Terms containing another

Subject	English	Ukrainian
gen.	a being inhabitant from another planet	інопланетянин
proverb	a learned man can be appreciated only by another learned man	мудрого лиш мудрий пізнає
proverb	a learned man can be appreciated only by another learned man	вчену людину може оцінити тільки інша вчена людина
law	abduct another's child	викрадати чужу дитину
law	abduction of another's child	викрадення чужої дитини
gen.	abuse to insult one another	перелаятися
dipl.	accredit an ambassador to another government	акредитувати посла при уряді іншої держави
law	aiding and abetting another's suicide	підсобництво у самогубстві
proverb	always stop to think whether your fun will cause another's unhappiness	треба завжди замислюватися, чи не робить когось нещасним те, що створює тобі гарний настрій
gen.	another day, another plan	що не день, то новий план
gen.	another duty was wished on him	на нього поклали ще один обов'язок
gen.	another pair of shoes!	зовсім інша справа!
gen.	another pair of shoes	інша справа
polit.	another place	палата лордів
law	another's property	чуже майно
law	another round of negotiations	новий раунд переговорів
law	another round of talks	новий раунд переговорів
gen.	another's	чужий
proverb	another's cares will not rob you of sleep	чужий біль нікому не болить
proverb	another's cares will not rob you of sleep	у всіх нас вистачає сил, щоб знести біди інших
proverb	another's cares will not rob you of sleep	чужі турботи нікого не позбавляють сну
proverb	another's cares will not rob you of sleep	від чужої біди голова не болить
proverb	another's cares will not rob you of sleep	чужу біду на воді розведу, а своїй і кінця не знайду
gen.	another some other time	іншим разом
gen.	another time	іншим разом
gen.	are you at large or have you another occupation?	ви вільні чи зайняті ще чимсь?
amer.	ask me another	спитайте про щось легше
amer.	ask me another	не знаю
econ.	assign to another position	призначати на іншу посаду
gen.	be taken ill one after another	перехворіти (всім, один за одним)
gen.	be taken ill one after another	переболіти
gen.	belonging to another language	іншомовний
gen.	brought from another place	привезений
gen.	brought from another place	привізний
gen.	brought from another place	ввізний
gen.	call one another	перегукуватися
gen.	call one another	перегукнутися
gen.	call to shout to one another	перекликатися
proverb	cast no greedy eye at another man's pie	на чужий коровай очей не поривай
gen.	catch one another's eye	перезирнутися
gen.	catch one another's eye	переглянутися
gen.	catch one another's eye	переглядатися
gen.	chief of a country's intelligence operations in another country	резидент
law	child of another bed	зведена дитина
gen.	compare one thing with another	порівнювати одну річ з іншою
gen.	complement one another	доповнювати один одного
econ.	convert dollars into another currency	конвертувати долари в іншу валюту
gen.	convert to another religion	навернути до іншої віри
gen.	couldn't we do it another time?	невже ми не можемо зробити це іншим разом?
gen.	cut one another's throats	розоряти один одного конкуренцією
gen.	cut one another's throats	гризтися
gen.	cut one another's throats	смертельно ворогувати
mil.	defend one another from attack by other nations	захищати один одного від нападу інших країн
gen.	devolve one's duty upon another	передати свої обов'язки іншому
proverb	don't poach on another man's preserves	на чужий коровай очей не поривай
gen.	drag to trail to another place	перетаскувати
gen.	drag to trail to another place	перетаскати
gen.	draw closer to one another	зблизитися
gen.	draw closer to one another	зближуватися
gen.	draw closer to one another	зближатися (наближатися)
gen.	drive from one place to another	ганяти з місця на місце (from place to place, когось)
law	encroachment on another state's territory	напад на чужу територію
law	encroachment on another state's territory	вторгнення на чужу територію
gen.	espouse another's quarrel	заступатися за когось
gen.	fight another person's quarrel for him	допомагати комусь довести свою правоту
gen.	fly from one place to another	перепурхнути
gen.	fly from one place to another	перепурхувати
gen.	for another thing	по-друге
gen.	for another thing	крім того
gen.	for another time	до наступного разу
gen.	from another planet	інопланетний
gen.	give a conversation another turn	змінити тему розмови
gen.	give a conversation another turn	перевести розмову на іншу тему
gen.	give me another chance!	дайте мені можливість спробувати ще раз!
