертати суми на погашення зобов'язання
h.rghts.act.	apply an application	подавати заяву
h.rghts.act.	apply arm-twisting	викручувати руки (примушувати до показів, tactics)
avia.	apply artificial respiration	робити штучне дихання
econ.	apply as a teacher	подавати заявку на посаду викладача
econ.	apply at the following address	подавати заявку (про прийом на роботу, про вступ до навчального закладу і т.п.)
econ.	apply at the following address	звертатися за наступною адресою
econ.	apply at the office	подавати заявку (про прийом на роботу, про вступ до навчального закладу і т.п.)
econ.	apply at the office	звертатися у контору
avia.	apply bank	створювати крен
gen.	apply brake	вмикати гальмо
avia.	apply coating	наносити шар (напр. фарби)
tech.	apply correction	вводити поправку
med.	apply cupping glasses	ставити банки (to)
med.	apply cupping-glasses	поставити банки (to)
avia.	apply elevator	задіювати руль висоти
gen.	apply one's energies	докласти зусиль
agric.	apply fertilizers	вносити добрива
econ.	apply for a franchise	подати заяву на франшизу
econ.	apply for a franchise	подавати заяву на франшизу
econ.	apply for a job	подавати заяву про прийом на роботу
HR	apply for a job	податися на вакансію (sankozh)
econ.	apply for a license	звернутися з проханням про ліцензію
econ.	apply for a license	звертатися з проханням про ліцензію
econ.	apply for a loan	звернутися з проханням про позику
econ.	apply for a loan	звертатися з проханням про позику
econ.	apply for a mortgage	подати заяву на заставу
econ.	apply for a mortgage	подавати заяву на заставу
econ.	apply for a patent	подавати заявку на одержання патенту
econ.	apply for a patent	заявити прохання щодо права на патент
econ.	apply for a patent	заявляти прохання щодо права на патент
econ.	apply for a patent	подавати заявку на патент
econ.	apply for a permit	звернутися з проханням про дозвіл
econ.	apply for a permit	звертатися з проханням про дозвіл
econ.	apply for a position	подати заяву на посаду
econ.	apply for a position	подавати заяву на посаду
bus.styl.	apply for a position	подавати заяву на роботу
HR	apply for a position	подавати заяву з проханням прийняти на роботу
HR	apply for a position	претендувати на посаду
econ.	apply for a post	подавати заяву про заняття посади
econ.	apply for a quotation	звернутися з проханням встановити курс
econ.	apply for a quotation	звертатися з проханням встановити курс
econ.	apply for a rebate	подати заяву на знижку
econ.	apply for a rebate	подавати заяву на знижку
econ.	apply for a rise in salary	просити підвищення окладу
econ.	apply for a rise in salary	просити збільшення
HR	apply for a scholarship	подавати претендувати на одержання стипендії
HR	apply for a scholarship	подавати документи на одержання стипендії
econ.	apply for a subsidy	подати заяву на субсидію
econ.	apply for a subsidy	подавати заяву на субсидію
econ.	apply for a vacant office	подавати заяву про прийом на вакантну посаду
law	apply for a visa	запитувати про візу
dipl.	apply for agrement	звернутися за отриманням агремана
dipl.	apply for agrement	подавати запит на агреман
law	apply for an agrement	робити запит агреману
dipl.	apply for agrément	запитувати агреман
gen.	apply for aid	просити допомоги
gen.	apply for aid	звернутися з проханням про допомогу
law	apply for citizenship	подавати заяву про прийняття в громадянство
econ.	apply for credit	звернутися по кредит
econ.	apply for credit	звертатися по кредит
econ.	apply for exemption	подати заяву на звільнення
econ.	apply for exemption	подавати заяву на звільнення
gen.	apply for leave	проситися у відпустку
gen.	apply for leave	попроситися у відпустку
h.rghts.act.	apply for legal aid	звертатися по юридичну допомогу
law	apply for legal aid	звертатися за юридичною допомогою
law	apply for legal assistance	звертатися за юридичною допомогою
law	apply for membership	подавати заяву (про прийняття в члени, in)
econ.	apply for participation	давати заявку на участь
law	apply for particulars	витребувати детальні дані (подробиці)
law	apply for particulars	вимагати детальні дані
avia.	apply for patent	подавати заявку на патент
econ.	apply for shares	підписатися на акції
econ.	apply for shares	підписуватися на акції
gen.	apply for the position	подавати заяву про зарахування на посаду
econ.	apply for visa	звертатися за візою
dipl.	apply for visa	звертатися за отриманням візи
econ.	apply for visa	звертатися із запитом про візу
econ.	apply force	застосувати силу
econ.	apply force	використати силу
avia.	apply force	прикладати зусилля
fin.	apply funds	використовувати кошти
