| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | air defense operations center at supreme headquarters allied | оперативний центр ППО при штабі верховного головнокомандувача |
| fin. | allied activities | суміжна діяльність |
| mil. | Allied Administrative Publication | адміністративна публікація НАТО |
| mil. | Allied Administrative Publication | адміністративне видання НАТО (зі стандартизації) |
| NATO | Allied Administrative Publications | Адміністративна документація НАТО (Brücke) |
| mil. | allied air force in northern Europe | об'єднані ВПС НАТО на північно-європейському театрі |
| mil. | allied air force in southern Europe | об'єднані ВПС НАТО на південно-європейському театрі |
| mil. | Allied Air Forces | Об'єднані військово-повітряні сили НАТО (НАТО) |
| mil. | Allied Air Forces Central Europe | Головне командування ОВПС НАТО на ЦЄТВД |
| mil. | allied air forces in baltic approaches | об'єднані ВПС НАТО в зоні балтійських проток |
| mil. | allied air forces in central Europe | об'єднані ВПС НАТО на центрально-європейському театрі |
| NATO | Allied Air Forces Northwestern Europe | Командування об'єднаних військово-повітряних сил НАТО у Північно-Західній Європі (Brücke) |
| mil. | Allied Air Forces Northwestern Europe | Головне командування ОВПС НАТО на ПЗЄТВД |
| mil. | Allied Air Forces, Southern Europe | об'єднані ВПС НАТО на Південно-Європейському театрі військових дій (ОВПC НАТО на ПЄТВД) |
| NATO | Allied Ammunition Storage and Safety Publications | Публікації щодо зберігання та безпеки боєприпасів союзників |
| mil. | Allied ammunitions storage and transport publication | Публікація НАТО щодо зберігання і перевезення боєприпасів |
| fin. | allied business | суміжна діяльність |
| mil. | Allied Command | об'єднане командування |
| NATO | Allied Command Atlantic | Командування об'єднаних збройних сил НАТО в Атлантиці (Brücke) |
| mil. | Allied Command Atlantic | командування об'єднаних ЗС НАТО на Атлантиці |
| mil. | Allied Command Atlantic NATO | Верховне головнокомандування ОЗС НАТО на Атлантиці (until 2003, до 2003 року) |
| NATO | Allied Command Channel | Командування об'єднаних збройних сил НАТО у зоні Ла-Маншу (Brücke) |
| mil. | Allied Command Channel | Головне командування ОЗС НАТО в зоні протоки Ла-Манш |
| mil. | Allied Command Europe | командування об'єднаних збройних сил НАТО в Європі |
| NATO | Allied Command Europe | Командування об'єднаних збройних сил НАТО у Європі (Brücke) |
| mil. | Allied Command Europe | командування об'єднаними збройними силами ОЗC НАТО в Європі |
| mil. | Allied Command Europe | Європейське командування НАТО |
| mil. | Allied Command Europe Air Defence Ground Environment | наземна обстановка в районі ППО ОЗС НАТО в Європі |
| mil. | Allied Command Europe Mobile Force | мобільні сили Верховного головнокомандування ОЗС НАТО в Європі |
| mil. | Allied Command Europe Mobile Force | мобільні сили головнокомандування ОЗС НАТО в Європі |
| mil. | Allied Command Europe Mobile Force | Мобільні сили командування НАТО у Європі |
| mil. | Allied Command Europe Rapid Reaction Corps | корпус швидкого реагування Верховного головнокомандування ОЗС НАТО в Європі |
| mil. | Allied Command Europe Rapid Reaction Corps | Корпус швидкого реагування командування ОЗС НАТО в Європі |
| mil. | allied command in Europe | командування об'єднаних збройних сил НАТО в Європі |
| mil. | Allied Command Operations | Стратегічне командування операціями НАТО (Mons, Belgium, Монс, Бельгія) |
| mil. | Allied Command Operations | Стратегічне командування НАТО з проведення операцій |
| mil. | Allied Command Resource Optimization Software System | програмне забезпечення НАТО для оптимізації ресурсів |
| mil. | Allied Command Transformation | Командування НАТО з трансформації |
| mil. | Allied Command Transformation | Командування НАТО з питань трансформації |
| mil. | Allied commander | командир союзних війск |
| mil. | allied commander | командувач ОЗС НАТО |
| mil. | allied commander | командир підрозділу у складі ОЗС НАТО |
