| Subject | English | Ukrainian |
| law | act allowed | дозволена дія |
| law | allow a cassation | задовольняти касацію |
| law | allow a claim | задовольняти позов |
| law | allow a claim | задовольняти вимогу |
| law | allow a claim | задовольнити позов (претензію) |
| law | allow a claim | задовольняти претензію |
| h.rghts.act. | allow a claim | визнавати вимогу |
| dipl. | allow a claim | задовольнити вимогу |
| dipl. | allow a claim | визнавати справедливою претензію |
| dipl. | allow a claim | визнавати справедливою вимогу |
| law | allow a claim | для задоволення претензії |
| law | allow a credit | надавати кредит |
| law | allow a discount | робити скидку |
| econ. | allow a discount | надати знижку |
| econ. | allow a discount | поступатися в ціні |
| law | allow a discount | надати скидку |
| law | allow a discount | надавати скидку |
| gen. | allow a little leeway | надати невелику відстрочку |
| econ. | allow a loan | дозволити позику |
| econ. | allow a loan | дозволяти позику |
| econ. | allow a percentage | припустити розмір прибутку |
| econ. | allow a percentage | припускати розмір прибутку |
| law | allow a rebate | робити скидку |
| econ. | allow a rebate | давати знижку |
| econ. | allow a rebate | дати знижку |
| law | allow a rebate | надати скидку |
| law | allow a rebate | надавати скидку |
| gen. | allow a shilling in the pound | робити знижку на один шилінг з кожного фунта |
| law | allow an abatement | робити скидку |
| fin. | allow an abatement | надавати знижку |
| econ. | allow an abatement | надати знижку |
| law | allow an abatement | надавати скидку |
| law | allow an appeal | задо вольняти касацію (a cassation) |
| law | allow an appeal | задовольняти касацію |
| law | allow an appeal | задовольнити апеляцію |
| law | allow an appeal | задовольняти апеляцію |
| gen. | allow bail for the prisoner | випустити арештованого під заставу |
| gen. | allow bail for the prisoner | випустити арештованого на поруки |
| fin. | allow bids | приймати заявки |
| law | allow confiscation | передбачати конфіскацію (про закон) |
| avia. | allow evacuation | забезпечувати евакуацію |
| math. | allow for | робити поправку |
| gen. | allow for | передбачати |
| avia. | allow for error | враховуючи похибку |
| econ. | allow for tare | врахувати вагу тари |
| econ. | allow for tare | враховувати вагу тари |
| comp., MS | Allow list | список довірених (A list of users, accounts, Web sites, etc. that are permitted to perform certain actions on a network) |
| comp., MS | Allow list | список довірених осіб і сайтів (A list of users, accounts, Web sites, etc. that are permitted to perform certain actions on a network) |
| gen. | allow me to introduce my friend | дозвольте мені відрекомендувати мого друга |
| gen. | allow me to introduce you to my friend | дозвольте мені познайомити вас з моїм другом |
| dipl. | allow me to observe | дозвольте зазначити |
| gen. | allow me to observe | дозвольте зауважити |
| gen. | allow me to present Mr. Wilson to you | дозвольте мені представити вам пана Вільсона |
| gen. | allow of | допускати |
| dipl. | allow of no compromise | не допустити компромісу |
| gen. | allow oneself | датися |
| gen. | allow oneself | даватися (бути пійманим, обдуреним) |
| gen. | allow oneself to be placated | дати себе заспокоїти |
| gen. | allow oneself to be seduced by wealth | спокуситися на багатство |
| dipl. | allow people great latitude in religion | надати свободу віросповідання |
| comp., MS | Allow phrase | фраза-дозвіл (A custom word or phrase that the administrator sets for the Content Filter agent to enable the processing of e-mail messages to Exchange Server 2007 mailbox users that contain specific words or phrases) |
| procur. | allow preference for | віддавати перевагу |
| dipl. | allow time | надавати час |
| dipl. | allow time | виділяти час |
| gen. | allow to approach | підпустити |
| gen. | allow to approach | підпускати |
| gen. | allow to become undisciplined | розпускати |
| gen. | allow to deteriorate | занедбувати |
| gen. | allow to deteriorate | занедбати |
| gen. | allow to enter | пускати |
| gen. | allow to fall into neglect | запускати |
| gen. | allow to freeze | виморозити |
| gen. | allow to freeze | виморожувати |
| gen. | allow to pass | перечекати |
| gen. | allow to pass | перечікувати (поки пройдуть, проїдуть) |
| gen. | allow to pass | пережидати (поки хтось пройде або проїде) |
| gen. | allow to pass | переждати |
| gen. | allow to take the examinations | допускати до іспитів |
| dipl. | allow vote | надати можливість провести голосування |
| law | allowed application | задоволене клопотання |
| law | allowed application | акцептована заявка |
| el. | allowed band | дозволена зона |