gen.	giving one another seat	пересаджування
gen.	giving one another seat	пересадження
gen.	gloat over another's misfortune	радіти з чужого нещастя
law	granting smb of a right to use another's land parcel	надання комусь права користування чужою земельною ділянкою
law	granting smb of a right to use another's land plot	надання комусь права користування чужою земельною ділянкою
law	granting smb of a right to use another's land strip	надання комусь права користування чужою земельною ділянкою
gen.	hang up in another place	перевішувати
gen.	hang up in another place	перевісити
gen.	have another cup of coffee	випити ще одну чашку кави
gen.	have another photo taken	перезніматися
gen.	have another photo taken	перезнятися
gen.	have another talk	ще раз поговорити
gen.	have another try!	спробуйте ще раз!
gen.	he says one thing behind one's back and another to one's face	він позаочі говорить одне, а в очі інше
gen.	he won't live out another week	він і тижня не протягне
gen.	hear one after another	переслухувати
gen.	hear one after another	переслухати
law	holder of another's property	володілець чужого майна
gen.	I couldn't come owing to another engagement	я не міг прийти, тому що був зайнятий
gen.	I don't like this book, give me another one	мені не подобається ця книга, дайте мені іншу
gen.	in one place it is permitted, in another it is not	де можна, а де ні
gen.	in one way or another	так чи інакше
gen.	in one way or another	тим чи іншим способом
law	in the name and on behalf of another	від імені і за рахунок іншого (в тексті контракту)
law	inflicted upon another	заподіяний іншій особі
law	interfere in the domestic affairs of another country	втручатися у внутрішні справи іншої країни
law	interfere in the domestic affairs of another country	втрутитися у внутрішні справи іншої країни
law	interfere in the domestic affairs of another nation	втручатися у внутрішні справи іншої країни
law	interfere in the domestic affairs of another nation	втрутитися у внутрішні справи іншої країни
law	interfere in the home affairs of another country	втручатися у внутрішні справи іншої країни
law	interfere in the home affairs of another country	втрутитися у внутрішні справи іншої країни
law	interfere in the home affairs of another nation	втручатися у внутрішні справи іншої країни
law	interfere in the home affairs of another nation	втрутитися у внутрішні справи іншої країни
law	interfere in the internal affairs of another country	втручатися у внутрішні справи іншої країни
law	interfere in the internal affairs of another country	втрутитися у внутрішні справи іншої країни
law	interfere in the internal affairs of another nation	втручатися у внутрішні справи іншої країни
law	interfere in the internal affairs of another nation	втрутитися у внутрішні справи іншої країни
gen.	interrupt one another alternately	говорити наперебій
law	intervene in the domestic affairs of another country	втручатися у внутрішні справи іншої країни
law	intervene in the domestic affairs of another country	втрутитися у внутрішні справи іншої країни
law	intervene in the domestic affairs of another nation	втручатися у внутрішні справи іншої країни
law	intervene in the domestic affairs of another nation	втрутитися у внутрішні справи іншої країни
law	intervene in the home affairs of another country	втручатися у внутрішні справи іншої країни
law	intervene in the home affairs of another country	втрутитися у внутрішні справи іншої країни
law	intervene in the home affairs of another nation	втручатися у внутрішні справи іншої країни
law	intervene in the home affairs of another nation	втрутитися у внутрішні справи іншої країни
law	intervene in the internal affairs of another country	втручатися у внутрішні справи іншої країни
law	intervene in the internal affairs of another country	втрутитися у внутрішні справи іншої країни
