Terms containing administration

Subject	English	Ukrainian
law	administration ad colligendum	тимчасове управління майном (до прийняття управління адміністратором спадщини)
mil.	administration and logistics	розпорядження по тилу (пункт бойового документа)
fin.	administration and maintenance	господарське керування
mil.	administration and storage building	адміністративно-складська будівля
h.rghts.act.	administration by mere injunction	голе адміністрування
tech.	administration car	службовий вагон
law	administration charges	адміністративні витрати
mil.	administration company	адміністративна рота
econ.	administration cost	адміністративні витрати
fin.	administration costs	адміністративно-господарські витрати
fin.	administration department	адміністративний відділ
fin.	administration department	господарське керування
h.rghts.act.	administration expenses	витрати на утримання адміністрації
law	administration expenses	адміністративні витрати
fin.	administration fee	збір за ведення справ
fin.	administration fee	комісія за керування кредитом
fin.	administration fee	комісія за ведення справ
econ.	administration fee	адміністративна оплата
law	administration for the enforcement of sentences	управління виконання покарань
econ.	administration funds	адміністративний фонд
h.rghts.act.	administration group	адміністративна група
law	administration in bankruptcy of complaint	розгляд скарги
law	administration in bankruptcy of criminal justice	відправлення кримінального правосуддя
law	administration in bankruptcy of estate	управління майном (померлого)
law	administration in bankruptcy of justice	забезпечення правопорядку
law	administration in bankruptcy of justice	відправлення правосуддя
law	administration in bankruptcy of law	застосування норм права
law	administration in bankruptcy of law	відправлення правосуддя
law	administration in bankruptcy of legislation	застосування законів
law	administration in bankruptcy of office	відправлення посадових функцій
law	administration in bankruptcy of office	адміністрація (установи)
law	administration in bankruptcy of official duties	відправлення посадових функцій
law	administration in bankruptcy of patents	управління патентами
law	administration in bankruptcy of safeguards	здійснення гарантій
law	administration in bankruptcy of the law	забезпечення правопорядку
law	administration in bankruptcy of the oath	прийняття присяги
law	administration in bankruptcy of the oath	приведення до присяги
law	administration in bankruptcy of zone	адміністрація зони
law	administration in bankruptcy's request	бюджетна заявка адміністрації
law	administration of a bankrupt's estate	управління майном неспроможного боржника
fin.	administration of a bankrupt's estate	керування майном банкрута
fin.	administration of a bankrupt's estate	керування конкурсною масою
law	administration of a budget	виконання бюджету
fin.	administration of a special fund	керування спеціальним фондом
law	administration of an estate	управління успадкованим майном
law	administration of an estate	управління спадковим майном
law	administration of an oath	приведення до присяги
fin.	administration of assets	розпорядження майном
fin.	administration of assets	керування майном
fin.	administration of assets	розпорядження активами
fin.	administration of assets	керування активами
law	administration of common property	управління спільним майном
econ.	administration of complaints	розгляд скарг
procur.	administration of contracts under a project	управління контрактами в рамках проекту
econ.	administration of criminal justice	правосуддя по кримінальних справах
gen.	administration of dispensaries	аптекоуправління
econ.	administration of international development	адміністрація міжнародного розвитку
law	administration of judicial power	здійснення правосуддя
law	administration of justice	справедливе здійснення правосуддя
law	administration of justice	судова діяльність
fin.	administration of justice	відправлення правосуддя
dipl.	administration of justice	справляння правосуддя
law	administration of justice	здійснення правосуддя
busin.	administration of oath	приведення до присяги
med.	administration of physical therapy	призначення фізіотерапії
law	administration of property	управління власністю
mil.	administration of punishment	накладення стягнень
mil.	administration of punishment	покарання
mil.	administration of punishment	накладання стягнення
mil.	administration of punishment	дисциплінарна практика
fin.	administration of resources	розпорядження ресурсами
fin.	administration of resources	розподіл ресурсів
law	administration of state affairs	управління державними справами
dipl.	administration of the affairs	управління справами
econ.	administration of the budget	виконання бюджету
law	administration of the state	здійснення управління державою (in the interests of the administration of the state in peacetime – в інтересах здійснення управління державою у мирний час gov.ua, gov.ua bojana)
