Terms containing apply to

Subject	English	Ukrainian
law	apply a law to the authorities	звертатися до властей
gen.	apply a mustard plaster to the chest	прикладати гірчичник на груди
gen.	apply a rule to a case	підводити випадок під правило
econ.	apply a sum of money to one's own use	витратити гроші на власні потреби
econ.	apply oneself to languages	зайнятися мовами
econ.	apply oneself to mathematics	зайнятися математикою
econ.	apply oneself to one's work	зайнятися роботою
econ.	apply price to...	застосовувати ціну до
econ.	apply the money to	витратити дані кошти на що-небудь (smth.)
econ.	apply the money to	використати кошти для чого-небудь (smth.)
h.rghts.act.	apply to	поширюватися
fin.	apply to an account	перераховувати на який-небудь рахунок
fin.	apply to an account	відносити (на якийсь рахунок)
econ.	apply to arbitration	подати до третейського суду
econ.	apply to arbitration	податися до третейського суду
econ.	apply to arbitration	подаватися до третейського суду
econ.	apply to arbitration	подавати до третейського суду
dipl.	apply to become a member of an organization	звертатися із заявою про прийом в організацію
econ.	apply to court	звернутися в суд
econ.	apply to smb. for	звертатися до кого-небудь за чим-небудь (smth.)
dipl.	apply to smb. for a visa	звернутися до когось для отримання візи
dipl.	apply to smb. for a visa	запитувати візу
dipl.	apply to smb. for a visa	запитати візу
econ.	apply to smb. for instructions	звертатися до кого-небудь за інструкціями
mil.	apply to the authorities	звертатися до органів влади
econ.	apply to the authorities	звернутися до влади
gen.	apply to the authorities	звернутися до властей
gen.	apply to the Consulate	звертатися в консульство
econ.	apply to the International Monetary Fund	подати заяву до Міжнародного валютного фонду
econ.	apply to the International Monetary Fund	податися до Міжнародного валютного фонду
econ.	apply to the International Monetary Fund	подаватися до Міжнародного валютного фонду
econ.	apply to the International Monetary Fund	подавати заяву до Міжнародного валютного фонду
econ.	apply to the International Monetary Fund	звернутися з проханням до Міжнародного валютного фонду
econ.	apply to the International Monetary Fund	звертатися з проханням до Міжнародного валютного фонду
gen.	apply to the public	звернутися до громадськості
dipl.	apply to the world public	звернутися із закликом до світової громадськості
law	person entitled to apply	особа, яка має право на подання заявки
econ.	prices apply to...	ціни застосовуються до
dipl.	rule 124 does not apply to the proposal	правило 124 не розповсюджується на дану пропозицію
dipl.	rule 124 does not apply to the proposal	правило 124 не може бути застосоване до даної пропозиції
mil.	The moratorium applies equally to all companies irrespective of their revenues	Мораторій розповсюджується на всіх суб'єктів господарювання, незалежно від обсягу їх доходів
gen.	this remark applies to you	це зауваження стосується вас
econ.	This rule applies to all	Це правило стосується усіх
gen.	this rule applies to all	це правило стосується всіх
gen.	to apply	подати заяву (for)
gen.	to apply a bandage	накласти пов'язку
gen.	to apply a bandage	накладати пов'язку
gen.	to apply a dressing	зробити перев'язку
gen.	to apply a mustard plaster to the chest	прикладати гірчичник на груди
avia.	to apply a regulation	виконувати припис
gen.	to apply a rule to a case	підводити випадок під правило
avia.	to apply coating	наносити шар (напр. фарби)
gen.	to apply cupping glass	ставити банки (to)
gen.	to apply fertilizers	вносити добрива
gen.	to apply for aid	просити допомоги
gen.	to apply for leave	проситися у відпустку
gen.	to apply for leave	попроситися у відпустку
avia.	to apply force	прикладати зусилля
gen.	to apply one's knowledge	застосувати свої знання
gen.	to apply one's knowledge	застосовувати свої знання
gen.	to apply ointment	втирати мазь
gen.	to apply ointment	втерти мазь
avia.	to apply the brake	натиснути на гальма
gen.	to apply to the Consulate	звертатися в консульство
gen.	to apply to the Consulate	звернутися в консульство