law	intervene in the internal affairs of another nation	втручатися у внутрішні справи іншої країни
law	intervene in the internal affairs of another nation	втрутитися у внутрішні справи іншої країни
dipl.	introduce one person to another	познайомити когось з (кимсь)
law	intrusion into another state's territory	напад на чужу територію
law	intrusion into another state's territory	вторгнення на чужу територію
dipl.	invade another person's rights	зазіхати на чиїсь права
law	invasion of another state's territory	напад на чужу територію
law	invasion of another state's territory	вторгнення на чужу територію
gen.	it is another cup of tea	це зовсім інша річ
gen.	it is another story now	це зовсім інша справа
proverb	it is easy to swim if another holds up your head	у будь-якій справі важлива підтримка
proverb	it is easy to swim if another holds up your head	навчишся плавати, коли тебе підтримують за підборіддя
proverb	it is easy to swim if another holds up your head	за чужою спиною все легко робити
gen.	it is quite another matter	це зовсім інша справа
gen.	it is quite another thing	це інша річ
proverb	it takes twenty-one years for one woman to make a man of her son, it takes twenty-one seconds for another woman to make a fool of him	одній жінці потрібен двадцять один рік, щоб зробити зі свого сина чоловіка, тоді як інша жінка зробить з нього дурня за двадцять одну секунду
law	keeper of another's property	володілець чужого майна
gen.	kill one after another	перестріляти (with firearms)
gen.	lack congruity with one another	не відповідати один одному
gen.	lack congruity with one another	бути несумісним
proverb	let another man praise you	нехай тебе хвалять інші
proverb	let another man praise you, and not your own mouth	нехай тебе хвалять інші
proverb	let another man praise you, not yourself	нехай тебе хвалять інші
gen.	lie down in another place	перелягти (on the other side)
proverb	life is just one damned thing after another	життя – це тільки одна неприємність за іншою
proverb	life is just one parting after another	життя – це тільки одне розставання за іншим
gen.	light one's cigarette from another one	прикурювати
gen.	light one's cigarette from another one	припалювати
gen.	light one's cigarette from another one	прикурити
dipl.	link to another paragraph	приєднати до іншого пункту
gen.	load out into another ship	перевантажувати
gen.	make another photo	перезнімати (фотознімок)
gen.	make free with another's property	розпоряджатися чужою власністю
gen.	match one person against another	протиставити одного одному
gen.	measure another's corn by one's own bushel	міряти на свій аршин
gen.	miss one another	роз'їхатися
gen.	miss one another	роз'їжджатися (не зустрітися)
gen.	mistake one person for another	помилятися
gen.	mistake one person for another	помилитися
gen.	move to another place	пересувати
gen.	move to another seat	пересісти на інше місце
gen.	nail in another place	перебити
gen.	nail in another place	перебивати (цвях тощо)
proverb	never find your delight in another's misfortune	ніколи не радій з нещастя іншого
proverb	no man is so old, but thinks he may yet live another year	жити хочеться у будь-якому віці
gen.	not another word!	без розмов
gen.	now he tried another plan	тоді він взявся за інший план
gen.	of another town	іногородній
gen.	ogle one another	переморгнутися
gen.	ogle one another	переморгуватися
gen.	one after another	послідовно
gen.	one after another	поодинці
gen.	one after another	наперебій
gen.	one after another	один за одним
gen.	one after another	по черзі
gen.	one after another	по порядку
gen.	one after another	навперебій
gen.	one and another	кілька підряд
gen.	one another	один одному
gen.	one another	один одного
proverb	one ass calls another long ears	існує велика кількість віслюків без довгих вух
proverb	one beats the bush, and another catches the birds	чужими руками добре гада ловити
