| Subject | English | Ukrainian |
| chem. | absolute activation analysis | абсолютний активаційний аналіз |
| econ. | accounts analysis | аналіз статей балансу |
| chem. | activation analysis | активаційний аналіз (nuclear) |
| mil. | activation analysis | аналіз процесу формування |
| mil., logist. | after firing analysis | аналіз стрільби |
| mil. | air battle analysis division | відділ аналізу бойових дій авіації ВПС |
| mil. | Air Force management analysis group | група аналізу питань керівництва ВПС |
| mil. | Air Force Office of Research Analysis | відділ з аналізу НДР ВПС |
| mil. | all source analysis system | система аналізу даних з усіх джерел |
| mil. | all-source analysis system | автоматизована система аналізу розвідувальної інформації з усіх джерел |
| mil. | all-source analysis system | система аналізу розвідувальної інформації від усіх джерел |
| mil. | analysis computer system | аналітична комп'ютерна система |
| mil. | analysis of area of operation | розвідувальні дані по району бойових дій |
| mil. | analysis of area of operations | розвідувальні дані по району бойових дій |
| law | analysis of causes | причинний аналіз |
| math. | analysis of variance | варіаційний аналіз |
| tech. | analysis technique | метод аналізу |
| mil. | Army analysis of intelligence | аналіз розвідувальної інформації сухопутних військ |
| mil. | Army aviation mission area analysis | аналіз комплексу завдань армійської авіації |
| mil. | Army Materiel Systems Analysis Activity | НДД у сфері систем озброєння і техніки сухопутних військ |
| mil. | Army Materiel Systems Analysis Agency | НДЦ систем озброєння і бойової техніки сухопутних військ |
| mil. | Army Mobility Systems Analysis Agency | НДЦ систем забезпечення мобільності сухопутних військ |
| mil. | Army oil analysis program | програма сухопутних військ з розроблення і випробувань ПММ |
| mil. | Army spectrometric oil analysis program | програма спектрометричного аналізу ПММ сухопутних військ |
| chem. | atomic spectrum analysis | атомний спектральний аналіз |
| mil. | automatic data acquisition and analysis system | автоматична система для реєстрації і аналізу даних |
| mil. | ballistic analysis research system | балістична установка для випробувань озброєння ВПС |
| mil. | ballistic missile radiation analysis center | центр з досліджування випромінювань балістичних ракет |
| mil. | battle defense information, analysis center | бойовий інформаційний аналітичний центр |
| mil. | battlefield automated radar bearing, intercept, classification and analysis system | автоматизована система виявлення, пеленгації, класифікації і аналізу РЛС на полі бою |
| mil. | battlefield related evaluation and analysis of countermine hardware | система аналізу і оцінювання застосованих на полі бою протимінних засобів |
| law | blood analysis | аналіз крові |
| comp. | bottom-up analysis | висхідний аналіз |
| mil. | boundary monitoring and analysis | контроль і аналіз по периметру зони зараження (РХБЯ) |
| mil. | boundary monitoring and analysis | контроль та аналіз по периметру зони зараження (РХБЯ) |
| chem. | bulk analysis | валовий аналіз |
| math. | bunch map analysis | конфлюентний аналіз |
| mil. | business case analysis | аналіз бізнес-випадків використання |
| law | business cycle analysis | аналіз економічного циклу |
| mil. | capability and analysis division | відділ аналізу бойових можливостей |
| econ. | capital budgeting analysis | аналіз бюджету капіталовкладень |
| law | carry out an analysis | зробити аналіз (проаналізувати, of) |
| econ. | carry out media analysis | виконати аналіз рекламної діяльності |
| econ. | carry out media analysis | виконувати аналіз рекламної діяльності |
| econ. | carrying out an analysis | проведення аналізу |
| econ. | cash flow analysis | аналіз руху ліквідності |
| econ. | cash flow analysis | аналіз руху готівкових коштів |
| mil. | central analysis team | центральна аналітична група (з двох стратегічних командувань НАТО під час проведення великомасштабних військових навчань) |
| gen. | certificate of analysis | сертифікат аналізу (Ker-online) |
| gen. | certificate of analysis | акт проведення випробувань (Ker-online) |
| gen. | certificate of analysis | протокол випробувань (Ker-online) |
| chem. | check analysis | контрольний аналіз |
| construct. | chemical analysis method | метод хімічного аналізу |