| mil. | Allied commander | командувач союзними військами НАТО |
| NATO | Allied Commander-in-Chief Channel | головнокомандувач ОЗС НАТО у зоні Ла-Маншу (Brücke) |
| mil. | Allied Commander-in-Chief Channel | головнокомандувач ОЗС НАТО в зоні протоки Ла-Манш |
| law | allied commitments | союзницькі зобов'язання |
| mil. | Allied Communications Pamphlet | довідник НАТО з питань зв'язку |
| mil. | Allied Communications Publication | видання НАТО з питань зв'язку |
| mil. | Allied Communications Security Agency | управління із забезпечення прихованості зв'язків об'єднаних озброєних |
| econ. | allied company | дочірнє підприємство |
| law | allied company | дочірнє товариство |
| gen. | allied company | дочірня компанія |
| mil. | Allied control center | об'єднаний центр управління |
| mil. | Allied Control Commission | об'єднана контрольна комісія |
| mil. | Allied Defense Publication | видання ОЗС НАТО за питань оборони |
| mil. | Allied Deployment and Movement System | Система розгортання і перевезень НАТО автоматизована система управління пересуваннями ОЗС НАТО в Європі (АДАМС) |
| mil. | Allied Deployment & Movement System | Система НАТО із забезпечення розгортання та пересування військ (АДАМС, тиловий компонент / складова частина автоматизованої системи командування та управління військами - 2001) |
| mil. | Allied Deployment & Movement System | Система НАТО із забезпечення розгортання та перевезень військ (АДАМС, тиловий компонент / складова частина автоматизованої системи командування та управління військами - 2001) |
| mil. | Allied Disposition List | перелік сил і засобів НАТО |
| mil. | Allied Disposition List | перелік сил та засобів НАТО |
| mil., logist. | allied engagement | спільне застосування |
| mil. | Allied Exercise Publication | настанова НАТО щодо проведення навчань |
| mil. | Allied Force Command Madrid | Командування ОЗС НАТО в Мадриді |
| mil. | allied forces | союзні війська союзників |
| mil. | allied forces | війська союзників |
| mil. | allied forces | союзні війська |
| NATO | Allied Forces Baltic Approaches | командування об'єднаних збройних сил НАТО на підступах до Балтійського моря (Brücke) |
| mil. | Allied Forces Baltic Approaches | Командування ОЗС НАТО на підступах до Балтики |
| NATO | Allied Forces Central Europe | Командування об'єднаних збройних сил НАТО у Центральній Європі (Brücke) |
| mil. | Allied Forces Central Europe | Головне командування ОЗС НАТО на ЦЄТВД |
| mil. | Allied Forces Maritime Component Command HQ | Штаб командування компонентом ВМС НАТО |
| mil. | Allied Forces Maritime Component Command HQ Naples | Штаб командування компонентом ВМС НАТО в Неаполі |
| NATO | Allied Forces Northern Europe | Командування об'єднаних збройних сил НАТО у Північній Європі (Brücke) |
| mil. | Allied Forces Northern Europe | Головне командування ОЗС НАТО на ПЄТВД |
| NATO | Allied Forces Northwestern Europe | Командування об'єднаних збройних сил НАТО у Північно-Західній Європі (Brücke) |
| mil. | Allied Forces Northwestern Europe | Головне командування ОЗС НАТО на ПЗЄТВД |
| NATO | Allied Forces Southern Europe | Командування об'єднаних збройних сил НАТО у Південній Європі (Brücke) |
| mil. | Allied Forces, Southern Europe | об'єднані ЗС НАТО на Південно-Європейському театрі військових дій (ОЗC НАТО на ПЄТВД) |
| mil. | Allied Fuel Logistic Publication | публікація НАТО щодо забезпечення паливно-мастильними матеріалами (ПММ) |
| mil. | Allied Fuel Logistic Publication | публікація НАТО із забезпечення паливно-мастильними матеріалами |
| mil. | Allied Ground Surveillance | система спостереження за наземною обстановкою НАТО |
| econ. | allied industries | суміжні галузі промисловості |
| fin. | allied industry | суміжник |
| fin. | allied industry | суміжна галузь |
| fin. | allied industry | постачальник |
| mil. | Allied Intelligence Publication Number One | зведення розвідданих НАТО N1 |
| mil. | Allied Joint Doctrine | Спільна доктрина НАТО |
