| Subject | English | Ukrainian |
| gram. | a fair amount | значна кількість |
| gen. | a generous amount | велика кількість |
| gen. | a large amount | маса (quantity) |
| gen. | a large amount of work | багато роботи |
| gen. | a small amount of work | мало роботи |
| law | a specified amount | на визначену суму |
| gen. | a test for the amount of butter in milk | визначення жирності молока |
| econ. | accruing amounts | суми, які накопичуються |
| law | adjusted aid amount | скоригована сума допомоги (максимально допустима сума допомоги для великого інвестиційного проекту  gov.ua, europa.eu bojana) |
| law | advance amount | авансова сума |
| account. | advance amount paid-in | дострокова плата |
| account. | advance amount paid-in | виплачений аванс |
| econ. | advance amount paid-in | достроковий платіж |
| fin. | aggregate amount | сукупна сума |
| law | aggregate amount of indebtedness | загальна заборгованість |
| law | agree on the amount of damage | домовлятися про суму збитку |
| dipl. | amount a campaign of abuse | розв'язати наклепницьку кампанію |
| dipl. | amount a campaign of abuse | організувати наклепницьку кампанію |
| dipl. | amount a campaign of slander | розв'язати наклепницьку кампанію |
| dipl. | amount a campaign of slander | організувати наклепницьку кампанію |
| insur. | amount at risk | страхова сума |
| busin. | amount available | наявна сума |
| bus.styl. | amount claimed | сума позову |
| fin. | amount collected | інкасована сума |
| fin. | amount covered | страхова сума |
| law | amount demanded | заявлена сума (збитків) |
| bank. | amount deposited | внесена сума |
| fin. | amount drawn down | обрана сума |
| fin. | amount drawn down | сума вибірки |
| fin. | amount drawn down | освоєна сума |
| fin. | amount drawn down | використана сума (у рахунок кредиту) |
| fin. | amount due | належна сума |
| fin. | amount due | сума боргу |
| fin. | amount due | неоплачена сума |
| law | amount due | сума для отримання (за, for) |
| law | amount due | належна сума (за, for) |
| econ. | amount due for | сума до одержання |
| bus.styl. | amount due to somebody | сума, що підлягає виплаті |
| chem. | amount fraction | кількісна частка |
| law | amount in arrear | сума простроченого платежу |
| econ. | amount in arrears | сума нестачі |
| law | amount in arrears | сума простроченого платежу |
| econ. | amount in cash | сума готівкою |
| law | amount in controversy | ціна позову |
| law | amount in controversy | сума позову |
| econ. | amount in damages | сума компенсації збитків |
| econ. | amount in damages | сума компенсації збитку |
| law | amount in dispute | ціна позову |
| law | amount in dispute | сума позову |
| econ. | amount in figures | сума цифрами |
| mil. | amount in kilograms | величина в кілограмах |
| gen. | amount in local currency | сума у внутрішній валюті (ROGER YOUNG) |
| gen. | amount in local currency | сума в місцевій валюті (ROGER YOUNG) |
| fin. | amount invoiced | фактурна вартість |
| law | amount of | присуджена сума |
| econ. | amount of a bill | сума векселя |
| law | amount of a claim | ціна позову |
| law | amount of a claim | сума позову |
| econ. | amount of a debt | сума боргу |
| gen. | amount of a debt | розмір боргу |
| econ. | amount of a deposit | розмір внеску |
| econ. | amount of a discount | розмір дисконту |
| econ. | amount of a dividend | розмір дивіденду |
| econ. | amount of a draft | сума тратти |
| econ. | amount of a draft | сума переказного векселя |
| law | amount of a fine | сума штрафу (of a penalty) |
| law | amount of a penalty | розмір неустойки |
| avia. | amount of aileron | крен |
| law | amount of an advance | сума авансу |
| law | amount of author's bonus | розмір авторської винагороди |
| law | amount of bail | сума застави (для звільнення до початку суду) |
| fin. | amount of balance | сальдо |
| fin. | amount of balance | залишок |
| IT | amount of bet | величина ставки |
| econ. | amount of bonus | розмір бонифікації |
| law | amount of brokerage | сума куртажу |
| law | amount of business | торговий оборот |
| econ. | amount of capital investments | розмір капітальних вкладень |
| O&G | amount of casing put in | кількість обсадних труб, спущених у свердловину |
| chem. | amount of chemical amount | кількість речовини |