| mil. | chief of operations analysis | начальник відділу дослідження операцій |
| ecol. | chromatographic analysis | хроматографічний аналіз |
| mil. | collection analysis module | модуль збирання і аналізу даних |
| chem. | colorimetric analysis | колориметричний аналіз |
| mil. | combat analysis environment | система аналізу бойових параметрів (озброєння) |
| mil. | combat analysis model | модель аналізу бою |
| mil. | combat operation analysis | аналіз бойової операції |
| mil. | combat optimization and analysis program | програма аналізу і оптимізації застосування бойових засобів |
| mil. | combat readiness electromagnetic analysis and measurement | програма вимірювання і аналізу параметрів роботи бойових РЕЗ |
| mil. | combined load analysis | аналіз комплексних навантажень |
| chem. | combustion analysis | аналіз спалюванням |
| mil. | command analysis center | командно-аналітичний центр |
| mil. | command analysis pattern | схема оцінювання діяльності частини |
| mil. | communications analysis section | секція аналізу роботи засобів зв'язку |
| law | comparative analysis | зіставний аналіз |
| law | complete analysis | повний аналіз |
| mil. | component analysis | компонентний аналіз |
| chem. | conformational analysis | конформаційний аналіз |
| ecol. | consequence analysis | аналіз наслідків |
| mil. | considered analysis | ретельний аналіз |
| mil. | considered analysis | зважений аналіз |
| archive. | content analysis | контент-аналіз (оцінка / визначення інформаційної значущості одиниці описування, її основного змісту та точок доступу) |
| mil. | contingency analysis model | модель аналізу варіанту обстановки |
| law | continuous analysis | безперервний аналіз |
| chem. | continuous flow analysis | безперервний протоковий аналіз |
| mil. | control and analysis center | контрольно-аналітичний центр |
| chem. | correlation analysis | кореляційний аналіз |
| econ. | cost analysis | аналіз витрат |
| mil. | cost analysis | аналіз вартості |
| mil. | cost analysis plan | план аналізу витрат |
| econ. | cost benefit analysis | порівняльний аналіз витрат і результатів |
| law | cost-benefit analysis | аналіз витрат і прибутків |
| ecol. | cost-benefit analysis | аналіз витрат і вигід |
| econ. | cost-benefit analysis | аналіз затрат і результатів |
| econ. | cost-benefit analysis | аналіз витрат і вигод |
| ecol. | cost-benefit analysis | аналіз ефективності витрат |
| ecol. | cost-effective analysis | аналіз ефективності витрат |
| econ. | cost-effectiveness analysis | аналіз економічної ефективності |
| ecol. | cost-identification analysis | аналіз визначення витрат |
| law | cost-volume-profit analysis | аналіз беззбитковості (виробництва) |
| ecol. | coulometric analysis | кулонометричний аналіз |
| mil. | crafts aerodynamics analysis | аеробалістичний і аеродинамічний розрахунок |
| math. | cross-impact analysis | аналіз взаємодій |
| mil. | data acquisition and analysis system | система збору і аналізу даних |
| econ. | data analysis | аналіз даних |
| mil. | data analysis | аналіз отриманих даних |
| mil. | data analysis and control | аналіз і контроль даних |
| mil. | data analysis computer | програма машинного аналізу даних |
| mil. | data analysis computer program | програма опрацювання і аналізу даних |
| mil. | data analysis console | пульт системи аналізу даних |
| mil. | data reduction and analysis | відбір і аналіз даних |
| mil. | defence analysis | військовий аналіз |
| mil. | defence analysis | аналіз питань оборони |
| mil. | Defence Operational Analysis Establishment director | начальник військово-наукового управління МО |
| mil. | Defence Operations Analysis Establishment | НДЦ оперативних проблем МО |
| mil. | Defence Systems Analysis Group | група МО з оцінювання систем озброєння і військової техніки |
| mil. | defense analysis | військовий аналіз |
| mil. | defense analysis | аналіз проблем оборони |
| mil. | defense analysis and aircraft penetrations mission planning | аналіз системи ППО і планування маршрутів польоту ударних літаків |
| mil. | Defense Analysis Special Report | спеціальний аналітичний звіт МО |
| mil. | Defense Economic Analysis Council | Рада МО з питань економічного аналізу |
| mil. | defense industry analysis and forecast service | служба аналізу і прогнозування виробництва військової промисловості |
| mil. | Defense Information Analysis Center | Інформаційно-аналітичний центр МО |