econ.	apply funds	витрачати кошти
econ.	apply funds	витратити кошти
econ.	apply funds	використати кошти
gen.	apply in industry	впроваджувати у виробництво
econ.	apply information technology	застосувати інформаційну технологію
econ.	apply information technology	застосовувати інформаційну технологію
tech.	apply insulation	установлювати ізоляцію
dipl.	apply international agreements	застосовувати міжнародні угоди
gen.	apply one's knowledge	застосовувати свої знання
law	apply laws	втілювати закони в життя
gen.	apply lotion	робити примочки
econ.	apply modern technology	залучати сучасну технологію
econ.	apply norms	застосовувати норми
gen.	apply ointment	втирати мазь
econ.	apply oneself to languages	зайнятися мовами
econ.	apply oneself to mathematics	зайнятися математикою
econ.	apply oneself to one's work	зайнятися роботою
h.rghts.act.	apply physical violence	застосовувати фізичне насильство
law	apply physical violence	використовувати фізичне насильство
footwear	to apply pigment finish	наносити покривну плівку
avia.	apply pressure	подавати тиск
econ.	apply price to...	застосовувати ціну до
gen.	apply restriction	накладати обмеження (на)
law	apply sanctions	накладати санкції
law	apply sanctions	вдаватися до санкцій
gen.	apply sanctions against	застосовувати санкції проти когось (smb.)
avia.	apply signal	подавати сигнал
econ.	apply standards	застосовувати норми
econ.	apply tariff rates	застосувати тариф
econ.	apply tariff rates	застосовувати тариф
avia.	apply the brake	натиснути на гальма
econ.	apply the brakes	нажати на гальма
econ.	apply the law	застосувати закон
econ.	apply the law	використати закон
law	apply the law	застосовувати закон (Brücke)
econ.	apply the money to	витратити дані кошти на що-небудь (smth.)
econ.	apply the money to	використати кошти для чого-небудь (smth.)
econ.	apply the penalty clause	застосовувати пункт про штрафи
dipl.	apply the rules of procedure	застосовувати правила процедури
h.rghts.act.	apply to	поширюватися
fin.	apply to an account	перераховувати на який-небудь рахунок
fin.	apply to an account	відносити (на якийсь рахунок)
econ.	apply to arbitration	подаватися до третейського суду
econ.	apply to arbitration	податися до третейського суду
econ.	apply to arbitration	подати до третейського суду
econ.	apply to arbitration	подавати до третейського суду
econ.	apply to court	звернутися в суд
econ.	apply to smb. for	звертатися до кого-небудь за чим-небудь (smth.)
dipl.	apply to smb. for a visa	запитувати візу
dipl.	apply to smb. for a visa	звернутися до когось для отримання візи
dipl.	apply to smb. for a visa	запитати візу
econ.	apply to smb. for instructions	звертатися до кого-небудь за інструкціями
mil.	apply to the authorities	звертатися до органів влади
econ.	apply to the authorities	звернутися до влади
gen.	apply to the authorities	звернутися до властей
gen.	apply to the Consulate	звертатися в консульство
econ.	apply to the International Monetary Fund	подавати заяву до Міжнародного валютного фонду
econ.	apply to the International Monetary Fund	подати заяву до Міжнародного валютного фонду
econ.	apply to the International Monetary Fund	подаватися до Міжнародного валютного фонду
econ.	apply to the International Monetary Fund	податися до Міжнародного валютного фонду
econ.	apply to the International Monetary Fund	звернутися з проханням до Міжнародного валютного фонду
econ.	apply to the International Monetary Fund	звертатися з проханням до Міжнародного валютного фонду
gen.	apply to the public	звернутися до громадськості
dipl.	apply to the world public	звернутися із закликом до світової громадськості
agric.	applying fertilizers	внесення добрив
EU.	decisions applying a common strategy	рішення на виконання спільної стратегії (Див. примітку до decision)
avia.	directional control by applying differential collective pitch	керування напрямком польоту гелікоптера шляхом циклічної зміни загального кроку несного гвинта
HR	local area you are applying for	конкретна сфера, у якій ви збираєтеся працювати
HR	local area you are applying for	визначена сфера, у якій ви збираєтеся працювати
mil.	The moratorium applies equally to all companies irrespective of their revenues	Мораторій розповсюджується на всіх суб'єктів господарювання, незалежно від обсягу їх доходів
law	The valid legal guarantee applies for this equipment	Це обладнання має чинну належну юридичну гарантію
law	The valid legal guarantee applies for this equipment	Це обладнання має чинну відповідну юридичну гарантію
gen.	this remark applies to you	це зауваження стосується вас