| mil. | Allied Joint Doctrine for Air and Space Operations | Спільна доктрина операцій НАТО в повітряному та космічному просторі |
| mil. | Allied Joint Doctrine for Airspace Control | Спільна доктрина НАТО з контролю за повітряним простором |
| mil. | Allied joint doctrine for countering improvised explosive devices | Спільна доктрина НАТО з протидії саморобним вибуховим пристроям |
| mil. | Allied Joint Doctrine for Cyberspace Operations | Спільна доктрина операцій НАТО в кіберпросторі |
| NATO | Allied Joint Doctrine for Joint Targeting | Спільна доктрина Альянсу щодо визначення цілей (на рівні компонента, оперативному рівні, і вище) |
| mil. | Allied Joint Doctrine for Land Operations | Спільна доктрина наземних операцій НАТО |
| mil. | Allied Joint Doctrine for Land Operations | Спільна доктрина сухопутних операцій НАТО |
| NATO | Allied Joint Doctrine for Non-Combatant Evacuation Operations | Спільна доктрина Альянсу щодо операцій з евакуації некомбатантів |
| NATO | Allied Joint Doctrine for Recovery of Personnel in a Hostile Environment | Спільна доктрина Альянсу щодо евакуації особового складу з недружнього середовища (AJP-3.7) |
| mil. | Allied Joint Doctrine for the Conduct of Operations | Спільна доктрина проведення операцій НАТО |
| NATO | Allied Joint Doctrine for the Military Contribution to Humanitarian Assistance | Спільна доктрина Альянсу щодо військового внеску в гуманітарну допомогу |
| mil. | Allied Joint Doctrine for the Military Contribution to Peace Support | Спільна доктрина НАТО щодо військового внеску в підтримання миру |
| NATO | Allied Joint Doctrine for the Military Contribution to Stabilization and Reconstruction | Спільна доктрина Альянсу щодо військового внеску у стабілізацію та відновлення |
| mil. | Allied Joint Force Command | Командування ОЗС НАТО |
| mil. | Allied Joint Force Command Brunssum | Командування ОЗС НАТО у Брунсумі |
| mil. | Allied Joint Force Command Naples | Командування ОЗС НАТО в Неаполі |
| mil. | allied joint operation | союзна об'єднана операція (що проводиться силами двох або більше держав НАТО, за участі двох або більше видів збройних сил) |
| mil. | allied joint operation | операція об'єднаних збройних сил ОЗС НАТО |
| mil. | Allied Joint Operation | операція об'єднаних збройних сил НАТО |
| mil. | Allied joint operation | об'єднана операція НАТО |
| NATO | Allied Joint Publication | Спільна документація НАТО (Brücke) |
| mil. | Allied Joint Publication | Спільна публікація НАТО |
| mil. | Allied Land Forces Central Europe | Командування об'єднаними сухопутними силами НАТО на ЦЄТВД |
| mil. | Allied Land Forces South Central Europe | Командування об'єднаними сухопутними силами НАТО на півдні Центральної Європи |
| mil. | Allied Land Forces South-Eastern Europe | сухопутні сили НАТО в Південно-Східній Європі |
| mil. | Allied Land Forces Southern Europe | Командування об'єднаними сухопутними силами НАТО на південно-європейському ТВД |
| mil. | Allied Logistic Publication | публікація НАТО з питань тилового забезпечення |
| NATO | Allied Logistic Publication | Документація НАТО з матеріально-технічного забезпечення (Brücke) |
| mil. | Allied Logistic Publication | публікація НАТО з тилового забезпечення |
| mil. | Allied Long Lines Agency Annual Conference | щорічна конференція агентства дальнього зв'язку НАТО |
| mil. | Allied Long Lines Agency Plenary Meeting | пленарне засідання агентства дальнього зв'язку НАТО |
| mil. | Allied Maritime Component Command | Командування компонентом військово-морських сил НАТО |
| mil. | Allied Maritime Component Command Naples | Командування компонентом військово-морських сил НАТО в Неаполі |
| mil. | Allied Maritime Component Command Northwood | Командування компонентом військово-морських сил НАТО в Нортвуді |
| archive. | allied material area | зона інформації про споріднені документи |
| mil. | Allied Movement Coordination Centre | Центр координації перевезень НАТО |
| mil. | Allied Movement Publication | публікація НАТО з питань перевезень |
| mil. | Allied national authorities | державні органи країн НАТО |