| mil. | Defense Information Analysis Center | Центр аналізу військової інформації |
| mil. | Defense Logistics Analysis Office | відділ аналізу проблем МТЗ МО |
| mil. | Defense Program Analysis committee | комітет з аналізу військових програм |
| mil. | Defense Systems Analysis | оцінка МО систем озброєння і військової техніки |
| econ. | demand analysis | аналіз попиту |
| econ. | design analysis | аналіз конструкції |
| law | detailed analysis | детальний аналіз |
| chem. | differential thermal analysis | диференційний термічний аналіз |
| chem. | differential thermal analysis | ДТА |
| chem. | differential thermogravimetric analysis | диференційний термогравіметричний аналіз |
| chem. | differential thermogravimetric analysis | ДТГ |
| chem. | diffraction analysis | дифракційний аналіз |
| mil. | digital image analysis laboratory | лабораторія аналізу цифрових зображень |
| chem. | discriminant analysis | дискримінантний аналіз |
| chem. | dispersion analysis | дисперсійний аналіз |
| math. | distribution-free analysis | непараметричний аналіз |
| mil. | division electronic warfare intelligence functional analysis | дивізійна система функціонального аналізу даних радіотехнічної розвідки |
| gen. | documentary analysis | документальний аналіз (gov.ua bojana) |
| mil. | early warning threat analysis display | індикатор для аналізу загрози нападу |
| ecol. | economic analysis of water use | економічний аналіз використання води |
| ecol. | electrochemical analysis | електрохімічний аналіз |
| mil., logist. | electromagnetic analysis | електромагнітний аналіз |
| mil., logist. | electromagnetic operational analysis | оперативний аналіз електромагнітного випромінювання |
| chem. | electron spectroscopy for chemical analysis | електронна спектроскопія для хімічного аналізу (ESCA) |
| mil. | electronic subsystems analysis | аналіз функціонування електронних підсистем |
| law | electrostatic document analysis | електростатичний аналіз документів |
| chem. | elemental analysis | елементний аналіз |
| chem. | elemental analysis | елементарний аналіз |
| chem. | elementary analysis | елементарний аналіз |
| chem. | emanation thermal analysis | еманаційний термічний аналіз |
| chem. | end group analysis | аналіз кінцевих груп |
| law | end-profit analysis | аналіз кінцевих результатів |
| chem. | energy dispersive analysis by X-rays | енерго-дисперсійний рентгенівський аналіз |
| mil. | engineer terrain-analysis detachment | виділений підрозділ інженерної оцінки місцевості |
| mil. | engineer terrain-analysis technician | технічний спеціаліст з інженерної оцінки місцевості |
| mil. | engineering analysis | технічний аналіз |
| chem. | enthalpimetric analysis | ентальпіметричний аналіз |
| econ. | environmental analysis | аналіз умов навколишнього середовища |
| mil. | environmental analysis | аналіз параметрів довкілля |
| law | error analysis | аналіз погрішностей (помилок) |
| mil. | event analysis | аналіз сейсмічного явища |
| mil. | exercise analysis report | звіт за результатами аналізу військового навчання |
| law | expenses analysis | аналіз витрат |
| law | expert legal analysis | експертно-правовий аналіз |
| account. | express analysis | експрес-аналіз |
| gen. | extinction analysis | екстракційний аналіз |
| mil. | failure analysis | аналіз відмов або пошкоджень |
| mil. | failure effects and criticality analysis | аналіз вигляду післядії та критичності відмов |
| mil. | fallout shelter analysis | оцінювання ефективності протирадіаційних укриттів |
| econ. | feasibility analysis | аналіз здійсненості (проектних рішень) |
| law | feasibility analysis | аналіз здійсненності (економічної доцільності) |
| chem. | field analysis | польовий аналіз |
| mil. | final analysis report | підсумковий звіт (після військового навчання) |
| econ. | financial analysis | аналіз фінансового стану |
| econ. | financial analysis | фінансовий аналіз |
| law | financial analysis | аналіз фінансового становища |
| mil. | flame spectral analysis | спектральний полум'яний аналіз |
| mil. | fleet missile systems analysis and evaluation group | група аналізу та оцінки корабельних ракетних систем |
| mil. | flight log analysis program | програма аналізу даних |
| chem. | flow analysis | потоковий аналіз |
| chem. | flow injection analysis | протоково-інжекційний аналіз |
| gen. | forensic medical analysis | судово-медична експертиза (examination) |
