Terms containing adjusting

Subject	English	Ukrainian
law	adjust a claim	залагоджувати претензію
law	adjust a claim	урегулювати претензію (домагання)
fin.	adjust a claim	установлювати розмір претензії
law	adjust a claim	урегульовувати претензію
law	adjust a claim	встановлювати розмір претензії
law	adjust a difference	відрегулювати розбіжності (спір)
law	adjust a difference	урегулювати розбіжності (спір)
law	adjust a difference	залагоджувати спір
gen.	adjust a difference	улагоджувати суперечку
law	adjust a dispute	урегулювати розбіжності (спір)
dipl.	adjust a dispute	врегулювати суперечку
dipl.	adjust a dispute	розв'язати суперечку
law	adjust a dispute	відрегулювати розбіжності (спір)
law	adjust a litigation	залагоджувати спір
law	adjust a litigation	залагоджувати спор
law	adjust a patent litigation	залагоджувати патентний спор
econ.	adjust a plan	вивірити план
econ.	adjust a plan	відкоригувати план
econ.	adjust a plan	коригувати план
econ.	adjust a plan	вивіряти план
econ.	adjust a tariff	змінювати тариф
econ.	adjust an account	виправити рахунок
law	adjust an account	виправляти рахунок
law	adjust an average	складати диспашу
avia.	adjust an engine	регулювати двигун до заданих параметрів
IT	adjust boundaries	змінювати параметри (зображення на екрані)
procur.	adjust contract prices by the use of a prescribed formula	корегувати контрактні ціни, використовуючи передбачену формулу
bus.styl.	adjust debts	урегульовувати борги
econ.	adjust debts	урегулювати борги
dipl.	adjust difference	усунути протиріччя
dipl.	adjust differences	залагоджувати суперечки
dipl.	adjust differences	вирішувати суперечки
gen.	adjust differences	врегулювати спірні питання
mil.	adjust fire	корегувати вогонь на основі візуального спостереження
mil.	adjust fire	пристрілюватися
mil.	adjust fire	пристрілятися
mil.	adjust fire	корегувати вогонь
gen.	adjust fire	коректувати вогонь
avia.	adjust for height	регулювати сидіння пілота по висоті
econ.	adjust for the euro	урегулювати курс євро
econ.	adjust for the euro	урегульовувати курс євро
econ.	adjust general average losses	оцінювати збитки по загальній аварії
avia.	adjust idle power	регулювати режим малого газу (двигуна)
econ.	adjust losses	уточнювати збитки
gen.	adjust to adapt oneself	пристосовуватися (to)
gen.	adjust to adapt oneself	пристосуватися (to)
gen.	adjust oneself	адаптуватися
econ.	adjust payments	урегулювати платежі
econ.	adjust payments	урегульовувати платежі
dipl.	adjust preliminaries	домовитися про попередні умови
econ.	adjust prices	врегулювати ціни
econ.	adjust prices	врегульовувати ціни
bank.	adjust prices	регулювати ціни
bank.	adjust prices	коректувати ціни
econ.	adjust prices	корегувати ціни
mil.	Adjust, SLINGS	Зброю – Припасувати! (команда)
econ.	adjust supply to demand	коригувати пропозицію стосовно попиту
law	adjust the average	складати диспашу
law	adjust the average	укладати диспашу
avia.	adjust the cable	регулювати трос (за довжиною чи натягом)
avia.	adjust the compass	усувати девіацію компаса
mil.	adjust the fire	коректувати артилерійський вогонь
avia.	adjust the heading	коректувати коригувати курс
gen.	adjust the pillow	поправляти подушку
avia.	adjust the variable setting	регулювати положення органів керування
avia.	adjust the variable settings	регулювати різноманітні установки
econ.	adjust the weight	корегувати вагу
mil.	adjust to a standard	привести у відповідність до стандарту
mil.	adjust to a standard	стандартизувати
IT	adjust to scale	масштабувати
O&G	adjust to zero	встановлювати стрілку на нуль
econ.	adjust wages	коригувати заробітну плату
gen.	adjusting adjustment spring	встановлювальна пружина
mil.	adjusting balance of helicopter	балансування вертольота
el.	adjusting band	стрічка для регулювання до розміру голови ((в навушниках) Maxym)
mech.eng.	adjusting bolt	регульований болт