| law | allowed claim | задоволена претензія |
| microel. | allowed energy | дозволений енергетичний рівень |
| microel. | allowed level | дозволений енергетичний рівень |
| law | allowed picketing | дозволене пікетування |
| chem. | allowed reaction | дозволена реакція |
| econ. | allowed risk | дозволений ризик |
| law | allowed risk | припустимий ризик |
| microel. | allowed state | дозволений стан |
| chem. | allowed transition | дозволений перехід |
| econ. | allowed value | дозволене значення |
| comp., MS | Allowed Values Collection Editor | редактор колекції припустимих значень (" A custom collection editor dialog box in Visual Studio .NET that developers use to define the set of allowed values for a custom property of the type "selection." This dialog box opens when you click the ellipsis [] button in the value field of the AllowedValues property in the Custom Property Definition Collection Editor dialog box.") |
| gen. | be allowed | допуститися |
| h.rghts.act. | be allowed | дозволятися |
| gen. | be allowed | допускатися (дозволятися) |
| h.rghts.act. | evidence that can be allowed into the case | докази, які можуть бути подані при розгляді справи |
| law | expenses allowed in general average | витрати в загальній аварії |
| avia. | grant allow, give a discount | надавати знижку |
| gen. | he is not allowed meat | йому не велять їсти м'яса |
| gen. | how much money does your father allow you for books? | скільки грошей дає тобі батько на книжки? |
| comp., MS | IP allow list | список дозволених IP-адрес (" A list of IP addresses that are considered "safe" by an authority. IP addresses in this list are allowed access to a given resource or web service and are thereby excluded from further processing of access control policies that would otherwise be used to determine the validity of that clients request for access. For example, an IP allow list can be used to exclude a trusted set of clients from needing to use a second-factor of authentication to sign in to a web service, while other clients that are not in the list would have no other choice but to provide a second-factor method to be successfully authenticated.") |
| comp., MS | IP Allow List provider | постачальник списку дозволених IP-адрес (" In Exchange Server 2007, the feature that the Exchange administrator configures to enable functionality provided by IP Allow List Provider services that compile lists of IP addresses that are known not to have sent spam in the past. The Connection Filter agent queries the service to determine if a given IP address is "safe.") |
| comp., MS | IP Allow List provider configuration | конфігурація постачальника списку дозволених IP-адрес (Configuration that is used by the Connection Filter agent to query an IP Allow List provider) |
| comp., MS | IP Allow List provider service | служба постачальника списку дозволених IP-адрес (A business that compiles and distributes lists of IP addresses that are known not to have sent spam in the past) |
| h.rghts.act. | it is allowed | дозволяється |
| gen. | no one is allowed to see him | до нього нікого не пускають |
| law | notice of motion to allow an appeal | клопотання про апеляцію (документ) |
| h.rghts.act. | period allowed for appealing | період для подачі апеляції |
| h.rghts.act. | period allowed for appealing | термін подання апеляції |
| law | probated, registered and allowed against our estate | затверджені, внесені до боргової книги та як вимоги щодо нашого майна |
| law | probated, registered and allowed against our estate | затверджені, внесені до боргової книги та акцептовані щодо нашого майна |
| comp., MS | sign-in allowed users | користувачі, яким дозволено вхід (A set of users of Office 365 who have their sign-in privileges allowed. It is also the name of a view in the users and groups section of Office 365) |
| gen. | smoking is not allowed here | тут не палять |
| gen. | smoking is not allowed here | тут палити заборонено |
| chem. | spin-allowed electronic transition | дозволений за спіном електронний перехід |
| law | statute-allowed | дозволений законом |
| chem. | symmetry allowed reaction | реакція дозволена за симетрією |
| gen. | this gate allows access to the garden | через цю хвіртку можна пройти у сад |
| law | time allowed | відведений час |
| dipl. | time allowed to speakers | регламент для виступаючих |
| avia. | to allow evacuation | забезпечувати евакуацію |
| avia. | to grant allow, give a discount | надавати знижку |
| law | within the time allowed | у відведений час |
| proverb | work is work if you're paid to do it, and it's pleasure if you pay to be allowed to do it | робота є роботою, якщо вам за неї платять, і задоволенням, якщо ви платите за дозвіл нею займатися |