proverb	one beats the bush, and another catches the birds	один піднімає дичину, а інший її ловить
proverb	one beats the bush, and another catches the birds	чужими руками добре тільки вогонь загортати, а своїми золото брати
proverb	one beats the bush, and another catches the birds	жар чужими руками загрібати
gen.	one colour melted into another	один колір переходив в інший
proverb	one fire drives out another	сталь сталлю гострять
proverb	one fire drives out another	клин клином вибивають, а правду правдою шукають
proverb	one fire drives out another	лихо лихом гонять
proverb	one fire drives out another	на твердий сук гостра сокира
proverb	one fire drives out another	на гірку недугу гіркий і лік
proverb	one fire drives out another	клин клином виганяють
proverb	one fire drives out another	вогонь перемагають вогнем
proverb	one good turn asks another	послуга за послугу
proverb	one good turn deserves another	послуга за послугу
proverb	one good turn deserves another	послуга – за послугу
proverb	one good turn deserves another	рука руку миє
proverb	one good turn deserves another	за позику – віддяка
proverb	one good turn deserves another	за позику віддяка
proverb	one hand washes another	рука руку миє
proverb	one is never so badly off but that he can find another who is worse	від народження до дня смерті, немає нічого настільки поганого, що не могло б бути ще гірше
proverb	one kindness deserves another	плати за добро добром
proverb	one law for the rich and another for the poor	власність – це дев'ять пунктів закону
proverb	one law for the rich and another for the poor	за моє жито ще й мене побито
proverb	one law for the rich and another for the poor	коза з вовком тягалася: тільки шкурка зосталася
proverb	one law for the rich and another for the poor	з багатим не судися, а з дужим не борися
proverb	one law for the rich and another for the poor	власність – дев'ять пунктів закону
proverb	one law for the rich and another for the poor	кому скрутиться, а кому змелеться
proverb	one law for the rich and another for the poor	писар провинився, а шевця повісили
proverb	one law for the rich and another for the poor	сила закону не знає
proverb	one law for the rich and another for the poor	сильні та багаті, рідко винуваті
proverb	one law for the rich and another for the poor	хто сильніший, той і правий
proverb	one law for the rich and another for the poor	цар повелів, а бояри засудили
proverb	one law for the rich and another for the poor	яструб ловить кури безкарно, а голуба і за просо б'ють
proverb	one law for the rich and another for the poor	один закон для багатих, а інший – для бідних
proverb	one law for the rich and another for the poor	коли золото випливає, правда потопає
proverb	one law for the rich and another for the poor	слабкий з дужим не борись, голий з багатим не дружись
proverb	one law for the rich and another for the poor	що вільно панові, то невільно Іванові
proverb	one law for the rich and another for the poor	що ігуменові можна, то братії зась
proverb	one law for the rich and another for the poor	коли золото випірнає, правда потопає
proverb	one law for the rich and another for the poor	де гроші судять, там право в кут
proverb	one law for the rich and another for the poor	і правда тоне, коли золото випливає
proverb	one law for the rich and another for the poor	чия сила, того й правда
proverb	one law for the rich and another for the poor	хто сильніший, той і правіший
proverb	one law for the rich and another for the poor	хто маже, той і їде
proverb	one law for the rich and another for the poor	сильні та багаті рідко винуваті
proverb	one law for the rich and another for the poor	побили Хому за Яремину вину
proverb	one law for the rich and another for the poor	ловить яструб безкарно кури, а голуба і за просо б'ють
proverb	one law for the rich and another for the poor	баран, не мути воду вовкові!
