Terms containing administrators

Subject	English	Ukrainian
data.prot.	access administrator	адміністратор доступу
comp., MS	administrator account	обліковий запис адміністратора (On Windows-based computers, a user account that is a member of the computer's local Administrators group or a member of a group that is a member of the local Administrators group, such as the Domain Admins group in a Windows domain. This is the first account that is created when you install an operating system on a new workstation, stand-alone server, or member server. By default, this account has the highest level of administrative access to the local computer)
law	administrator ad colligendum	тимчасово керуючий справами (до прийняття управління адміністратором спадщини)
law	administrator ad litem	адміністратор спадщини (на період розгляду справи)
comp., MS	administrator-approved form template	шаблон форми, затверджений адміністратором (A browser-compatible form template that has been uploaded by an administrator to a server running InfoPath Forms Services. An administrator-approved form template can include code)
comp., MS	administrator audit log	адміністраторський журнал перевірки (An auditing record that records any action, based on a Windows PowerShell cmdlet, performed by an administrator. This can help the administrator troubleshoot configuration issues or identify the cause of security- or compliance-related problems)
law	administrator in bankruptcy	керуючий конкурсною масою
econ.	administrator of budget funds	розпорядник бюджетних коштів (gov.ua, gov.ua bojana)
bus.styl.	administrator of estate	адміністратор майна, що успадковується
fin.	administrator of grant funds	розпорядник безоплатних коштів
comp., MS	Administrator Recovery report	звіт адміністратора про відновлення (A DPS report that provides statistics on administrator-initiated recoveries)
comp., MS	administrator role	роль адміністратора (A predefined security group that provides specific permissions to allow role members to manage Exchange configuration data. Exchange 2007 provides the following four administrator roles: Exchange Recipient Administrators, Exchange Organization Administrators, Exchange Server Administrators, and Exchange View-Only Administrators)
comp., MS	administrator role group	група ролей адміністраторів (A universal security group with administrative rights assigned to it. These administrative rights are specified by built-in management roles, which are part of the role-based access control (RBAC) permissions model in Exchange Server 2010)
comp., MS	Administrators group	група адміністраторів (On a local computer, a group whose members have the highest level of administrative access to the local computer)
law	ancillary administrator	додатковий адміністратор спадщини
gov.	assistant administrator	помічник начальника
gov.	assistant administrator	помічник керівника
astronaut.	associate administrator	перший помічник керівника
mil.	associate administrator	помічник начальника
comp., MS	billing administrator	обліковий адміністратор (A Microsoft Online Services administrator who can make purchases, manage subscriptions, manage support tickets, and monitor services health)
law	city administrator	представник міської адміністрації
comp., MS	computer administrator	адміністратор комп'ютера (The person in charge of managing a Windows computer. The administrator is responsible for installing software, assigning passwords, and managing files)
law	correctional administrator	співробітник адміністрації виправного закладу
data.prot.	data administrator	адміністратор даних
fin.	data administrator	референт з оброблення даних
comp.	data administrator	адміністратор бази даних
econ.	database administrator	адміністратор бази даних
comp., MS	delegated administrator	уповноважений адміністратор (A partner (authorized by the Microsoft Partner Network) who has been granted administrative permissions by a Microsoft Online Services customer. The delegated administrator can access the customer's account in the Microsoft Online Services Administration Center and perform all the administrative tasks (add or delete users, reset passwords, etc) on behalf of the customer)
econ.	deputy administrator	заступник керівника
law	deputy administrator	заступник начальника
comp., MS	domain administrator	адміністратор домену (A person who is a member of the Domain Admins group. Domain administrators can create, delete, and manage all objects that reside within the domain in which they are administrators. They can also assign and reset passwords and delegate administrative authority for network resources to other trusted users)
fin.	enterprise administrator	керуючий підприємством
law	entrusted administrator	довірчий управитель
