| Subject | English | Ukrainian |
| econ. | append a copy | прикласти копію |
| econ. | append a copy of an invoice | додавати копію рахунку-фактури |
| bus.styl. | append a list of names | додавати список імен |
| law | append a receipt | додавати розписку (to) |
| IT | append command | команда задати маршрут пошуку |
| gen. | append one's decision | накладати резолюцію |
| gen. | append instructions | накладати резолюцію (on) |
| IT | append mode | режим дозаписування (в послідовний файл) |
| IT | append-only updating | поновлювання |
| IT | append-only updating | поновлення файлу тільки шляхом приєднування нових записів |
| comp., MS | append query | запит на додавання (An action query that adds the records in a query's result set to the end of an existing table) |
| dipl. | append signature to | поставити підпис під |
| gen. | to append one's decision | накласти резолюцію |
| gen. | to append one's decision | накладати резолюцію |