proverb	one lie leads to another	раз збрехав, навіки брехуном став
proverb	one lie leads to another	одна неправда тягне за собою іншу
proverb	one man may steal a horse while another may not look over the hedge	що ігуменові можна, то братії зась
proverb	one man may steal a horse while another may not look over the hedge	що вільно панові, то не вільно Іванові
proverb	one man's breath is another man's death	що коневі на користь, то миші смерть
proverb	one man's breath is another man's death	що корисне одному, те іншому шкідливе
proverb	one man's breath is another man's death	від чого бик брикає, від того кінь здибає
proverb	one man's fault is another man's lesson	помилка одного чоловіка – урок для іншого
proverb	one man's fault is another man's lesson	на помилках вчимося
proverb	one man's meat is another man's poison	що коневі на користь, то миші смерть
proverb	one man's meat is another man's poison	що корисне одному, те іншому шкідливе
proverb	one man's meat is another man's poison	від чого бик брикає, від того кінь здибає
proverb	one man's weakness is another man's chance	слабкість однієї людини є шансом для іншої
proverb	one nail drives out another	клин клином вибивають, а правду правдою шукають
proverb	one nail drives out another	лихо лихом гонять
proverb	one nail drives out another	на гірку недугу гіркий і лік
proverb	one nail drives out another	сталь сталлю гострять
proverb	one nail drives out another	на твердий сук гостра сокира
proverb	one nail drives out another	клин клином вибивають
gen.	one or another	той або інший
proverb	one person's loss is another's gain	що коневі на користь, то миші смерть
proverb	one person's loss is another's gain	що корисне одному, те іншому шкідливе
proverb	one person's loss is another's gain	від чого бик брикає, від того кінь здибає
proverb	one plows, another sows – who will reap, no one knows	один оре, інший сіє, а кому врожай збирати – не знає ніхто
proverb	one sin another does provoke	один гріх відкриває двері для іншого
proverb	one sin opens the door for another	один гріх відкриває двері для іншого
dipl.	one statement clashed with another	одна заява суперечила іншій
gen.	one time and another	іноді
gen.	one time and another	час від часу
gen.	one way or another	так чи інакше
proverb	one who cannot respect himself cannot respect another	той, хто не поважає себе, не може поважати іншого
gen.	taken one with another	разом (взятий)
gen.	taken one with another	в середньому (взятий)
proverb	one woe doth tread upon another's heels	біда біду перебуде – одна згине, десять буде
proverb	one woe doth tread upon another's heels	біда біду кличе
proverb	one woe doth tread upon another's heels	горе та ще й за горе зачепилось
proverb	one woe doth tread upon another's heels	йде біда – відчиняй ворота
proverb	one woe doth tread upon another's heels	біда біду гонить
proverb	one woe doth tread upon another's heels	біда біду знайде, хоч і сонце зайде
proverb	one woe doth tread upon another's heels	біда бідою їде й бідою поганяє
law	opening of another person's mail	відкриття чужої кореспонденції
gen.	part from one another	розходитися
gen.	part from one another	розійтися
gen.	pass one another	роз'їхатися
gen.	pass one another	роз'їжджатися (про автомашини)
dipl.	passage susceptible of another interpretation	уривок, що допускає інше тлумачення
dipl.	passage susceptible of another interpretation	текст, що допускає інше тлумачення
law	possession of another's property	володіння чужим майном
law	possessor of another's property	володілець чужого майна
gen.	pour from one place to another	пересипати (борошно і т.п.)
gen.	pour yourself another cup of coffee	налийте собі ще чашку кави
gen.	pouring into another container	пересипання
law	protection of property rights to another's property	захист речових прав на чуже майно
gen.	push one another	штовхатися
gen.	put on some clothing under another	піддягнути
gen.	put on some clothing under another	піддягти
gen.	put on some clothing under another	піддягати
IT	put the matter another way	іншими словами
gen.	put under a hen the chickens of another sitter	підпускати курчат під іншу квочку
gen.	quarrel to break with one another	пересваритися
gen.	race one another	бігати навипередки
gen.	racing one another	навипередки
gen.	racing one another	наввипередки
gen.	rejoicing at another's misfortune	злорадний
gen.	rejoicing at another's misfortune	злорадий
gen.	rejoicing at another's misfortune	зловтішний
gen.	rig one after another	переснастити
gen.	rig one after another	переснащувати
law	right of possession of another's property	право володіння чужим майном