law	estate administrator	адміністратор майна
comp., MS	Exchange administrator	адміністратор Exchange (The administrator account with privileges to administer Exchange services)
comp.	file administrator	розпорядник файлів
comp., MS	global administrator	глобальний адміністратор (The chief administrator of Microsoft Online Services for a customer. The global administrator appoints any subordinate administrative roles)
law	government administrator	посадова особа урядової адміністрації
law	government administrator	посадова особа державної адміністрації
fin.	health and safety administrator	інспектор з охорони праці
fin.	health and safety administrator	інженер з техніки безпеки
dipl.	incompetent administrator	некомпетентний адміністратор
gen.	industrial administrator	господарник (manager)
fin.	interim administrator	тимчасовий керуючий
law	junior administrator	молодший адміністратор
law	law enforcement administrator	адміністративна посадова особа (правоохоронного органу)
fin.	loan administrator	кредитний інспектор
fin.	loan administrator	референт секції керування кредитами (у банку)
comp., MS	local administrators group	група локальних адміністраторів (The group of users who have permission to perform administration tasks on the local server computer. The permissions for this group are set by using the administration tools for the operating system)
comp., MS	Lync Online administrator controls	елементи керування для адміністратора Lync Online (Provide Lync Online administrators with the ability to run Lync Online PowerShell cmdlets and assign role-based access control (RBAC) roles to other administrators in the organization)
law	militia administrator	керівник міліції
mil.	naval administrator	офіцер адміністративної служби ВМС
mil.	Navy Contract Administrator	начальник служби контролю за виконанням контрактів ВМС
IT	network administrator	адміністратор мережі
comp., MS	network administrator	адміністратор мережі (A person responsible for planning, configuring, and managing the day-to-day operation of the network)
fin.	office administrator	завідувач господарства
comp., MS	password administrator	адміністратор паролів (A Microsoft Online Services administrator who resets passwords, manages support tickets, and monitors services health)
law	police administrator	керівник поліції
law	prison administrator	начальник тюремної адміністрації
mil.	program administrator	адміністратор програми
mil.	property administrator	розпорядник майна
comp., MS	protected administrator	захищений обліковий запис адміністратора (An account in the Administrators group of Windows Vista. Users with this account type must consent to perform administrative activities)
fin.	provisional administrator	тимчасовий керуючий
law	public administrator	державний адміністратор спадщини
fin.	referee administrator	особа, уповноважена на проведення ліквідації компанії
data.prot.	security administrator	адміністратор захисту
mil.	security administrator	адміністратор служби безпеки
comp., MS	security administrator	адміністратор безпеки (An administrative user who has been granted the permissions to add, remove, and modify administrative users and their administrative assignments)
data.prot.	security administrator	адміністратор безпеки
mil.	security administrator	адміністратор систем захисту
comp.	Security Administrator Tool Analyzing Networks	засоби адміністратора для аналізу безпеки мережі
law	senior administrator	старший адміністратор
comp., MS	service administrator	адміністратор служби (The person responsible for setting up and managing a service)
astronaut.	space science and applications associate administrator	помічник адміністратора
Braz.	system administrator	системний адміністратор (мережі)
data.prot.	system administrator	системний адміністратор
comp., MS	system administrator	системний адміністратор (The person responsible for setting up and managing local computers, stand-alone servers, member servers, or domain controllers. An administrator performs such duties as assigning user accounts and passwords, establishing security access levels, watching for unauthorized access, allocating storage space, and helping users with networking problems)
data.prot.	system administrator	адміністратор системи
comp.	system administrator	системний адміністратор (sysadm)
fin.	temporary administrator	тимчасовий керуючий
law	temporary administrator	тимчасово керуючий майном
comp., MS	tenant administrator	адміністратор-власник (A user account that has been assigned as an administrator for the tenant)
comp., MS	user management administrator	адміністратор керування користувачами (A Microsoft Online Services administrator who manages user accounts, groups, and password resets, manages support tickets, and monitors services health)