law	administration of the state	управління державою (in the interests of the administration of the state in peacetime – в інтересах здійснення управління державою у мирний час gov.ua, gov.ua bojana)
comp., MS	administration port	порт адміністрування (The Internet Information Services (IIS) virtual server and port used for SharePoint Central Administration)
econ.	administration pro tempore	тимчасова адміністрація
IT	administration program	організувальна програма
amer.	administration's crisis	урядова криза
dipl.	administration's crisis management committee	урядовий комітет з урегулювання кризових ситуацій (США)
econ.	administration's estimate	урядова оцінка
mil.	administration section	секція постачання
microel.	administration tests	атестація тестів
mil.	Air Force Administration and Organization	адміністративно-організаційний відділ ВПС
mil.	Army Administration center	центр адміністративного забезпечення СВ
mil.	Army Data Services and Administration Systems Command	командування систем інформаційного обслуговування і адміністративного забезпечення СВ
mil.	Army Reserve Components Personnel and Administration center	центр управління справами ОС резервів сухопутних військ
mil.	authority and administration powers	владно-розпорядчі повноваження
comp., MS	BDC Administration object model	об'єктна модель адміністрування ПБД (An object model that lets you create, read, update, and delete metadata objects in the BDC Metadata Store)
avia.	bureau of Administration and Services	Адміністративно-господарське управління (ІКАО)
mil.	Canadian Army Administration Service	адміністративна служба СВ Канади
mil.	Canaveral Administration Complex	адміністративний комплекс на полігоні Кейп-Канаверал
fin.	Chief Department of Currency Control of the State Tax Administration of Ukraine	Головне управління валютного контролю Державної податкової адміністрації України
mil.	Civil Administration Committee	комітет цивільної адміністрації
mil.	civil aeronautics administration manual	видана управлінням цивільної авіації інструкція
econ.	commission for administration of securities	комісійна винагорода за управління цінними паперами
comp., MS	Connection Manager Administration Kit	пакет адміністрування диспетчера підключень (A tool for creating, editing, and managing Connection Manager profiles. The Connection Manager is a client dialer)
mil.	contract administration control	контроль за виконанням контрактів
mil.	contract administration data	дані контролю за виконанням контрактів
mil.	contract administration panel	комісія з контролю за виконанням контрактів
mil.	contract administration service	служба контролю за виконанням контрактів
law	contract of entrusted administration of property	договір довірчого управління майном
law	control the administration of property	контролювати управління майном
mil.	Defense Contract Administration Service	служба контролю за виконанням контрактів Міністерства оборони
mil.	Defense Contract Administration Service District	округ служби контролю за виконанням контрактів МО
mil.	Defense Contract Administration Service Management Area	адміністративний район служби контролю за виконанням контрактів МО
mil.	Defense Contract Administration Service Office	Управління служби контролю за виконанням контрактів Міністерства оборони
mil.	Defense Contract Administration Service Plant Representative Office	управління у справах представників на заводах служби контролю за виконанням контрактів МО
mil.	Defense contract administration service plant representative officer	військовий представник служби контролю за виконанням контрактів Міністерства оборони на заводі
mil.	Defense Contract Administration Service Quarters	приміщення служби контролю за виконанням контрактів МО
mil.	Defense Contract Administration Service Region	район служби контролю за виконанням контрактів Міністерства оборони
mil.	Defense contract administration services district	округ служби контролю за виконанням контрактів Міністерства оборони
mil.	Defense Contract Administration Services region	зона служби контролю за виконанням контрактів МО
mil.	Defense Standard Contract Administration Procedure	типові правила контролю за виконанням контрактів МО
mil.	Defense Supply Agency Contract Administration Services	служба контролю за виконанням контрактів управління забезпечення МО
comp., MS	Deployment Administration Server	сервер адміністрування розгортання (In Microsoft Dynamics CRM, a server that encompasses the Deployment Manager Tool and Deployment Service)
law	ensure the efficient administration of justice	забезпечувати ефективне здійснення правосуддя
law	entrusted administration of property	довірче управління майном
environ.	environmental administration institution	адміністративна установа, що займається питаннями довкілля (Центральна державна організація, що має повноваження реалізовувати чи спостерігати за реалізацією державної діяльності по збереженню і захисту екологічних або природних ресурсів)