h.rghts.act.	risk that the offender will commit another crime	імовірність вчинення повторного злочину
gen.	room giving access into another	прохідна кімната
gen.	run level with another	бігти нарівні з кимсь
gen.	send from one place person to another	переслати
gen.	send from one place person to another	пересилати
dipl.	set a country at loggerheads with another country	посварити одну країну з іншою
dipl.	set a country at loggerheads with another country	натравити одну країну на іншу
gen.	settle down in another district	виселятися
gen.	settle down in another district	виселитися
gen.	settle in another place	переселятися (оселятися)
gen.	settle in another place	переселяти
gen.	settle in another place	переселитися
gen.	sew to another place	перешити
gen.	sew to another place	перешивати (пришивати в іншому місці)
gen.	shift from one foot to another	переступати з ноги на ногу
gen.	shift to another circuit	перемкнути
gen.	shift to another circuit	перемикати
gen.	shout to one another	перегукуватися
gen.	shout to one another	перегукнутися
gen.	shouting to one another	перегукування
gen.	shouting to one another	перегук
gen.	sift one after another	пересіяти
gen.	sift one after another	пересіювати
gen.	sift one after another	пересівати
law	sign another's name	фальсифікувати чужий підпис
gen.	sing another song	заспівати на інший лад
gen.	sing another tune	змінити тон
gen.	sing another tune	заговорити інакше
gen.	sing another tune	заспівати на інший лад
gen.	sit to stand close to one another	щулитися
gen.	sit close to one another	жатися один до одного
gen.	sit down in another place	пересісти
gen.	sit down in another place	пересідати (на інше місце)
gen.	skip from one question to another	перескакувати з одного питання на інше
gen.	speaking another language	іншомовний (про населення)
gen.	speaking another language	чужомовний (про населення)
gen.	stand close to one another	жатися один до одного
gen.	start another hare	порушити нове питання
gen.	start another hare	змінити тему розмови
law	subjects of the right of another's property	суб'єкти права володіння (чужим майном)
dipl.	substitute one document for another	замінити один документ іншим
gen.	substitute one word for another	замінити одно слово іншим
law	substitution of one punishment for another	заміна покарання
gen.	such another	ще один такий же
dipl.	supersede another as chairman	заміняти кого-небудь на посту голови
IT	take an expression into another	перевести один вираз в інший
IT	take an expression into another	перетворювати
IT	take an expression into another	перетворити
IT	take an expression into another	переводити один вираз в інший
gen.	take another seat	пересісти
gen.	take another seat	пересідати
gen.	take one person for another	помилятися
gen.	take one person for another	помилитися
gen.	take one step after another	переступити
gen.	take one step after another	переступати (насилу рухатися)
gen.	take up another's quarrel	стати на чиюсь сторону в сварці
gen.	tell one thing from another	відрізнити одну річ від іншої
gen.	that is a horse of another colour	це інша річ
gen.	that is another pair of shoes	це інша річ
gen.	that is another story	це зовсім інша справа
gen.	that is another story	це зовсім інша річ
gen.	that's another pair of shoes	це зовсім інша справа
proverb	the courage of the tiger is one, and the horse, another	мужність тигра та мужність коня – різні речі
gen.	the intrusion of one's opinion upon another	нав'язування комусь своєї думки
gen.	there is not such another man	іншої такої людини не знайдеш
gen.	this is a horse of another colour	це зовсім інша справа
gen.	this is another affair	це інша справа
gen.	this is another matter	це інша справа (affair)
gen.	thwart one another	не суперечити один одному
gen.	thwart one another	не відповідати один одному
proverb	to be angry is to punish myself for another's faults	гніватися – це карати себе за гріхи інших
proverb	to be angry is to punish yourself for another's sins	гніватися – це карати себе за гріхи інших
gen.	to be answerable for another	відповідати за когось іншого
gen.	to be in another's shoes	бути в чужій шкурі
gen.	to bear no resemblance to one another	не мати нічого спільного про відносини (про схожість)
gen.	to complement one another	доповнювати один одного
gen.	to complement one another	доповнити один одного
gen.	to drive from one place to another	ганяти з місця на місце (когось, from place to place)
gen.	to have another talk	ще раз поговорити
gen.	to interrupt one another alternately	говорити наперебій
gen.	to interrupt one another alternately	говорити навперебій
gen.	to lay the fault at another person's door	звалювати вину на іншого
