| Subject | English | Ukrainian |
| busin. | ABC analysis | ABC аналіз |
| math. | aggregative cluster analysis | агрегатний кластерного аналізу |
| mil. | Air Force Chief of Operations Analysis | начальник відділу аналізу операцій ВПС |
| gen. | analyse one's emotions | копатися в душі |
| avia. | analyse information | аналізувати обробляти інформацію |
| avia. | analyse information | аналізувати інформацію |
| ecol. | analysis equipment | апаратура для аналізування |
| account. | analysis of accounts | ревізія рахунків |
| account. | analysis of accounts | аналіз рахунків |
| mil. | analysis of area of operation | вивчення району бойових дій |
| mil. | analysis of area of operations | аналіз району бойових дій |
| mil. | analysis of area of operations | вивчення району бойових дій |
| law | analysis of blood | аналіз крові |
| math. | analysis of covariance | коваріаційний аналіз |
| math. | analysis of dispersion | багатовимірний дисперсійний аналіз |
| law | analysis of economic activity | аналіз господарської діяльності |
| law | analysis of economic performance | аналіз господарської діяльності |
| law | analysis of genetic material | аналіз генетичного матеріалу |
| audit. | analysis of interbank transfers | аналіз внутрішньобанківських переказів |
| law | analysis of physical evidence | аналіз речових доказів |
| econ. | analysis of the costs and benefits | аналіз витрат і вигід (gov.ua, europa.eu bojana) |
| law | analysis of the international situation | аналіз міжнародного становища |
| law | analysis of the laws of social development | аналіз закономірностей суспільного розвитку |
| law | analysis of urine | аналіз сечі |
| math. | analysis of variance | дисперсійний аналіз |
| IT | analysis of variance | аналіз варіантів |
| math. | analysis of variance | аналіз дисперсійний |
| chem. | analysis of variance | аналіз квадратичних відхилень (ANOVA) |
| IT | analysis phase | фаза досліджень |
| environ. | analysis programme | програма аналізу |
| microel. | analysis synthesis | аналіз через синтез |
| mil. | analysis time | час для оцінювання (обстановки) |
| astronaut. | Avionics System Analysis and Integration Laboratory | лабораторія системного аналізу та інтеграції бортового радіоелектронного |
| math. | Boolean factor analysis | Булевих факторного аналізу |
| math. | cluster analysis | Кластерний аналіз |
| math. | combinatorial analysis | комбінаторика |
| math. | component analysis | факторний аналіз |
| math. | confluence analysis | конфлюентний аналіз |
| math. | covariance analysis | коваріаційний аналіз |
| gen. | critical analysis | пророблювання |
| gen. | critical analysis | проробляння |
| gen. | critical analysis | пророблення |
| environ. | danger analysis | аналіз небезпеки (Оцінка масштабу і ймовірності збитку, причиною якого є певна небезпека для людей, майна, довкілля) |
| math. | discriminant analysis | дискрімінантний аналіз |
| math. | discriminatory analysis | дискрімінантний аналіз |
| environ. | ecosystem analysis | аналіз екосистем (Детальне вивчення екосистеми, проведене з метою встановлення її властивостей з точки зору складу ґрунтів, енергетичних потоків, біохімічних циклів, біомаси, організмів і їх взаємозв'язків з довкіллям) |
| environ. | environmental analysis | екологічний аналіз |
| math. | exploratory data analysis | розвідувальний аналіз даних |
| math. | factor analysis | факторний аналіз |
| math. | Fourier analysis | Фурє аналіз |
| math. | image analysis | аналіз зображень |
| math. | intrablock analysis | міжблоковий аналіз |
| law | legal analysis | правовий |
| mil. | map analysis | завдання |
| mil. | map analysis | усвідомлення |
| econ. | market analysis | маркетинг |
| chem. | meta-analysis | метааналіз |
| math. | multiple factor analysis | багатовимірний факторний аналіз |
| math. | multivariate analysis | багатовимірний аналіз |