| law | allied nations | союзницькі держави |
| mil. | Allied Naval Forces Northwestern Europe | Командування об'єднаними ВМС НАТО в Північно-Західній Європі |
| mil. | Allied Naval Forces Southern Europe | Командування об'єднаними військово-морськими силами НАТО в Південній Європі |
| mil. | Allied Naval Striking and Support Forces Southern Europe | ударні сили і сили підтримки ОВМС НАТО на південно-європейському ТВД |
| mil. | Allied Navy Commander | командувач об'єднаними ВМС |
| law | allied obligations | союзницькі зобов'язання |
| mil. | Allied Operations Center | об'єднаний оперативний центр (ОЗС НАТО) |
| mil. | Allied Pilots Association | асоціація льотчиків |
| law | Allied powers | союзницькі держави (у Другій світовій війні) |
| gen. | allied powers | союзні держави |
| mil., logist. | allied press information center | прес-центр союзних військ |
| mil. | Allied press information centre | пресцентр НАТО |
| mil. | Allied Press Information Centre | прес-центр НАТО |
| mil. | Allied Publication | публікація НАТО (on standardization, з питань стандартизації) |
| mil. | Allied Publication on standardization | публікація НАТО (зі стандартизації) |
| mil. | Allied publications | видання ОЗС НАТО |
| NATO | Allied Quality Assurance Publication | документація НАТО з питань забезпечення якості (Brücke) |
| mil. | Allied Radio Frequency Agency | управління з розподілу радіочастот об'єднаних озброєних сил |
| mil. | Allied Rapid Reaction Corps | корпус швидкого реагування союзних війск |
| dipl. | allied reaction | реакція союзників |
| dipl. | allied reaction | спільна реакція |
| law | allied rights | суміжні права |
| gen. | allied sciences | суміжні галузі науки |
| fin. | allied sector | суміжна галузь |
| mil. | Allied Standing Naval Force Atlantic | Постійне оперативне з'єднання об'єднаних військово-морських сил НАТО на Атлантиці |
| mil. | Allied Standing Naval Force Mediterranean | Постійне оперативне з'єднання об'єднаних військово-морських сил НАТО в Середземному морі |
| mil. | Allied Standing Procedure | постійна інструкція ОЗС НАТО |
| law | allied states | союзні держави |
| mil. | Allied Strategic Command | Стратегічне командування НАТО |
| mil. | Allied Tactical Air Force | союзні тактичні військово-повітряні сили |
| mil. | Allied Tactical Air Force | Об'єднане тактичне авіаційне командування (ОТАК) |
| mil. | Allied Tactical Air Force | тактичні військово-повітряні сили НАТО |
| mil. | Allied tactical air force | тактичні військово-повітряні сили союзних військ |
| mil. | Allied Tactical Communications Agency | Агентство тактичного зв'язку НАТО |
| mil. | Allied Tactical Publication | Тактична публікація НАТО (ТПН) |
| mil. | Allied task force | оперативне з'єднання ОВМС НАТО |
| gen. | allied trade | суміжна спеціальність |
| econ. | allied trade group | споріднена торговельна група |
| mil. | Allied Travel Office | об'єднане управління людських військових перевезень (НАТО) |
| gen. | ally oneself | з'єднуватися (союзом, шлюбом) |
| gen. | ally oneself | єднатися (союзом, шлюбом) |
| gen. | ally to | об'єднувати в союз |
| gen. | ally with | об'єднувати в союз |
| mil. | Combined Allied Air Forces | об'єднані ВПС країн НАТО |
| mil. | Commander allied air forces in central Europe | командуючий об'єднаними ВПС НАТО на центрально-європейському театрі |
| mil. | Commander, Allied Air Forces, Southern Europe | командувач ОВПС НАТО на південно-європейському ТВД |
| mil. | Commander, Allied Joint Force Command Brunssum | командувач командуванням об'єднаними силами НАТО в Брюнсумі |
| mil. | Commander, Allied Joint Force Command Naples | командувач командуванням об'єднаними силами НАТО в Неаполі |
| mil. | Commander, Allied Maritime Component Command Northwood | командувач компонентом об'єднаних військово-морських сил НАТО в Нортвуді |
| NATO | Commander Allied Naval Forces Southern Europe | командувач об'єднаних морських сил у Південній Європі (Brücke) |
| mil. | Commander, Allied Rapid Reaction Corps | командир КСШР (Корпус сил швидкого реагування) |