| law | formal analysis | формальний аналіз |
| chem. | fractional analysis | аналіз дробною перегонкою |
| mil. | frame analysis | програма випробувань конструкції |
| chem. | Free-Wilson analysis | аналіз Вільсона |
| math. | functional analysis | функціональний аналіз |
| mil. | functional analysis team | група фукціонального аналізу |
| econ. | gap analysis | аналіз прогалин (Millie) |
| tech. | gap analysis checklist | опитувальний лист для перевірки недоліків (Xeg) |
| tech. | gap analysis checklist | відомість перевірки недоліків (Xeg) |
| mil. | gas analysis apparatus | газоаналізатор |
| mil. | gas analysis system | газоаналітична система |
| law | general analysis | загальний аналіз |
| law | generalized analysis | узагальнений аналіз |
| law | geographic crime analysis | географічний аналіз злочинності |
| law | global analysis | загальний аналіз |
| avia., corp.gov. | global analysis and information network | глобальна аналітична і інформаційна мережа |
| law | graphic analysis | графічний аналіз |
| law | graphical analysis | графічний аналіз |
| chem. | gravimetric analysis | ваговий аналіз |
| chem. | gravimetric analysis | гравіметричний аналіз |
| tech. | guidance error analysis vehicle | ракета для досліджування помилок системи наведення |
| chem. | Hansch analysis | аналіз Ганша |
| math. | harmonic analysis | гармонічний аналіз |
| math. | harmonic analysis | гармонійний аналіз |
| ecol. | hazard analysis and critical control points | оцінювання потенційної шкоди методом контролю критичних точок виробництва |
| gen. | hazard analysis and critical control points | система аналізу небезпечних факторів та контролю у критичних точках (gov.ua bojana) |
| mil. | hazards analysis | оцінка небезпеки |
| chem. | head-space gas chromatographic analysis | парофазний газохроматографічний аналіз |
| math. | hierarchical cluster analysis | ієрархічні методи кластерного аналізу |
| ecol. | impact analysis | аналіз впливу |
| mil. | in flight analysis | аналіз у польоті |
| chem. | in situ analysis | аналіз без відбирання проб |
| chem. | in situ analysis | аналіз на місці |
| gen. | in the last analysis | кінець кінцем |
| gen. | in the last analysis | врешті-решт |
| econ. | income-expenditure analysis | аналіз доходів і витрат |
| law | income-expenditure analysis | аналіз прибутків і витрат |
| archive. | information analysis of retrospective documental information | інформаційний аналіз ретроспективної документної інформації |
| mil. | information collection and analysis system | система збирання і аналізу інформації |
| mil. | information collection and analysis system | система збору та аналізу інформації |
| archive. | information needs analysis | аналіз інформаційні потреби |
| chem. | instrumental activation analysis | інструментальний активаційний аналіз |
| chem. | instrumental analysis | інструментальний аналіз |
| chem. | instrumental neutron activation analysis | інструментальний нейтронно-активаційний аналіз (ІНАА) |
| chem. | instrumental neutron activation analysis | ІНАА |
| mil. | intelligence analysis | аналіз розвідувальних даних |
| mil. | intelligence derived from the collection and analysis | розвідувальні відомості, отримані шляхом збирання та аналізування (інформації) |
| tech. | interactive analysis | діалогова обробка |
| tech. | interactive image analysis | діалогова обробка зображень |
| econ. | inventory analysis | аналіз стану запасів |
| chem. | isocratic analysis | ізократний аналіз |
| ecol. | isotope analysis | ізотопний аналіз |
| chem. | isotope dilution analysis | аналіз ізотопним розбавленням |
| chem. | isotope dilution analysis | аналіз методом ізотопного розведення |
| chem. | isotope exchange analysis | аналіз методом ізотопного обміну |
| econ. | job safety analysis | вивчення безпеки професії |
| mil. | Joint Analysis and Lessons Learned Centre | Об'єднаний центр аналізу і узагальнення досвіду (Monsanto, Portugal, Монсанто, Португалія) |
| mil. | Joint Analysis Team | Об'єднана аналітична група (ОАГ) |
| mil. | Joint Information and Analysis Centre | Об'єднаний інформаційно-аналітичний центр |
| law | juridical analysis | юридичний аналіз |
| chem. | kinetic method of analysis | кінетичний метод аналізу |
| mil. | launch analysis panel | пульт передпускового контролю |
| chem. | linear discriminant analysis | лінійний дискримінантний аналіз |
