| Subject | English | Ukrainian |
| law | additional applicant | співзаявник |
| gen. | an applicant for the position | кандидат на посаду |
| EU. | applicant country | країна-аплікант, країна-аплікантка (Країна, що подала заявку на вступ до Союзу. Щойно її заявку прийнято, вона стає "країною-кандидатом".) |
| law | applicant for a patent | особа, яка просить про надання патенту (заявник) |
| law | applicant for dissolution | ініціатор розірвання шлюбу |
| gen. | applicant for higher education | здобувач вищої освіти (gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | applicant of a trademark | заявник товарного знаку |
| law | applicant of an invention | заявник винаходу |
| law | applicant of invention | заявник винаходу |
| law | applicant party | заявник |
| econ. | applicant's appeal against | скарга заявника (на) |
| econ. | applicant's instructions | вказівки заявника |
| law | applicant state | країна-заявниця |
| law | applicant state | держава-заявник |
| law | applicant state | держава, яка порушила справу (проти іншої держави) |
| dipl. | applicant state | держава, яка порушила справу |
| law | applicant state | держава-заявниця |
| law | co-applicant | співзаявник |
| econ. | denomination of an applicant | найменування заявника |
| law | duty of applicant | заявочне мито |
| econ. | examine an applicant's complaint | розглядати скаргу заявника |
| law | fellow applicant | пошукач |
| econ. | index of applicants | покажчик заявників |
| HR | interview shortlisted applicants for a post | проводити співбесіду з кандидатами, які залишилися для остаточного відбору на посаду |
| HR | job applicant | кандидат на посаду |
| econ. | job applicant | особа, що подає заяву на роботу |
| HR | job applicant | претендент на посаду |
| bus.styl. | job applicant form | анкета заяви про прийняття на роботу |
| law | joint applicants | колективний заявник |
| law | joint applicants | співзаявники |
| econ. | loan applicant | прохач позики |
| econ. | loan applicant | особа, яка звертається з проханням про позику |
| law | objection by an applicant | заперечення заявника |
| law | patent applicant | особа, яка просить про надання патенту (заявник) |
| law | private applicant | окремий заявник (на відміну від заявника-фірми) |
| dipl. | recommend the applicant for membership | рекомендувати прийняти заявника в члени |
| law | single applicant | індивідуальний заявник |
| ed. | subject oriented specialized curricula for professional pre-higher education applicants | профільна спеціалізована освітньо-професійна програма підготовки здобувачів фахової передвищої освіти (gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | subsequent applicant | наступний заявник |
| gen. | visa applicant | особа, що просить візу |