| econ. | amount of commission | сума винагороди |
| econ. | amount of commission | розмір винагороди |
| econ. | amount of compensation | обсяг компенсації |
| h.rghts.act. | amount of compensation | розмір компенсації |
| bus.styl. | amount of compensation | сума компенсації |
| bus.styl. | amount of compensation | сума винагороди |
| law | amount of compensation | сума відшкодування (збитків) |
| gen. | amount of compensation | розмір відшкодування |
| O&G | amount of compression | сила стиску |
| econ. | amount of contract | сума договору |
| avia. | amount of controls | величина відхилення рулів |
| avia. | amount of controls | ступінь використання рулів |
| fin. | amount of credit | розмір кредиту |
| econ. | amount of credit | сума кредиту |
| law | amount of crime | кількість злочинів |
| law | amount of damage | сума збитків |
| law | amount of damage | сума неустойки |
| econ. | amount of damages | сума компенсації збитків |
| econ. | amount of damages | сума збитків |
| econ. | amount of damages | сума компенсації збитку |
| mil. | amount of decoupling | коефіцієнт декаплінга |
| math. | amount of dependence | ступінь залежності |
| econ. | amount of deposit | сума внеску |
| econ. | amount of deposit | розмір внеску |
| econ. | amount of depreciation | розмір амортизації |
| econ. | amount of dispatch | розмір диспача |
| law | amount of earnest money | сума задатку |
| econ. | amount of exemption | сума відрахувань при розрахунку податків |
| law | amount of expenditure | сума витрати |
| law | amount of expenditure | сума витрат |
| law | amount of expenditures | сума витрати |
| law | amount of expenditures | сума витрат |
| law | amount of fee | розмір мита |
| avia. | amount of feedback | ступінь зворотного зв'язку (системи керування рулями) |
| account. | amount of finance | обсяг коштів (які призначені для капіталовкладень) |
| econ. | amount of financing | обсяг фінансування |
| law | amount of fine | сума штрафу |
| mil. | amount of fire | кількість пострілів |
| mil. | amount of firepower | потужність вогню |
| gen. | amount of fish caught | улов |
| econ. | amount of freight | розмір фрахту |
| law | amount of housing | житловий фонд |
| O&G | amount of inclination | ступінь викривлення (стовбура свердловини) |
| O&G | amount of inclination | кут спаду (пласта) |
| law | amount of indemnity | сума відшкодування (збитків) |
| math. | amount of information | кількість інформації |
| math. | amount of inspection | обєм спостереження |
| law | amount of invention пат. | суттєві відмінності |
| law, patents. | amount of invention | суттєві відмінності |
| law, patents. | amount of invention | рівень творчості |
| law | amount of invention пат. | рівень творчості |
| bus.styl. | amount of invoice | сума фактури |
| law | amount of judgement | присуджена сума |
| mil. | amount of measures | важливість заходів |
| agric. | amount of milk drawn at one milking | надій |
| law | amount of money | грошова сума |
| avia. | amount of noise | рівень шуму |
| food.ind. | amount of nutrients | вміст поживних речовин (gov.ua, europa.eu bojana) |
| law | amount of payment | сума платежу |
| econ. | amount of penalty | сума штрафу |
| law | amount of penalty | розмір покарання (Volk2401) |
| avia. | amount of precipitation | кількість опадів |
| law | amount of price bonification | розмір боніфікації |
| law | amount of prior use | обсяг попереднього використання |
| econ. | amount of recovery | розмір стягнення |
| dipl. | amount of reduction | об'єм скорочення (озброєнь) |
| met. | amount of reductions | об'єм скорочень |
| econ. | amount of remuneration | розмір винагороди |
| law | amount of royalty | розмір ліцензійного платежу |
| chem. | amount of sample | об'єм вибірки |
| fin. | amount of settlement | визначена сума (судом) |
| law | amount of settlement | визначена сума збитків |
| IT | amount of simulation | обсяг моделювання |
| chem. | amount of substance | кількість речовини |
| law | amount of tax | сума податку |
| bus.styl. | amount of taxable profit | сума прибутку, що оподатковується |
| account. | amount of turnover | сума обігу (капіталу) |
| law | amount of underpayment | сума недоплати (податку тощо) |