law	equality in the administration of justice	рівність перед судом
comp., MS	Exchange Administration Center	Цeнтр адміністрування Exchange (A web-based management tool for Microsoft Exchange administrators and enterprise e-mail users)
mil.	Export Administration Regulations	правила експортного контролю
mil.	Federal Aviation Administration Technical Center	технічний центр федерального авіаційного управління
dipl.	grievances against the Administration, etc.	невдоволення адміністрацією тощо
law	integrated administration and control system	інтегрована система управління та контролю (IACS gov.ua, europa.eu bojana)
comp., MS	Internet Explorer Administration Kit	пакет адміністрування Internet Explorer (A set of tools that enables corporate administrators, ISPs, and ICPs to create, distribute, and manage customized Internet Explorer packages across an organization. The IEAK contains the Internet Explorer Customization Wizard, the IEAK Profile Manager and the IEAK Toolkit)
mil.	Medical Administration Corps	медична адміністративна служба
mil.	Medical Administration Corps	адміністративний склад медичної служби
mil.	Medical Administration School	школа медичної адміністративної служби
comp., MS	Microsoft Online Services Administration Center	Центр адміністрування Microsoft Online Services (The web portal from which each company's service administrator can manage user accounts and settings for each of the Office 365 services to which they subscribe)
mil.	military administration battalion	батальйон військової адміністрації
mil.	military standard contract administration procedures	єдиний для ЗС порядок контролю за виконанням контрактів
law	obstruct the administration of justice	перешкоджати відправленню судочинства
law	obstructing the administration of justice	перешкоджання відправленню судочинства
law	obstruction of the administration of justice	перешкоджання відправленню судочинства
telecom.	Operation, Administration and Maintenance	використання, адміністрування і технічне обслуговування
fin.	operation administration officer	проектний інспектор
fin.	operation administration officer	інспектор з операцій
fin.	operations administration unit	відділ операційного керування (OAU)
mil.	patient administration services	адміністративні засоби обслуговування хворих
mil.	Personnel Administration Section	відділ кадрів і адміністративний відділ
mil.	personnel and administration center	центр зі справ ОС та адміністративного забезпечення
mil.	personnel and administration center	центр адміністративного забезпечення та особового складу
econ.	public administration industry	галузь, що знаходиться в державному управлінні
law	right to participate in the administration of state affairs	право участі в управлінні державними справами
law	right to take part in the administration of state affairs	право участі в управлінні державними справами
law	right to take part in the administration of state affairs	право брати участь в управлінні державними справами (в управлінні своєю країною)
dipl.	right to take part in the management and administration of public affairs	право брати участь в управлінні суспільними справами
comp., MS	SharePoint Online Administration Center	Центр адміністрування SharePoint Online (A web-based management portal from which a company's service administrator can manage their SharePoint Online service, including creating and deleting site collections, managing user accounts and storage quota, and specifying service settings)
mil.	single administration of the Communities	єдина адміністрація Співтовариств
law	State Tax Administration of Ukraine	Державна податкова адміністрація України
procur.	supervision and administration of the contract	управління та нагляд за виконанням контракту
mil.	UN Transitional Administration in Eastern Slavonia	Тимчасова адміністрація ООН у Східній Славонії
mil.	United Nations Interim Administration Mission in Kosovo	Місія тимчасової адміністрації ООН у Косові МООНТАК (Тимчасова цивільна адміністрація під егідою ООН, яка діє на території частково визнаної держави Косово на основі резолюції Ради Безпеки ООН 1244 від 1999 року)
mil.	United Nations Interim Administration Mission in Kosovo	Місія Організації Об'єднаних Націй у справах тимчасової адміністрації в Косово (МООНТАК, also МООНК)
mil.	United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium	Тимчасова адміністрація ООН для Східної Славонії
mil.	United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium	Барані та Західного Срема (Колишня місія ООН з підтримання миру в східній частині Хорватії (область Срем-Бараня) у 1996—1998 рр. Встановлена Радою Безпеки ООН резолюцією 1037 від 15 січня 1996 року)
mil.	United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium	Тимчасова Адміністрація Організації Об'єднаних Націй для Східної Славонії, Баранячі та Західного Срема
mil.	United Nations Transitional Administration in East Timor	Тимчасова Адміністрація Організації Об'єднаних Націй в Східному Тиморі