| chem. | line-shape analysis | аналіз форми лінії |
| law | logical analysis | логічний аналіз |
| mil. | logistic support analysis | аналіз тилового забезпечення |
| law | long-run analysis | довгостроковий аналіз |
| econ. | loss analysis | аналіз збитків |
| law | macro-economic analysis | макроекономічний аналіз |
| mil. | maintenance analysis data | дані за оцінкою ТО |
| mil. | maintenance data analysis | аналіз даних ТО |
| mil. | maintenance engineering analysis data system | система обліку даних аналізу експлуатаційно-технічного забезпечення |
| mil. | management analysis program | програма аналізу системи управління |
| mil. | management analysis report | звіт про результати аналізу системи управління |
| mil. | management problems analysis | аналіз проблем управління |
| mil. | management system analysis | аналіз системи управління |
| mil. | map analysis | аналіз обстановки по карті |
| law | marginal analysis | маргінальний аналіз |
| econ. | market analysis | аналіз ринку |
| econ. | market trend analysis | зміна ринку |
| law | market trend analysis | аналіз тенденцій ринку |
| econ. | marketing analysis | аналіз збуту |
| law | marketing analysis | аналіз маркетингу |
| chem. | mass analysis | масовий аналіз |
| mil. | material analysis data | дані оцінки матеріальних засобів |
| mil. | measurement information and data analysis system | система для запису та аналізу польотних даних |
| econ. | media analysis | аналіз рекламної діяльності |
| ecol. | method of data analysis | метод аналізу даних |
| ecol. | microbiological analysis | мікробіологічний аналіз води |
| law | micro-economic analysis | мікроекономічний аналіз |
| mil. | mission analysis | з'ясування командирами поставленого завдання |
| mil. | mission analysis | з'ясування отриманого завдання |
| mil. | mission analysis | аналіз отриманого завдання |
| mil. | mission analysis | розбір завдання |
| mil. | mission analysis section | секція аналізу завдання |
| mil. | mission element need analysis | аналіз потреб для виконання поставленого завдання |
| mil. | mission phase analysis | аналіз етапів польоту |
| mil. | mission profile analysis | аналіз профілю польоту |
| mil. | mission-oriented analysis | аналіз з урахуванням характеру виконуваного завдання |
| mil. | modification proposal and analysis | пропонування та оцінювання модифікації |
| chem. | molecular emission cavity analysis | молекулярно-емісійна спектрометрія в порожнині |
| chem. | molecular spectrum analysis | молекулярний спектральний аналіз |
| law | motivational analysis | дослідження мотивацій |
| law | motivational analysis | мотиваційний аналіз |
| chem. | Mulliken population analysis | аналіз заселеності за Маллікеном (MPA) |
| NATO | Munitions Safety Information Analysis Centre | Інформаційно-аналітичний центр безпеки боєприпасів |
| mil. | NATO wartime preliminary analysis group | група попереднього аналізу діяльності НАТО у військовий час |
| mil. | naval air logistics data analysis | програма аналізу даних щодо МТЗ авіації ВМС |
| mil. | naval analysis group | група аналізу діяльності ВМС |
| mil. | naval analysis group | аналітична група ВМС |
| mil. | naval warfare analysis | аналіз проблем війни на морі |
| mil. | naval warfare analysis | аналіз бойових дій ВМС |
| chem. | nephelometric analysis | нефелометричний аналіз |
| chem. | neutron activation analysis | нейтронний активаційний аналіз |
| chem. | neutron activation analysis | нейтронно-активаційний аналіз |
| chem. | neutron activation analysis with radiochemical separation | нейтронно-активаційний аналіз з радіохімічним розділенням |
| tech. | neutron diffraction analysis | нейтронографія |
| chem. | nuclear activation analysis | ядерний активаційний аналіз |
| mil. | nuclear systems analysis | аналіз ядерних систем |
| gen. | off-analysis | непотрапляння в аналіз |
| mil. | Office of Intelligence and Analysis | Управління розвідки і аналізу |
| mil. | office of operational analysis | відділ аналізу бойової діяльності об'єднаного командування ППО |
| mil. | officer job analysis | оцінювання роботи офіцера |
| mil. | operational analysis | оперативний аналіз (ОА) |
| mil. | operations analysis center | центр аналізу операцій |
| tech. | panel analysis and sizing code | програма розрахунку і визначення розмірів панелі |
| chem. | parallel analysis | паралельний аналіз |
| busin. | pareto analysis | ABC аналіз |