| gen. | amount of work to be done | навантаження (завантаженість роботою) |
| fin. | amount outstanding | неврегульована сума |
| fin. | amount outstanding | непогашене сальдо |
| fin. | amount outstanding | непогашений залишок |
| fin. | amount outstanding | непогашена сума |
| fin. | amount outstanding | залишок заборгованості |
| fin. | amount owed | сума боргу |
| fin. | amount owed | непогашена сума |
| econ. | amount paid | виплачувана сума |
| account. | amount payable on settlement | сума страхового відшкодування |
| bank. | amount realized | реалізована сума |
| gen. | amount received | одержана сума |
| law | amount sued | ціна позову (for) |
| law | amount sued | сума позову (for) |
| econ. | amount to $50 | скласти суму в 50 доларів |
| gen. | amount to very little | не мати великого значення |
| econ. | amount used | витрата |
| account. | amount written off | списана сума |
| law | amount written off the account | сума, списана з рахунку |
| fin. | amounts owed | заборгованість |
| fin. | amounts owed to credit institutions | суми, запозичені в кредитних установ |
| fin. | amounts owed to credit institutions | заборгованість кредитним підприємствам |
| gen. | an endless amount | енна кількість |
| gen. | an immense amount | видимо-невидимо (quantity) |
| gen. | any amount | скільки завгодно |
| fin. | apply amounts on a liability | повертати суми на погашення зобов'язання |
| fin. | assess the amount of tax | обчислювати суму податку |
| gen. | Assigned Amount Unit | одиниця установленої кількості (Brücke) |
| fin. | authorised amount | санкціонована сума |
| fin. | available amount | надана сума (за кредитом) |
| econ. | balance sheet amount | підсумкова сума балансового звіту |
| econ. | basic amount | вихідна кількість |
| account. | book amount | сума, яка записана в бухгалтерських книгах |
| econ. | borrow money up to a specified amount | позичати гроші до певної суми |
| bus.styl. | borrow up to a designated amount | позичати в межах певної суми |
| account. | budgeted amounts | витрати, передбачені кошторисом |
| market. | calculation of an amount | підрахунок суми |
| econ. | capital amount | позики (сума боргу без обліку нараховуваних відсотків) |
| econ. | capital amount | основна сума боргу (сума боргу без обліку нараховуваних відсотків) |
| law | capital amount | головна сума |
| fin. | carrying amount | балансовий показник |
| econ. | carrying amount | балансова вартість |
| fin. | ceiling amount | ліміт |
| fin. | ceiling amount | гранична сума |
| law | ceiling amount | максимальна кількість |
| econ. | cheque in the amount of... | чек на суму... |
| bus.styl. | claim amount | ціна позову |
| bus.styl. | claimed amount | ціна позову |
| avia. | cloud amount | ступінь бал хмарності |
| econ. | compensatory amount | сума компенсації |
| fin. | contingent amount | умовна сума |
| law | contracted amount | договірна сума |
| econ. | cover amount | сума покриття |
| law | cover the amount of a fine | покривати суму штраф (of a penalty) |
| bus.styl. | credit an amount to a person | записати суму на чийсь рахунок (credit a person with an amount) |
| mil. | cumulative amount | загальна сума |
| econ. | data amount | обсяг даних |
| econ. | data amount | кількість інформації |
| econ. | debit amount | дебетовий підсумок |
| econ. | debit amount | дебетова сума |
| econ. | debit an amount to an account | записати суму в дебет рахунку |
| insur. | deductible amount | франшиза (US) |
| fin., insur. | deductible amount | сума франшизи |
| econ. | deduction of an amount | утримання суми |
| mil. | defense amounts to 1 per cent of GNP | витрати на оборону складають 1% від валового національного продукту |
| econ. | deficient amount | відсутня сума грошей |
| law | deficient amount | неповна сума |
| econ. | depreciable amount | сума, що амортизується |
| fin. | depreciable amount | амортизовувана сума |
| econ. | depreciable amount | вартість, що амортизується |
| avia. | determine amount of the error | визначати величину похибки |
| avia. | determine amount of the error | визначати величину радіодевіації |
| avia. | determine amount of the error | визначати величину девіації |
| law | determine the amount of a fine | визначати розмір суму штрафу (of a penalty) |