tech.	adjusting chain tension	регульоване натягування ланцюга
gen.	adjusting device	регулюючий пристрій
tech.	adjusting device	установочний прилад
O&G	adjusting device	регулювальний пристрій
gen.	adjusting device	установочний пристрій
fin.	adjusting entry	коригувальне проведення
econ.	adjusting entry	коригуючий запис
bank.	adjusting entry	коректувальний запис
econ.	adjusting entry	коригуюча проводка
mil.	adjusting fire	корегуючий вогонь
mil.	adjusting fire	корегувальний вогонь
mil.	adjusting fire	регулювальний вогонь
O&G	adjusting handle	установлююча ручка
tech.	adjusting head	головка установочного гвинта
O&G	adjusting knob	регулююча головка
mil.	adjusting lath	вивіряльна рейка
mil.	adjusting link	регульована куліса
nautic.	adjusting magnet	магніт-знищувач
mech.eng.	adjusting nut	установочна гайка
mech.eng.	adjusting nut	юстировочна гайка
mech.eng.	adjusting nut	регулювальна гайка
mil.	adjusting optical wedge	вивіряльний оптичний клин
tech.	adjusting power tube	оптичний приціл зі змінним збільшенням
O&G	adjusting ring	кільце регулююче
mil.	adjusting ring	регулююче кільце
O&G	adjusting rod	регулююча тяга
railw.	adjusting rod	тяга регулятора
avia.	adjusting rod	регулювальна тяга
construct.	adjusting screw	юстирувальний гвинт
avia.	adjusting screw	регулювальний гвинт
O&G	adjusting screw nut	регулювальна гайка
mil.	adjusting shim	регулювальна прокладка
gen.	adjusting shop	монтажний цех
gen.	adjusting shop	складальний цех
construct.	adjusting stud	регулювальна шпилька
tech.	adjusting tool	висок
O&G	adjusting valve	регулювальний клапан
IT	automatic margin adjust	автоматичне вирівнювання краю тексту
IT	automatic widow adjust	автоматичне вилучання ізольованих рядків
O&G	chain adjusting screw	гвинт для регулювання натягу приводного ланцюга
tech.	checking and adjusting	перевірка та налаштування
IT	half-adjust	округлити до половини молодшого розряду
avia.	ignition adjusting lever	важіль регулювання запалювання
avia.	orbit adjust maneuver	маневр корекції орбіти
avia.	orbit adjust manoeuvre	маневр корекції орбіти
astronaut.	rate adjusting potentiometer	потенціометр точного регулювання швидкості
mil.	satellite position adjusting propulsion	ракетний двигун системи орієнтації супутника
tech.	self-adjusting	з автоматичним регулюванням
tech.	self-adjusting	саморегульований
commun.	self-adjusting communication	адаптивний зв'язок
tech.	self-adjusting stop	автоматичний упор
mil.	sight adjusting knob	маховичок прицілу
mil.	sleeve null adjust	регулювання нульових положень гільзи
gen.	to adjust	зробити лад
gen.	to adjust	приводити в порядок
gen.	to adjust	дати лад
avia.	to adjust an engine	регулювати двигун до заданих параметрів
gen.	to adjust differences	врегулювати спірні питання
avia.	to adjust for height	регулювати сидіння пілота по висоті
avia.	to adjust idle power	регулювати режим малого газу (двигуна)
gen.	to adjust prices	регулювати ціни
avia.	to adjust the cable	регулювати трос (за довжиною чи натягом)
avia.	to adjust the compass	усувати девіацію компаса
gen.	to adjust the fire	коригувати артилерійський вогонь
gen.	to adjust the fire	коректувати артилерійський вогонь
gen.	to adjust the fire	корегувати артилерійський вогонь
avia.	to adjust the heading	коректувати коригувати курс
gen.	to adjust the pillow	поправляти подушку
avia.	to adjust the variable setting	регулювати положення органів керування
avia.	to adjust the variable settings	регулювати різноманітні установки
mil.	track adjusting wrench	ключ для регулювання натягу гусениці
mil.	track idler adjusting anchor	регульована опора натяжного колеса гусениці
mil.	velocity-adjusting launcher	зброя забійної дії з регульованою швидкістю польоту кулі
mil.	velocity-adjusting launcher	зброя зупинної дії з регульованою швидкістю польоту кулі (для стрільби гумовими та пластиковими кулями)