| law | partial analysis | частковий аналіз |
| chem. | particle size analysis | аналіз частинок за розмірами |
| mil. | pattern analysis | аналіз характеристик (при випробуванні системи) |
| chem. | peak analysis | аналіз піка |
| law | performance analysis | аналіз технічних характеристик |
| mil. | performance analysis and control | аналіз і контроль ТТХ |
| mil. | performance analysis and test histories | зведені дані щодо аналізу ТТХ та випробувань |
| ecol. | photometric analysis | фотометричний аналіз |
| ecol. | physical analysis | фізичний аналіз |
| ecol. | physical chemical analysis | фізико-хімічний аналіз |
| mil. | polarographic analysis | полярографічний аналіз |
| econ. | portfolio analysis | аналіз портфеля замовлень |
| ecol. | potentiometric analysis | потенціометричний аналіз |
| avia. | power spectrum analysis | спектральний аналіз потужності |
| econ. | precision analysis | аналіз точності |
| mil. | predictive analysis | аналіз із прогнозуванням |
| law | preliminary analysis | попередній аналіз |
| avia. | preliminary hazard analysis | попередній аналіз небезпеки |
| chem. | principal components analysis | метод головних компонент |
| chem. | principal-components analysis | метод аналізу основних компонентів |
| chem. | хемометричний principal-components analysis | метод аналізу основних компонентів |
| math. | probit analysis | пробіт-аналіз |
| econ. | product quality analysis | аналіз якості продукції |
| econ. | production analysis | аналіз виробництва |
| law | profitability analysis | аналіз прибутковості |
| law | profound analysis | глибокий аналіз |
| avia. | prognostic analysis | прогностичний аналіз |
| mil. | program analysis division | відділ аналізу програм |
| mil. | project analysis and control | аналіз і контроль реалізації проекту |
| law | proximate analysis | наближений аналіз |
| gen. | proximate analysis | експрес-аналіз |
| econ. | qualitative analysis | якісний аналіз |
| avia. | qualitative analysis of engine inherent stability | якісний аналіз власної стійкості двигуна |
| mil. | qualitative risk analysis | якісний аналіз ризику |
| econ. | quality analysis | оцінка якості |
| chem. | quantitative analysis | кількісний аналіз |
| avia. | quantitative analysis of engine inherent stability | кількісний аналіз власної стійкості двигуна |
| mil. | quick look analysis program | програма з оперативного аналізу отриманих даних |
| mil. | radar advanced measurements program for analysis of reentry techniques | програма перспективних радіолокаційних вимірювань для аналізу методів входу в атмосферу головних частин міжконтинентальних балістичних ракет |
| mil. | radar analysis and detection unit | радіолокаційний блок аналізу і виявлення (цілі) |
| mil. | radar analysis system | система аналізу сигналів РЛС |
| mil. | radar analysis system | система аналізу радіолокаційних даних |
| mil. | radar coverage penetration analysis | аналіз можливостей проникнення в зону радіолокаційного спостереження |
| mil. | radar signal analysis | аналіз радіолокаційних сигналів |
| mil. | radar signature analysis | аналіз радіолокаційної сигнатури |
| mil. | radar target signature analysis | аналіз сигнатури радіолокаційної цілі |
| mil. | radar terrain analysis | оцінювання місцевості з використанням РЛС |
| chem. | radiochemical activation analysis | радіохімічний активаційний аналіз |
| chem. | radioenzymatic analysis | радіоферментний аналіз |
| chem. | radiogravimetric analysis | радіогравіметричний аналіз |
| chem. | radioisotope dilution analysis | аналіз методом радіоізотопного розведення |
| chem. | radioisotope induced X-ray emission analysis | рентгеноемісійний аналіз, індукований радіоактивним ізотопом |
| chem. | radiometric analysis | радіометричний аналіз |
| chem. | radiorelease analysis | аналіз з виділенням радіоактивності |
| econ. | ranging analysis | класифікаційний аналіз |
| tech. | rapid analysis | експрес-аналіз |
| econ. | ratio analysis | аналіз із використанням фінансових коефіцієнтів |
| chem. | regression analysis | регресійний аналіз |
| econ. | reliability analysis | аналіз надійності |
| mil. | reliability analysis program | програма аналізу надійності |
| mil. | reliability variation analysis | аналіз змін міцності |
| mil. | resources analysis and management | аналіз ресурсів і управління |
| econ. | retail market analysis | аналіз ринку збуту |