| law | determine the form and amount of compensation | визначати форму і розмір компенсації |
| law | determine the form and amount of reparation | визначати форму і розмір компенсації |
| econ. | dollar amount | сума в доларах |
| law | donated amount | подарована сума |
| bus.styl. | draw an amount from an account | знімати суму з рахунку |
| fin. | draw on somebody for the amount of ... | виставляти на кого-небудь тратту на суму ... |
| econ. | estimated amount | оцінювана сума |
| procur. | estimated amount of expenses | сума витрат за кошторисом |
| law | exact amount | точна сума |
| law | excess amount | перевищення встановленої суми |
| law | excessive amount | надмірна сума |
| bus.styl. | excessive amount of goods | надлишок товарів |
| fin. | export credit support amount | сума експортно-кредитної підтримки |
| comp., MS | extended amount | загальна сума (The figure calculated by multiplying the quantity of a service or product by the amount of the item) |
| econ. | face amount | страхова сума, зазначена в договорі |
| st.exch. | face amount | номінальна вартість |
| st.exch. | face amount | номінал |
| econ. | face amount | номінальна сума |
| econ. | Face-Amount Certificate Company | інвестиційна компанія, що залучає засоби за рахунок випуску боргових зобов'язань |
| bus.styl. | fair amount | достатня кількість |
| law | fix the amount of a fine | визначати розмір суму штрафу (of a penalty) |
| law | fix the amount of reparations | встановлювати розмір репарацій |
| law | floor amount | мінімальна кількість |
| law | fractional amount | незначна сума |
| law | full amount | загальна сума |
| law | full amount | валова сума |
| fin. | future amount | майбутня вартість |
| O&G | gained net-amount of ground water | збільшення активних запасів ґрунтової води |
| econ. | gross amount | валова сума |
| econ. | gross amount | загальна кількість |
| law | gross amount | загальна сума |
| law | guarantee amount | гарантійна сума |
| law | immaterial amount | незначна сума |
| law | immaterial amount | незначна кількість |
| gen. | in amount | кількісно |
| gen. | in amount | за кількістю |
| gen. | in no small amount | значною мірою (bbc.com, bbc.com bojana) |
| law | in the amount | в розмірі (про штраф тощо) |
| econ. | in the amount of... | у сумі... |
| econ. | income tax amount | сума стягненого прибуткового податку |
| fin. | incremental amount | прирісна величина |
| bus.styl. | indebtedness in the amount of | заборгованість у розмірі |
| econ. | indebtedness in the amount of... | заборгованість на суму |
| fin. | initial write-off amount | сума початкового списання |
| mil. | instrument for measurement of the amount of fuel | прилад для визначення кількості пального і масел |
| law | insurance amount | загальна сума страхування |
| fin. | insured amount | страхова сума |
| law | intervention amount | сума інтервенції |
| econ. | invoice amount | кількість рахунків |
| econ. | invoice amount | сума фактури |
| econ. | invoice amount | сума рахунку-фактури |
| gen. | it will amount to a hundred dollars | це складатиме сто доларів |
| law | limitation on amount | обмеження кількості |
| fin. | loan amount | сума позики |
| fin. | loan amount | сума позички |
| fin. | loan amount | сума кредиту |
| fin. | loan amount outstanding | сума непогашеного кредиту |
| gen. | local currency amount | сума у внутрішній валюті (ROGER YOUNG) |
| gen. | local currency amount | сума в місцевій валюті (ROGER YOUNG) |
| econ. | lumpsum amount | паушальна сума |
| fin. | make out a draft on somebody for the amount of ... | виставляти на кого-небудь тратту на суму ... |
| procur. | make the amounts and timing of advances | вказувати суми та терміни авансових платежів |
| fin. | marginal amount | граничний розмір |
| fin. | maturity of the principal amount of the loan | термін погашення основної суми кредиту |
| fin. | maximum amount | гранична сума |
| law | maximum amount | максимальна ціна позову (для юрисдикції даного суду) |
| law | maximum amount | максимальна сума |
| econ. | maximum amount insurable | максимальний розмір страхової суми |
| law | maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election custody | режим максимальної ізоляції |
| law | maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election length | максимальний строк |
