| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | all right | будьте ласкаві |
| gen. | all right! | еге |
| gen. | all right | еге |
| gen. | all right | нехай (гаразд, добре) |
| gen. | all right | добре (як гаразд) |
| gen. | all right | правильно |
| gen. | all right! | гаразд |
| gen. | all right | будь ласка |
| gen. | all right | благополучно |
| gen. | all right | гаразд |
| gen. | all right | хай (гаразд, добре) |
| gen. | all right | все в порядку |
| gen. | all right, I'm game | гаразд, я згодний |
| gen. | all right, let us go! | еге, ходім |
| gen. | all right then, do as you like | ну гаразд, робіть, як знаєте |
| gen. | all-right | гаразд |
| gen. | all-right | добре |
| gen. | all-right | безумовно |
| gen. | all-right | задовільний |
| gen. | all-right | достатній |
| gen. | all-right | звичайно |
| gen. | all-right | певна річ |
| gen. | all-right | задовільно |
| gen. | all-right | у порядку |
| gen. | all-right | підхожий |
| gen. | all-right | благополучний |
| gen. | all-right | порядний |
| gen. | all-right | як треба |
| gen. | all-right | відмінний |
| gen. | all-right | згода |
| gen. | all-right | прийнятно |
| gen. | all-right | чудовий |
| gen. | all-right | чесний |
| gen. | all-right | здоровий |
| gen. | all-right | що не викликає заперечень |
| gen. | all-right, I'll meet you at nine | гаразд, зустрінемось о дев'ятій |
| gen. | an all-right guy | порядна людина |
| gen. | an all-right party | весела вечірка |
| gen. | are the youngsters all right? | чи ваші дітки здорові? |
| inf. | are you all right? | чи здорові ви? |
| gen. | do it right or not at all | робіть це як слід або не беріться зовсім |
| gen. | everything is all-right with your plan | з вашим планом усе у порядку |
| gen. | everything is all-right with your plan | з вашим планом усе гаразд |
| gen. | feel all right | добре себе почувати |
| proverb | God's in his heaven, all's right with the world | Бог в небесах, у світі все як треба |
| gen. | he is all right | він почуває себе добре |
| gen. | he is all right | у нього все гаразд |
| gen. | his work was found all-right | його робота була визнана задовільною |
| gen. | I am all right here | мені й тут гарно |
| gen. | I was right after all! | все-таки я був правий! |
| gen. | it's a beaut all right | оце так краса, що й казати |
| gen. | she is all-right | у неї все гаразд |
| gen. | she is all-right | вона почуває себе добре |
| gen. | the explanation sounds all right | пояснення звучить переконливо |
| gen. | things will come all right | усе буде гаразд |
| proverb | whatever you do, do with all your might, for things done by halves are never done right | ніколи не треба робити що-небудь наполовину |