| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a year already | вже рік |
| dipl. | agreements already in existence | вже існуючі угоди |
| law | already convicted | раніше засуджений |
| gen. | he is already over forty | йому перевалило за сорок |
| proverb | he who has sinned has already punished himself | Бог гріхом карає |
| proverb | he who has sinned has already punished himself | люди покарані своїми гріхами, а не за свої гріхи |
| gen. | I already have several | у мене вже є кілька (штук) |
| proverb | if you fear death, you're already dead | хто боїться смерті, той вже мертвий |
| gen. | in 1950 already | ще у 1950-му році |
| gen. | Oh, it is nine already, and we have not yet begun | Е, вже дев'ята година, а ми ще й не починали (розгубленість) |
| gen. | oh, you are here already! | еге, ви вже тут! |
| gen. | the steamship is already in view | пароплав уже видно |
| gen. | the vacancy has already been filled | вакансія вже зайнята |
| mil. | Therefore, the mobilization potential of the war has already been exhausted, Russians are worrying about their internal problems | Тож мобілізаційний потенціал війни вже вичерпано, росіяни заклопотані своїми внутрішніми проблемами |
| gen. | true, he has already left | він, правда, вже поїхав |
| gen. | we have already dined | ми вже пообідали (had our dinner) |
| gen. | we have already made 20 kilometres | ми вже проїхали 20 кілометрів |