| law | maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election penalty | максимальне покарання |
| law | maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election penalty | вища межа покарання |
| law | maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election possible sentence | максимально можливий вирок |
| law | maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election punishment | максимальне покарання |
| law | maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election security | сувора ізоляція |
| law | maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election security | суворий режим |
| law | maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election security colony | колонія посиленого режиму |
| law | maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election sentence | максимальний вирок |
| law | maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election sentence | максимальна міра покарання |
| law | maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election speed | максимальна швидкість |
| law | maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election term | максимальний термін |
| law | maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election wage | максимальна заробітна плата |
| econ. | maximum amount of penalty | максимальна сума штрафу |
| gen. | micro amount | мізерна кількість |
| law | minimum amount | мінімальна ціна (позову тощо) |
| law | minimum amount of force | мінімальна міра сили |
| econ. | minimum amount of penalty | мінімальна сума штрафу |
| fin. | minimum cancellation amount | мінімальна сума, що анулюється |
| mil. | minimum detectable amount | нижня межа вимірювання радіоактивності |
| fin. | minimum drawdown amount | мінімальна сума вибирання коштів |
| fin. | minimum prepayment amount | мінімальна сума дострокового погашення |
| gen. | minute amount | мізерна кількість |
| econ. | net amount | чиста сума (те, що залишається після вирахування з валової суми (валової кількості) частини, що не має значення або цінності для аналізу) |
| bus.styl. | net amount | чиста сума |
| econ. | net amount | сума нетто |
| econ. | net amount | чистий залишок (те, що залишається після вирахування з валової суми (валової кількості) частини, що не має значення або цінності для аналізу) |
| econ. | nett amount | сума нетто |
| fin. | nominal amount | умовна сума |
| law | nominal amount | номінальна сума |
| fin. | nominal principal amount | основна сума за номіналом |
| gen. | not to amount to much | не мати великого значення |
| fin. | notional amount | умовна сума |
| econ. | odd amount | некругла сума |
| econ. | outstanding amount | незатребувана сума |
| law | outstanding amount | непогашена сума |
| fin. | outstanding amount | неоплачена сума |
| econ. | outstanding amount | несплачена сума |
| econ. | outstanding amount | сума заборгованості |
| law | outstanding amount | невиплачена сума |
| fin. | overdue amount | сума простроченого платежу |
| law | payment and amount of rent | виплата і розмір ренти |
| econ. | payment exceeding the amount of the debt | платіж, що перевищує дійсну суму боргу |
| econ. | payment of an amount | виплата суми |
| econ. | payment of an amount | виплата певної суми |
| econ. | payment of an amount | сплата суми |
| law | payment of an insured amount | сплата страхової суми |
| law | payment of an insured amount | виплата страхової суми |
| comp., MS | pre-freight amount | вартість без доставки (The monetary total amount that is calculated from the detail amount after the percentage order discount and order discount amount are deducted) |
| law | premium amount | сума страхового внеску |
| econ. | principal amount | капітал на який нараховуються відсотки |
| fin. | principal amount | сума основного боргу |
| bus.styl. | principal amount | сума, на яку нараховуються проценти |
| econ. | principal amount | сума позики |
| econ. | principal amount | сума, на яку нараховуються відсотки |
| econ. | principal amount | капітальна сума |
| fin. | principal amount of a debt | основний борг |
| fin. | principal amount of the debt | сума основного боргу |
| fin. | principal amount of the debt | сума боргу |
