| Subject | English | Ukrainian |
| dipl. | agree as to | досягнути згоди з якогось питання (smth.) |
| dipl. | agree as to | домовитися про (smth., щось) |
| econ. | agree to | із чим-небудь |
| dipl. | agree to a compromise | погодитись на компроміс |
| dipl. | agree to a compromise | йти на компроміс |
| dipl. | agree to a compromise | погоджуватися |
| gen. | agree to a compromise | піти на компроміс |
| law | agree to a divorce | давати згоду на розлучення |
| dipl. | agree to a formula | прийняти формулу |
| dipl. | agree to a formula | погодитися з формулюванням |
| econ. | agree to a merger | погодитися на злиття |
| econ. | agree to a merger | погоджуватися на злиття |
| econ. | agree to a price | погодитися на ціну |
| bus.styl. | agree to a proposal | погоджуватися з пропозицією |
| dipl. | agree to a suggestion | погодитися на пропозицію |
| econ. | agree to an estimate | погодитися на оцінку |
| econ. | agree to an estimate | погоджуватися на оцінку |
| law | agree to appear as a witness | погоджуватися виступити свідком (у суді) |
| dipl. | agree to be a candidate | погодитись бути кандидатом |
| law | agree to bet | укладати парі |
| dipl. | agree to differ | облишити спроби переконати один одного |
| dipl. | agree to differ | залишитися зі своєю думкою |
| hist. | agree to sell | запродувати |
| law | agree to terms | погоджуватися на умови |
| law | agree to wager | укладати парі |
| gen. | he was stupid enough to agree | здуру він погодився |
| proverb | if you agree to carry the calf, they'll make you carry the cow | на охочого робочого все знайдеться діло |
| proverb | if you agree to carry the calf, they'll make you carry the cow | хто везе, того й поганяють |
| proverb | if you agree to carry the calf, they'll make you carry the cow | хто робить, на того ще більше роботи звалюють |
| proverb | if you agree to carry the calf, they'll make you carry the cow | хто везе, того й підганяють |
| proverb | if you agree to carry the calf, they'll make you carry the cow | той, хто дозволить іншому сісти собі на плече, скоро знайде його у себе на голові |
| proverb | if you agree to carry the calf, they'll make you carry the cow | котрий віл тягне, того ще й б'ють |
| proverb | if you agree to carry the calf, they'll make you carry the cow | пусти пса під стіл, а він дереться на стіл |
| proverb | if you agree to carry the calf, they'll make you carry the cow | дозволь собаці лапу на стіл покласти, то він і цілий втеребицця |
| proverb | if you agree to carry the calf, they'll make you carry the cow | посади свиню за стіл, вона й ноги на стіл |
| proverb | if you agree to carry the calf, they'll make you carry the cow | пусти чорта в хату, то він і на піч залізе |
| proverb | if you agree to carry the calf, they'll make you carry the cow | коли б свині крила, вона б і небо зрила |
| proverb | if you agree to carry the calf, they'll make you carry the cow | коли мед, то й ложкою |
| proverb | if you agree to carry the calf, they'll make you carry the cow | коли дався запрягти, то дайся й поганяти |
| proverb | if you agree to carry the calf, they'll make you carry the cow | укажи палець, а він руку просить |
| proverb | if you agree to carry the calf, they'll make you carry the cow | дай йому палець – він і руку відкусить |
| gen. | to agree | бути згодним |
| gen. | to agree | бути згідним (to) |
| gen. | to agree | дати згоду (to) |
| gen. | to agree about the price | зійтися в ціні |
| gen. | to agree about the price | зговорюватися про ціну |
| gen. | to agree about the price | зговоритися про ціну |
| gen. | to agree beforehand | умовитися заздалегідь |
| gen. | to agree beforehand | умовитися завчасно |
| gen. | to agree beforehand | умовлятися наперед |
| gen. | to agree beforehand | умовлятися заздалегідь |
| gen. | to agree beforehand | умовлятися завчасно |
| gen. | to agree beforehand | домовлятися наперед |
| gen. | to agree beforehand | умовитися наперед |
| gen. | to agree beforehand | домовитися наперед |
| gen. | to agree on the price | погоджуватися з ціною |