| Subject | English | Ukrainian |
| met. | activation addition | добавка, що активує |
| O&G | addition agent | домішка |
| chem. | addition agent | добавка |
| avia. | addition agent | присадка |
| chem. | addition compound | сполука приєднання |
| tech. | addition of sand | піскування |
| comp., MS | addition operator | оператор додавання (The + character, used to indicate addition or a positive number) |
| environ. | addition polymer | полімер, отриманий у результаті реакції (Полімер, отриманий при ланцюговому з'єднанні ненасичених мономірних молекул між собою, як, наприклад, олефіни, без утворення побічного продукту, наприклад, води. Прикладами є поліетилен, поліпропілен, полістирол) |
| chem. | addition polymer | полімер приєднання |
| chem. | addition polymerization | поліприєднання |
| chem. | addition polymerization | приєднувальна полімеризація |
| chem. | addition reaction | реакція приєднання (Yuriy Sokha) |
| IT | addition record | додатковий запис |
| IT | addition record | долучуваний запис |
| comp. | addition record | запис, що додається |
| chem. | addition technique | метод добавок |
| IT | addition theorem | теорема додавання |
| IT | addition time | час додавання |
| law | addition to patent | додатковий патент |
| law | addition to patent | додаток до патенту |
| econ. | addition to the price | націнка |
| econ. | addition to the price | накидка на ціну |
| chem. | addition transformation | приєднувальне перетворення |
| tech. | additions feeder | дозатор для добавок |
| chem. | aldol addition | альдольне приєднання |
| chem. | aldol addition | альдольна конденсація |
| chem. | alpha-addition | α-приєднання |
| chem. | anti-addition | анти-приєднання |
| chem. | anti-Markovnikov addition | приєднання проти правила Марковникова |
| account. | balanced addition | збалансований приріст основного капіталу |
| IT | binary addition | бінарне додавання (у двійковій системі числення) |
| IT | bitwise addition | порозрядне додавання |
| IT | Boolean addition | булеве додавання |
| gen. | buy in addition | докуповувати |
| gen. | buy in addition | докупити |
| fin. | capacity addition | розширення потужностей |
| environ. | chemical addition | реакція приєднання (Хімічна реакція, під час якої один або кілька подвійних чи потрійних зв'язків у ненасиченій сполуці перетворюються в одиничний зв'язок внаслідок приєднання інших атомів або груп) |
| IT | complementary addition | додавання в доповнювальному коді |
| IT | compound addition | додавання іменованих чисел |
| chem. | conjugate addition | кон'юговане приєднання |
| chem. | continuous addition method | метод безперервних добавок |
| IT | cyclic addition | циклічне додавання |
| IT | destructive addition | додання із зруйнуванням першого терміну |
| IT | direct addition | пряме додавання |
| account. | dividend addition | збільшення страхової суми за рахунок належних дивідендів |
| chem. | head-to-head addition | приєднання голова до голови |
| chem. | head-to-tail addition | приєднання голова до хвоста |
| gen. | in addition | окрім (to) |
| gen. | in addition | додатково |
| gen. | in addition | у на додаток |
| gen. | in addition | до того ж |
| econ. | in addition | крім того |
| gen. | in addition | крім (to) |
| IT | in addition to | на додачу до |
| IT | in addition to | окрім того |
| h.rghts.act. | in addition to… | на доповнення до… |
| gen. | in addition to it | до того ж |
| gen. | in addition to it | крім того |
| gen. | in addition to it | на додаток до цього |
| gen. | in addition to that | разом із тим |
| gen. | in addition to that | при цьому |
| gen. | in addition to that | разом з тим |
| gen. | in addition to the above | на додаток до вищезазначеного (Yanamahan) |
| mil. | insertion changes and additions | внесення змін і доповнень |
| h.rghts.act. | introduce amendments and additions | вносити зміни й доповнення |
| law | introduce amendments and additions | вносити зміни і доповнення |
| tech. | iterative addition | багаторазове додання |
| tech. | iterative addition | ітеративне додання |
| IT | logical addition | логічне додавання |
| IT | logical addition | диз'юнкція |
| IT | logical addition | операція диз'юнкції |
| law | make additions | вносити доповнення (до закону тощо) |
| law | make amendments and additions | вносити зміни і доповнення |
| chem. | method of standard additions | метод добавок |
| tech. | molasses addition | мелясування (комбікорму) |
| chem. | Mukaiyama aldol addition | альдольне приєднання Мукаями |
| chem. | multivalent addition | мультивалентне приєднання |
| gen. | new addition | поповнення (в родині – про новонародженого • Congratulations to my sister Erin and Terry on the new addition to the family! 4uzhoj) |
| gen. | new addition | новий член (команди, колективу • First of all, we are happy to announce a new addition to our team: Welcome, Sabeth! • This is Oliver [puppy], the adorable new addition to our team! 4uzhoj) |
| tech. | nondestructive addition | доданя без зруйнування першого терміну |
| chem. | oxidative addition | оксидативне приєднання |
| law | patent of addition | додатковий патент |
| gen. | pay in addition | приплачувати |
| gen. | pay in addition | доплачувати |
| gen. | pay in addition | приплатити |
| gen. | pay in addition | доплатити |
| gen. | plant in addition | присадити |
| gen. | plant in addition | присаджувати |
| chem. | standard additions technique | метод добавок |
| econ. | stock addition | приріст запасів |
| astronaut. | stoichiometric air addition | додаткове підведення повітря для отримання стехіометричного складу |
| fin. | subsequent addition | наступний додаток |
| chem. | syn-addition | син-приєднання |
| tech. | ternary addition | додання в тернарній системі числення |
| law | text with additions and alterations | текст із доповненнями та змінами |
| IT | vector addition | додавання векторів |
| IT | vector addition | векторне додавання |
| O&G | water addition | домішка води |
| O&G | water addition | добавка води |
| dipl. | write addition | внести доповнення |
| IT | zero access addition | додавання без виклику (з пам'яті) |