| fin. | principal amount then outstanding | непогашений на той момент головний борг |
| fin. | principal amount then outstanding | непогашена на той момент головна сума |
| met. | prohibitive amount | недопустима величина |
| tech. | prohibitive amount | гранично допустима кількість (домішок) |
| tech. | radiation amount | доза випромінювання |
| mil. | rapid release of a large amount of energy | швидке вивільнення великої кількості енергії |
| procur. | reasonable retention amount | утримання витрат коштів у розумних межах |
| econ. | rebate of amount overpaid | повернення переплати |
| mil. | receive the same amount of pay | отримувати однакове грошове забезпечення |
| law | recipient of amount | одержувач суми |
| fin. | recoverable amount | сума, що відшкодовується |
| bus.styl. | recovery in the amount of... | зиск у розмірі... |
| econ. | reduce the invoice amount | зменшувати суму рахунку-фактури |
| econ. | reexchange amount | сума зворотного перекладного векселя |
| fin. | refund the outstanding amount | повернути залишок (суму) |
| econ. | repayment of an amount | відшкодування суми |
| environ. | residual amount of water | залишкова кількість води (Кількість води, що лишилася у водяному руслі після того, як вода була використана для підтримки необхідного для роботи гідроелектростанції рівня, здатна підтримати виживання біотичних співтовариств) |
| bus.styl. | return of an amount overpaid | повернення помилково переплаченої суми |
| econ. | return of overpaid amount | повернення помилково переплаченої суми |
| fin. | revalued amount of an asset | переоцінена сума активу |
| econ. | risk amount | ризикована сума |
| econ. | sales amount | обсяг збуту |
| bank. | set aside an amount | відкладати деяку суму |
| law | set the amount of a fine | визначати розмір суму штрафу (of a penalty) |
| law | set the amount of bail | встановлювати суму застави (для звільнення до початку суду) |
| law | settled amount | визначена сума |
| law | settled amount | визначена сума збитків |
| gen. | six times the amount | в шестикратному розмірі |
| fin. | special account minimum drawdown amount | мінімальна сума вибирання для зарахування на спеціальний рахунок |
| law | supplementary amount | додаткова сума |
| chem. | surface amount | поверхнева кількість |
| econ. | target amount | планована сума |
| econ. | tax amount | розмір податків |
| econ. | tax amount | сума податків |
| law | tax amount | розмір |
| econ. | the amount of | на суму |
| gen. | the bill amounts to twenty dollars | рахунок становить двадцять доларів |
| gen. | the necessary amount | потрібна кількість (of) |
| gen. | the return of the year amounts to... | річний прибуток дорівнює... |
| gen. | the total amount | загальна сума (InnaKr) |
| gen. | the total of their gains amounted to millions | загальна сума їх прибутків становила кілька мільйонів |
| gen. | the total of their gains amounted to millions | загальна сума їх доходів складала декілька мільйонів (InnaKr) |
| gen. | this amounts to a refusal | це рівнозначне відмові |
| gen. | this coat will stand any amount of wear | цьому пальту немає зносу |
| fin. | threshold amount | граничний розмір |
| gen. | throw a mighty good amount | вбухнути (of smth. into) |
| gen. | throw a mighty good amount | вбухати (of smth. into) |
| avia. | to determine amount of the error | визначати величину радіодевіації |
| avia. | to determine amount of the error | визначати величину похибки |
| avia. | to determine amount of the error | визначати величину девіації |
| fin. | token amount | умовна сума |
| econ. | total amount | загальна сума |
| econ. | total amount | загальна кількість |
| law | total amount | валова сума |
| chem. | trace amounts | слідові кількості |
| fin. | transfer of available amount between tranches | перерозподіл сум кредиту між траншами |
| fin. | transfer of available amount between tranches | перенесення наданої суми з одного траншу в інший |
| fin. | triggering amount | граничний розмір |
| fin. | unliquidated amount | непогашена сума |
| fin. | unliquidated amount | неврегульована сума |
| gen. | what does it amount to? | що це означає? |
| gen. | what is the amount of the debt? | яка загальна сума боргу? |
| fin. | withhold amounts due | утримувати належні суми |