| math. | multivariate analysis of variance | багатовимірний дисперсійний аналіз |
| math. | multivariate analysis of variance table | таблиці багатовимірного дисперсійного аналізу |
| mil. | National Weather Analysis Center | національний центр аналізу погоди |
| environ. | natural risk analysis | аналіз природного ризику (Аналіз ймовірності настання потенційно руйнівного природного явища у конкретний період часу в конкретному місці) |
| environ. | noise analysis | аналіз шуму (Встановлення частоти коливань компонентів, що роблять конкретний вид досліджуваного шуму) |
| environ. | pollutant analysis | аналіз забруднюючих речовин (Встановлення складу речовини, що викликає забруднення при застосуванні класичних лабораторних прийомів, а також методів аналітичної хімії) |
| O&G | precision of analyses | відтворення результатів аналізу |
| math. | probit analysis | пробіт аналіз |
| environ. | process analysis | аналіз процесів |
| O&G | proximal analyses | експрес-аналіз |
| environ. | residue analysis | аналіз залишків (Аналіз залишків сільськогосподарських хімікатів, які використовували при вирощуванні сільськогосподарських культур, і містяться у продуктах харчування. Аналіз використовує методи газової хроматографії, масспектрометрії, імуноаналізу, ін) |
| environ. | risk analysis | аналіз ризику |
| environ. | safety analysis | аналіз безпеки (Процес вивчення необхідності або ефективності дій, процедур, технічних засобів, спрямованих на зниження ймовірності збитку, шкоди чи небезпеки окремим особам, майну, довкіллю) |
| gen. | self-analysis | самоаналіз |
| environ. | sensitivity analysis | аналіз чутливості (Формалізована процедура визначення впливу зміни окремих компонентів моделі на її виході. Аналіз чутливості - складова експериментального моделювання. Як правило, завдання полягає в тому, щоб знайти змінну функцію роботи на виході моделі, яка буде показувати важливий аспект її поведінки. Потім значення різних вхідних змінних параметрів моделі змінюють і порівняють отримані зміни вихідних даних. Сильні коливання вихідної змінної означають, що конкретна вхідна змінна дуже важлива для контролю поведінки моделі. На ґрунті такого загального підходу аналіз чутливості застосовують при аналізі різних вхідних змінних моделей, включно змінні стану, екологічні змінні, вихідні умови) |
| math. | sequential analysis | послідовний аналіз |
| environ. | social analysis | соціальний аналіз |
| environ. | soil analysis | аналіз ґрунту (Використання хімічних експрес-аналізів для визначення статусу родючості ґрунту. Показує наявність речовин, їх нестачу чи надлишок для оптимального росту рослин. Аналіз ґрунту також використовують для моніторингу і контролю родючості ґрунту протягом певного періоду часу) |
| math. | survival analysis | аналіз живучості |
| environ. | systems analysis | системний аналіз (Засіб організації елементів у процедуру для проведення інтегрованого аналізу і /або ухвалення рішення з метою досягнення найкращих результатів) |
| gen. | to analyse | робити синтаксичний розбір |
| gen. | to analyse | робити граматичний розбір |
| fig. | to analyse one's emotions | копатися в душі |
| avia. | to analyse information | аналізувати обробляти інформацію |
| gen. | to analyse information | аналізувати інформацію |
| gen. | under analysis | аналізований (for the entire period under analysis – за весь аналізований період bojana) |
| comp., MS | usage analysis | аналіз використання (A feature that enables data collection to evaluate how Web sites on your server are being used) |
| math. | variance analysis | дисперсійний аналіз |
| environ. | waste analysis | аналіз відходів (Дослідження для встановлення способів поводження з різними видами відходів) |
| environ. | water analysis | аналіз води (Вивчення хімічних, фізичних, біологічних властивостей води) |
| environ. | willingness-to-pay analysis | аналіз готовності платити |