gen.	to live at the expense of another	жити на чужий рахунок
gen.	to look the another way	дивитися в протилежний бік
gen.	to make free with another's property	розпоряджатися чужою власністю
gen.	to measure another's corn by one's own bushel	міряти на свій аршин
IT	to put the matter another way	іншими словами
gen.	to put under a hen the chickens of another sitter	підпустити курчат під іншу квочку
gen.	to put under a hen the chickens of another sitter	підпускати курчат під іншу квочку
gen.	to race one another	бігати навипередки
gen.	to race one another	бігати наввипередки
fig.	to sing another song	іншої співати
gen.	to sing another tune	перемінити поведінку (знизити тон)
gen.	to sing another tune	змінювати тон (знизити тон)
fig.	to sing another tune	іншої співати
gen.	to sing another tune	перемінити тон (знизити тон)
gen.	to sing another tune	зміняти тон (знизити тон)
gen.	to sing another tune	змінити тон (знизити тон)
gen.	to sit close to one another	жатися один до одного
gen.	to stand close to one another	жатися один до одного
gen.	to substitute one word for another	заміняти одне слово іншим
gen.	to substitute one word for another	підставити одне слово замість іншого
gen.	to substitute one word for another	підставляти одне слово замість іншого
gen.	to substitute one word for another	замінювати одне слово іншим
proverb	tomorrow is another day	завтра буде новий день
gen.	tradesmen compete with one another	торговці конкурують один з одним
gen.	transfer a child to another school	перевести дитину в іншу школу
econ.	transfer currency from one account into another	переводити валюту з одного рахунку на іншій
law	transfer of the right of ownership of a land parcel / plot / strip to another person	перехід права власності на земельну ділянку до іншої особи
gen.	transference from one school to another	переведення з однієї школи в іншу
proverb	trust yourself only and another shall not betray you	довіряй тільки собі і тебе не зрадять інші
gen.	undertake for another	ручатися за іншого
law	use another's land parcel	скористатися чужою земельною ділянкою
law	use another's land plot	скористатися чужою земельною ділянкою
law	use another's land strip	скористатися чужою земельною ділянкою
dipl.	weigh an argument against another	порівнювати
dipl.	weigh an argument against another	зіставити одне міркування з іншим і дати їм оцінку
dipl.	weigh an argument with another	порівнювати
dipl.	weigh an argument with another	зіставити одне міркування з іншим і дати їм оцінку
proverb	what's good for one is bad for another	що коневі на користь, то миші смерть
proverb	what's good for one is bad for another	що корисне одному, те іншому шкідливе
proverb	what's good for one is bad for another	від чого бик брикає, від того кінь здибає
proverb	when one door closes another opens	під час лиха доля завжди залишає одні двері відчиненими
proverb	when one door shuts another opens	під час лиха доля завжди залишає одні двері відчиненими
gen.	whisper to one another	перешіптуватися
gen.	whistle to one another	пересвистуватися
proverb	who lets another sit on his shoulder will soon have him on his head	коли мед, то й ложкою
proverb	who lets another sit on his shoulder will soon have him on his head	посади свиню за стіл, вона й ноги на стіл
proverb	who lets another sit on his shoulder will soon have him on his head	пусти пса під стіл, а він дереться на стіл
proverb	who lets another sit on his shoulder will soon have him on his head	пусти чорта в хату, то він і на піч залізе
proverb	who lets another sit on his shoulder will soon have him on his head	той, хто дозволить іншому сісти собі на плече, скоро знайде його у себе на голові
proverb	who lets another sit on his shoulder will soon have him on his head	укажи палець, а він руку просить
proverb	who lets another sit on his shoulder will soon have him on his head	хто везе, того й поганяють
proverb	who lets another sit on his shoulder will soon have him on his head	хто робить, на того ще більше роботи звалюють
proverb	who lets another sit on his shoulder will soon have him on his head	дозволь собаці лапу на стіл покласти, то він і цілий втеребицця
proverb	who lets another sit on his shoulder will soon have him on his head	коли б свині крила, вона б і небо зрила
proverb	who lets another sit on his shoulder will soon have him on his head	дай йому палець – він і руку відкусить
gen.	will you have another cup of tea?	чи не вип'єте ще чашечку кави?
gen.	wind one after another	перемотувати
gen.	wink at one another	переморгуватися
gen.	wink at one another	переморгнутися
gen.	with one another	один з одним
gen.	yield oneself to another man's mercy	здатися на чиюсь милість