| law | retrospective analysis | ретроспективний аналіз |
| chem. | reversed radiochemical isotope dilution analysis | зворотний радіохімічний аналіз методом ізотопного розведення |
| chem. | reversed radiochemical isotope dilution analysis | зворотний радіохімічний аналіз методом ізотопного розведення |
| mil. | review and analysis process | процес оцінювання і аналізу |
| law | risk analysis | аналіз ступеню ризику |
| mil. | risk analysis | аналіз ризиків |
| mil. | safety analysis | аналіз умов гарантування безпеки |
| mil. | safety analysis report | звіт про результати аналізу заходів техніки безпеки |
| mil. | safety engineering analysis | аналіз заходів техніки безпеки |
| econ. | sales analysis | аналіз збуту |
| law | sales analysis | аналіз можливостей збуту |
| tech. | sample analysis | аналіз проб |
| math. | sampling analysis | дискретний аналіз |
| math. | sampling analysis | вибірковий аналіз |
| mil. | satellite telecommunications analysis and modeling program | програма аналізу і моделювання супутникового зв'язку |
| tech. | scanning analysis | растровий аналіз |
| comp. | scene analysis | розпізнавання тривимірних зображень |
| law | scientific handwriting analysis | науковий аналіз почерку |
| chem. | sedimentation analysis | седиментаційний аналіз |
| gen. | sentence analysis | синтаксичний аналіз |
| gen. | sentence analysis | синтаксичний розбір |
| mil. | service action analysis | аналіз операцій з обслуговування |
| mil. | shielding analysis form | формуляр з результатами аналізу захисних властивостей (конструкцій) |
| law | short-run analysis | короткостроковий аналіз |
| mil. | signal analysis | аналіз сигналів |
| mil. | signal analysis course | курси підготовки фахівців з аналізу сигналів |
| mil. | signal analysis system | система аналізу сигналів |
| mil. | signature analysis | аналіз сигнатури (цілі) |
| mil. | Situation Analysis | аналіз ситуації |
| mil. | Situation Analysis | ситуаційний аналіз |
| law | sociological analysis | соціологічний аналіз |
| tech. | spacecraft data analysis team | група аналізу даних |
| chem. | speciation analysis | визначення хімічних форм елементів |
| gen. | spectral analysis | спектральний аналіз |
| chem. | spectrometric analysis | спектрометричний аналіз |
| chem. | spectrophotometric analysis | спектрофотометричний аналіз |
| agric. | spot analysis | точковий аналіз (ґрунту) |
| law | statistical analysis | статистичний аналіз |
| chem. | stripping analysis | інверсійний аналіз |
| construct. | structural analysis | структурний аналіз |
| mil. | structural analysis of general shells | структурний аналіз довільних оболонок |
| mil. | submarine contact analysis and evaluation center | центр аналізу і оцінювання контактів з підводними човнами |
| law | supply analysis | аналіз пропозиції |
| chem. | surprisal analysis | сюрпризальний аналіз |
| tech. | synoptical analysis | синоптичний аналіз |
| comp. | syntax analysis | синтаксичний аналіз |
| comp. | system analysis | системний аналіз |
| mil. | system analysis section | секція системного аналізу |
| mil. | system analysis study | вивчення результатів системного аналізу |
| mil. | system engineering analysis | аналіз системного проектування |
| mil. | system error analysis | аналіз помилок системи |
| law | systems analysis | системний аналіз |
| mil. | systems analysis | аналіз систем |
| mil. | systems analysis activity | центр оцінювання систем озброєння |
| mil. | systems analysis agency | управління оцінювання систем озброєння |
| mil. | systems analysis agency | управління аналізу систем озброєння |
| mil. | systems analysis machine | обчислювальна машина забезпечення системного аналізу |
| mil. | systems analysis office | бюро аналізу систем |
| mil. | systems analysis report | звіт про результати системного аналізу |
| mil. | systems function analysis form | форма аналізу функцій систем |
| mil. | tactical commander's terrain analysis | аналіз місцевості командиром бойової частини |
| mil. | tactical weapons guidance and control information and analysis center | центр інформації і аналізу систем управління і наведення тактичної зброї (ВПС) |
| mil. | tactical weather analysis center | тактичний центр аналізу метеорологічних даних |
| USA | target analysis | аналіз цілей |
| mil. | target analysis | аналіз цілі |
| mil. | target analysis | аналіз об'єктів (цілей) |
