| Subject | English | Ukrainian |
| proverb | all in good time | всьому свій час |
| proverb | all in good time | всякому овочеві свій час |
| proverb | all in good time | прийде врем'ячко – достигне яблучко й саме відпаде |
| proverb | all in good time | курчат восени лічать |
| proverb | all in good time | не гостри ножа, доки не зловиш барана |
| proverb | all in good time | не продавай вовка, поки його не заб'єш |
| proverb | all in good time | не переходи моста, поки до нього не дійдеш |
| gen. | all in good time | на все свій час |
| proverb | all in good time | уже добре в пору |
| proverb | all in good time | наперед невода риб не лови |
| proverb | all in good time | все добре у свій час |
| gen. | all the time | весь час |
| gen. | all the time | усе |
| gen. | all the time | все |
| gen. | all-time | неперевершений |
| gen. | all-time | небувалий |
| gen. | all-time | що займає повний робочий день |
| amer. | first, last and all the time | раз і назавжди |
| dipl. | for all time | навічно |
| gen. | he contrived to arrive in time after all | зрештою йому все-таки вдалося прибути вчасно |
| gen. | he spent all his time there | він днював і ночував там |
| proverb | hold your tongue in all ill time | тримай язик за зубами |
| gen. | I am tired of doing the same thing all the time | мені набридло весь час робити одне й те ж |
| procur. | open all bids at stipulated time | розкривати всі пропозиції в установлений час |
| proverb | tell the truth all the time and you won't have to remember what you said | тому, хто весь час каже правду, не треба пам'ятати, що він казав |
| gen. | that is all for the time being | поки що що все |
| gen. | that is all that will do for the time being | поки що все |
| gen. | time cures all things | час — найкращий лікар |
| proverb | time is the nurse and breeder of all good | час все лікує |
| proverb | time is the nurse and breeder of all good | час – найліпший лікар |
| proverb | time is the nurse and breeder of all good | перетреться, перемнеться та й так минеться |
| proverb | time will reveal all things | час покаже |
| gen. | to spend all one's time at play | проводити весь час за грою |
| gen. | where have you been all this time? | де ви весь час пропадали? |
| proverb | you can fool some of the people all the time, all the people some of the time, but you can't fool all the people all the time | можна обдурювати деяких людей весь час, усіх людей деякий час, але не можна обдурювати всіх весь час |