Terms containing apples

Subject	English	Ukrainian
inf.	a bad apple	негідник
gen.	a basket of apples	кошик яблук
gen.	a prolific year for apples	урожайний на яблука рік
gen.	a quarter of an apple	чверть яблука
proverb	Adam ate the apple, and our teeth still ache	Адам з'їв яблуко, а в нас все ще болять зуби
proverb	adam ate the apple, and our teeth still ache	хто кислиці поїв, а в кого оскома
proverb	Adam ate the apple, and our teeth still ache	Адам з'їв кисличку, а у нас оскома на зубах
gen.	Adam's-apple	кадик
anat.	Adam's apple	кадик
anat.	Adam's apple	адамове яблуко
gen.	Adam's-apple	адамове яблуко
bot.	alligator apple	анона звичайна
proverb	an apple a day keeps the doctor away	по яблуку в день – і обійдешся без лікаря
garden.	anise apples	аніс (сорт яблук)
garden.	antonivka apples	антонівка
gen.	apple-brandy	яблучна горілка
gen.	apple butter	яблучне повидло
gen.	apple-cart	візок з яблуками
gen.	apple dumpling	яблуко, запечене в тісті
gen.	apple-grub	черв'як-плодожерка
amer., inf.	apple-jack	яблучне бренді
gen.	apple-john	зморшкувате яблуко (що висохло в результаті тривалого лежання)
gen.	apple of discord	яблуко незгоди
gen.	apple of discord	яблуко розбрату (незгоди)
anat.	apple of the eye	зіниця ока
gen.	apple sauce	яблучне пюре
entomol.	apple sawfly	пильщик яблуневий
gen.	apple-seller	торговка яблуками
gen.	apple seller	торговка яблуками
gen.	apple-woman	торговка яблуками
gen.	apples run big this year	цього року уродилися великі яблука
gen.	apples run big this year	цього року уродили великі яблука
amer.	Chicago pine-apple	йоржик
amer.	Chicago pine-apple	коротка чоловіча стрижка
bot.	crab apple	кислиця
bot.	crab apple	дике яблуко
bot.	crab apple	яблуня (tree)
gen.	crab apple	дика яблуня
gen.	crash into someone's apple-cart	руйнувати чиїсь плани
gen.	desiccated apples	сушені яблука
bot.	devil's apple	дурман
gen.	egg-apple	баклажан (плід)
gen.	fir apple	ялинкова шишка
gen.	gall-apple	дубильний горішок
gen.	gall-apple	чорнильний горішок
proverb	handsome apples are sometimes sour	гарні яблука інколи бувають кислими
gen.	I like fruit, especially apples	я люблю фрукти, особливо яблука
gen.	June-apple	червневе (сорт ранніх яблук)
gen.	love apple	помідор
gen.	love-apple	помідор (старовинна назва)
bot.	mad-apple	дурман смердючий
dial.	mad-apple	баклажан
proverb	many a rosy apple is rotten to the core	гарні яблука інколи бувають кислими
bot.	May-apple	подофіл
bot.	May-apple	мандрагора
gen.	oak-apple	чорнильний горішок
gen.	oak-apples	гали на листі дуба
gen.	one apple	одно яблуко
garden.	Oporto apple	апорт (fruit)
garden.	Oporto apple tree	апорт
garden.	Oporto apples	апорт (fruit)
bot.	paradise apple	райське яблучко
bot.	paradise apple	парадизка
bot.	paradise apple	райська яблуня
gen.	paradise apple-tree	райська яблуня
gen.	peel an apple	очищати яблуко
mil., inf.	pine-apple	«лимонка»
mil., inf.	pine-apple	бомба
bot.	pine-apple	ананас
mil., inf.	pine-apple	ручна граната
gen.	pine-apple	соснова шишка
gen.	plant an apple-tree	посадити яблуню
bot.	Punic apple	гранат
gen.	queen-apple	ранет
bot.	queen apple	ренет
gen.	queen-apple	ренет
gen.	ripe apple	спіле яблуко
bot.	rose-apple	сизигіум
proverb	as round as an apple	круглий як куля
proverb	as round as an apple	круглий як обруч
proverb	as round as an apple	круглий як яйце
proverb	as round as an apple	круглий як яблуко
proverb	as round as an apple	круглий як гарбуз
gen.	several kinds of apples	кілька сортів яблук
gen.	several kinds of apples	яблука різних сортів
gen.	sorb-apple	ягода горобини
agric.	sorb apple	ягода горобини
gen.	sorb-apple	горобина
gen.	sour apple	кисле яблуко
bot.	star-apple	зоряне яблуко
slang	such one smart apple you think you are	розумний знайшовся якийсь (Yanamahan)
slang	such one smart apple you think you are	розумна знайшлася яка (Yanamahan)
gen.	tart apple	кисле яблуко
fig.	the apple of one's eye	чий-небудь скарб
proverb	the apples on the other side of the wall are the sweetest	заказані яблука найбільше смакують
proverb	the apples on the other side of the wall are the sweetest	що заказане, до того чоловіка тягне
proverb	the apples on the other side of the wall are the sweetest	заборонена грушка солодка
gen.	the apples run large this year	цього року яблука великі
proverb	the fairest apple hangs on the highest bough	найкрасивіше яблуко висить на найвищій гілці
proverb	the rotten apple injures its neighbors	одна паршива вівця всю отару поганить
proverb	the rotten apple injures its neighbors	від гнилого яблука і здорове гниє
proverb	the rotten apple injures its neighbors	ложка дьогтю зіпсує бочку меду
proverb	the rotten apple injures its neighbors	одне гниле яблуко зіпсує цілу бочку
proverb	the rotten apple injures its neighbours	одна паршива вівця всю отару поганить
proverb	the rotten apple injures its neighbours	ложка дьогтю зіпсує бочку меду
proverb	the rotten apple injures its neighbours	погана вівця всю отару поганить
proverb	there is small choice in rotten apples	на безлюдді й Хома чоловік
proverb	there is small choice in rotten apples	на безриб'ї і рак риба
proverb	there is small choice in rotten apples	хрін від редьки не солодший
proverb	there is small choice in rotten apples	не виливай каламутну воду, доки чисту не знайдеш
proverb	there is small choice in rotten apples	одноокий між сліпими король
bot.	thorn-apple	дурман
gen.	three apples apiece	по три яблука на кожного
inf.	to crash into someone's apple-cart	руйнувати чиїсь плани
gen.	to guard as the apple of one's eye	берегти, як зіницю ока
gen.	to keep as the apple of one's eye	берегти, як зіницю ока
gen.	to peel an apple	очищати яблуко (грушу, a pear)
gen.	to peel an apple	очистити яблуко (грушу, a pear)
inf.	to upset someone's apple-cart	руйнувати чиїсь плани
gen.	to upset one's apple cart	вставляти палки в колеса
gen.	upset smb.'s apple-cart	вставляти палиці в колеса
gen.	upset smb.'s apple-cart	розладнувати чиїсь плани
gen.	wild apple	кислиця
gen.	wild apple	лісова яблуня
gen.	wild apple	дика яблуня
gen.	winter apple	яблуко зимового сорту
gen.	wood apple-tree	дика яблуня