| Subject | English | Ukrainian |
| avia., insur. | applicable airworthiness requirements | застосовувані норми льотної придатності |
| econ. | applicable conversion | відповідний обмін |
| econ. | applicable criterion | відповідні критерії |
| econ. | applicable equipment | відповідне устаткування |
| h.rghts.act. | applicable express warranty | безпосередньо обумовлена гарантія |
| avia., transp. | applicable fare | чинний тариф |
| avia. | applicable fare | дійсний тариф |
| EU. | applicable law | право, що його застосовують |
| law | applicable law | застосовувана правова норма |
| law | applicable law | закон, що може бути застосований |
| econ. | applicable law | застосовне право |
| law | applicable law | застосовний |
| law | applicable laws | застосовне законодавство (Leonid Dzhepko) |
| gen. | applicable laws | чинне законодавство (Ker-online) |
| fin. | applicable legislation | застосовне право |
| fin. | applicable legislation | застосовне законодавство |
| law | applicable precedent | застосовний |
| econ. | applicable receipts | доходи бюджету від здійснення урядових програм |
| tech. | applicable regulations | застосовувані положення (Александр_10) |
| econ. | applicable statute | застосовний закон |
| law | applicable statute | закон, що може бути застосований |
| dipl. | applicable to all cases | який можна застосувати у всіх випадках |
| fin. | approval procedures applicable to subloans and equity investments | порядок схвалення субкредитів і вкладень в акціонерний капітал |
| avia., insur. | authorized deviations from the applicable requirements | санкціоновані відхилення від чинних вимог |
| EU. | be directly applicable | мати пряме застосування |
| econ. | duty applicable | діючий митний тариф |
| law | duty applicable | чинний митний тариф |
| law | generally applicable | загальнозастосовний |
| law | generally applicable | загальновживаний |
| law | generally applicable applicable law | загальнозастосовна правова норма |
| law | generally applicable applicable rule | загальновживана норма |
| law | generally applicable law | загальнозастосовна правова норма |
| law | generally applicable rule | загальновживана норма |
| law | if applicable | якщо таке маєте |
| law | if applicable | якщо таке є |
| gen. | if applicable | у відповідних випадках (Ukrainian-to-the-core) |
| gen. | if applicable | за відповідних обставин (Ukrainian-to-the-core) |
| law | if applicable | якщо застосовується |
| law | if applicable | якщо вживається |
| gen. | if applicable | в разі необхідності (Ukrainian-to-the-core) |
| bus.styl. | non applicable | цього не стосується |
| avia., transp. | normal applicable fare | середній чинний тариф |
| avia. | normal applicable fare | тариф, що зазвичай діє |
| econ. | rate applicable | чинний тариф |
| law | rate applicable | діючий тариф |
| law | render applicable | робити застосовним |
| dipl. | safeguards applicable to international or foreign assotiations | гарантії, що стосуються міжнародних або іноземних асоціацій |
| dipl. | table of rank and precedence applicable in a country | список рангів і старшинства, що застосовується в країні |
| gen. | where applicable | при відповідному рішенні (Ker-online) |
| gen. | where applicable | у передбачених випадках (Ker-online) |
| gen. | where applicable | у відповідних випадках (Ker-online) |
| gen. | where applicable | відповідно (Ker-online) |
| gen. | where applicable | у разі доцільності (Ker-online) |
| gen. | where applicable | коли це доцільно (Ker-online) |
| gen. | where applicable | де це актуально (Ker-online) |
| gen. | where applicable | якщо передбачено (Ker-online) |
| gen. | where applicable | де це доречно (Ker-online) |
| gen. | where applicable | якщо це доцільно (Ker-online) |
| gen. | where applicable | за необхідності (Ker-online) |