| mil. | Commander allied tactical air forces, southern norway | командуючий об'єднаними тактичними ВПС НАТО в південній |
| mil. | Commander in chief of allied air forces in eastern Atlantic | головнокомандувач об'єднаними ВПС НАТО в східній частині |
| NATO | Commander Submarine Allied Command Atlantic | командувач підводних сил Командування ОЗС НАТО в Атлантиці (Brücke) |
| NATO | Commander-in-Chief Allied Forces Central Europe | головнокомандувач об'єднаних збройних сил НАТО в Центральній Європі (Brücke) |
| mil. | Commander-in-Chief Allied forces Central Europe | Верховний головнокомандувач ОЗС НАТО на ЦЄТВД |
| NATO | Commander-in-Chief Allied Forces Northern Europe | головнокомандувач ОЗС НАТО в Північній Європі (Brücke) |
| mil. | Commander-in-Chief Allied Forces Northern Europe | Верховний головнокомандувач ОЗС НАТО на ПЄТВД |
| NATO | Commander-in-Chief Allied Forces Southern Europe | головнокомандувач ОЗС НАТО в Південній Європі (Brücke) |
| mil. | Commander-in-Chief Allied Forces Southern Europe | Верховний головнокомандувач ОЗС НАТО на південно-європейському ТВД |
| dipl. | coordinate the allied reaction | узгодити реакцію союзників |
| dipl. | coordinate the allied reaction | скоординувати реакцію союзників |
| mil. | Deputy Supreme Allied Commander Europe | заступник Верховного Головнокомандувача ОЗС НАТО в Європі (ЗВГК ОЗC НАТО в Європі) |
| mil. | Headquarters Supreme Allied Commander Transformation | Штаб Верховного головнокомандувача з трансформації об'єднаних збройних сил НАТО (Норфолк, шт. Вірджинія, США) |
| mil. | other Allied forces for NATO | інші союзні війська (не передані під оперативне командування ОЗС НАТО) |
| mil. | recovered allied military personnel | військовослужбовці союзних країн, що повернулися в стрій |
| mil. | Sixth Allied Tactical Air Force | об'єднане тактичне авіаційне командування НАТО |
| mil. | Submarine Allied Command Atlantic | Командування Об'єднаних підводних сил в Атлантиці |
| mil. | Supreme Allied Command | верховне командування ОЗС НАТО |
| mil. | Supreme Allied Commander | верховний головнокомандувач |
| mil. | Supreme Allied Commander | верховний головнокомандувач ОЗС НАТО |
| mil. | Supreme Allied Commander | Верховний головнокомандувач об'єднаними збройними силами НАТО |
| mil. | Supreme Allied Commander Atlantic | Верховний головнокомандувач ОЗС НАТО в Атлантиці |
| mil. | Supreme Allied Commander Atlantic | Верховний головнокомандувач об'єднаних збройних сил НАТО на Атлантиці |
| mil. | Supreme Allied Commander Europe | Верховний головнокомандувач Об'єднаних збройних сил НАТО в Європі ВГК ОЗС НАТО в Європі |
| mil. | Supreme Allied Commander Europe | Верховний головнокомандувач об'єднаних збройних сил НАТО в Європі |
| mil. | Supreme Allied Commander Europe Representative to Military Committee | представник ВГК ОЗС НАТО в Європі у Військовому комітеті |
| mil. | Supreme Allied Commander Transformation | Верховний головнокомандувач з трансформації Об'єднаних збройних сил НАТО (ВГКТ ОЗС НАТО) |
| mil. | Supreme Allied Commander Transformation Representative Europe | представник Верховного головнокомандувача з трансформації Об'єднаних збройних сил НАТО (у Європі) |
| mil. | Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force | Верховне командування Союзних експедиційних сил (Вищий орган військового управління Збройними силами західних союзників часів Другої світової війни у Західній Європі) |
| mil. | Supreme Headquarters Allied Powers Europe | Штаб Верховного головнокомандувача Об'єднаних збройних сил НАТО в Європі ШВГК ОЗС НАТО |
| mil. | Supreme Headquarters Allied Powers Europe | Штаб Верховного головнокомандувача об'єднаних збройних сил НАТО в Європі |
| mil. | supreme headquarters allied powers in Europe | штаб верховного головнокомандувача об'єднаними озброєними силами НАТО |
| gen. | the allied forces | союзні війська |
| gen. | the Allied Powers | союзні держави |
| mil. | Theatre Allied Contracting Office | договірне бюро НАТО на ТВД |