| mil. | task analysis | аналіз завдання |
| mil. | technical analysis | технічний аналіз (під час дешифрування зображень – точний опис деталей зображення) |
| mil. | technology assessment analysis | аналіз оцінення технології |
| mil., logist. | terrain analysis | аналіз місцевості |
| mil. | terrain analysis | оцінювання місцевості (району бойових дій) |
| mil. | terrain-analysis | оцінювання місцевості |
| mil. | terrain-analysis | вивчення місцевості |
| mil., logist. | terrain analysis | вивчення місцевості |
| mil. | terrain analysis | оцінка місцевості |
| mil. | terrain analysis appreciation | результати оцінювання місцевості (рельєф, захисні і маскувальні властивості, шляхи, прохідність, загородження, обстановка) |
| mil. | terrain analysis center | центр оцінювання місцевості |
| chem. | thermal analysis | термічний аналіз |
| chem. | thermogravimetric analysis | термогравіметричний аналіз |
| chem. | thermomechanical analysis | термомеханічний аналіз |
| mil. | threat analysis | аналіз характеру загрози |
| mil. | threat analysis | аналіз сил і засобів супротивника |
| mil. | threat analysis | аналіз засобів нападу супротивника |
| mil. | threat analysis | аналіз загрози |
| construct. | three dimensional analysis | тривимірний аналіз |
| law | time analysis | тимчасовий аналіз |
| ecol. | titrimetric analysis | титриметричний аналіз |
| comp. | top-down analysis | спадний аналіз |
| gen. | total analysis | валовий аналіз (InnaKr) |
| mil. | total Army analysis | аналіз потреб усіх компонентів СВ |
| law | toxicological analysis | токсикологічний аналіз |
| chem. | trace analysis | слідовий аналіз |
| chem. | trace analysis | визначення слідових кількостей |
| mil. | tracking data analysis | аналіз даних супроводу |
| mil. | trade-off analysis | порівняльний аналіз (з метою напрацювання компромісного рішення) |
| mil. | trade-off analysis | аналіз компромісних варіантів |
| mil. | traffic analysis | аналіз транспортних потоків |
| econ. | trend analysis | аналіз тенденції |
| econ. | trend analysis | аналіз тенденцій |
| mil. | troop traffic analysis | аналіз військових перевезень |
| mil. | trouble analysis chart | схема аналізу несправностей |
| chem. | ultimate analysis | елементарний аналіз |
| law | urine analysis | аналіз сечі |
| econ. | value analysis | вартісно-функціональний аналіз |
| law | value analysis | ціннісно-вартісний аналіз |
| construct. | visual analysis | візуальний аналіз |
| chem. | volumetric analysis | об'ємний аналіз |
| chem. | volumetric analysis | волюметричний аналіз |
| ecol. | vulnerability analysis | аналіз уразливості |
| mil. | wake analysis and control vehicle | апарат для дослідження і контролю іонізованого сліду |
| mil. | warfare analysis and research system | система аналізування і дослідження ведення бойових дій (ігрове моделювання) |
| mil. | warfare analysis group | група аналізування бойових дій |
| chem. | wavelength-dispersive X-ray fluorescence analysis | рентгенофлуоресцентний аналіз з розділенням за довжиною хвиль |
| mil. | weapon system analysis division | відділ оцінювання системи озброєння |
| mil. | weapon system analysis office | відділ оцінювання системи озброєння |
| mil. | weapon systems development network analysis | мережевий аналіз розроблення систем озброєння |
| mil. | weapon systems functional analysis team | група функціонального аналізу систем озброєння |
| mil. | weapon utility analysis | аналіз ефективності застосування зброї |
| mil. | weapons information and analysis center | центр збирання і аналізування інформації про системи озброєння |
| mil. | weapons readiness analysis program | програма аналізу готовності зброї |
| mil. | weapons systems analysis | оцінювання системи озброєння |
| mil. | weather analysis | аналіз метеорологічної обстановки |
| avia. | weather analysis | синоптичний аналіз |
| mil. | weightless analysis sounding probe | ракета для дослідження проблем невагомості |
| chem. | wet analysis | хімічні методи аналізу (як протиставлення фізичним) |
| chem. | wet analysis | "мокрий аналіз" |
| econ. | whole-sale market analysis | аналіз кон'юнктури |
| chem. | X-ray analysis | рентгенівський аналіз |
| chem. | X-ray fluorescence analysis | рентгенівський флюоресцентний аналіз |
| chem. | X-ray fluorescence analysis | рентгенофлуоресцентний аналіз |
| chem. | X-ray fluorescence analysis | рентгеноспектральний флуоресцентний аналіз |