| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | acquire and analyze information | здобувати та аналізувати інформацію |
| gen. | analyse one's emotions | копатися в душі |
| avia. | analyse information | аналізувати обробляти інформацію |
| avia. | analyse information | аналізувати інформацію |
| econ. | analyze a portfolio | аналізувати портфель |
| bus.styl. | analyze a sample | аналізувати зразок |
| law | analyze carefully | піддавати ретельному аналізу |
| law | analyze carefully | піддавати глибокому аналізу |
| econ. | analyze database | аналізувати дані |
| law | analyze information | аналізувати інформацію |
| law | analyze physical evidence | аналізувати речові докази |
| law | analyze profoundly | піддавати ретельному аналізу |
| law | analyze profoundly | піддавати глибокому аналізу |
| tech. | analyzed flexible system | гнучка виробнича система |
| astronaut. | easy to analyze landing guidance system | легкозрозуміла система наведення при посадці |
| mil. | find, fix, finish, exploit, analyze, and disseminate | пошук, фіксація, нав'язування своєї волі, використання результатів, аналіз, розповсюдження інформації |
| gen. | to analyse | робити синтаксичний розбір |
| gen. | to analyse | робити граматичний розбір |
| fig. | to analyse one's emotions | копатися в душі |
| avia. | to analyse information | аналізувати обробляти інформацію |
| gen. | to analyse information | аналізувати інформацію |