| Subject | English | Ukrainian |
| law | activity accounting | функціональний бухгалтерський облік |
| mil. | activity address code | кодове позначення адреси установи |
| econ. | activity-based accounting | облік за сферами відповідальності |
| econ. | activity-based accounting | функціональний бухгалтерський облік |
| econ. | activity-based costing | калькуляція витрат на основі діяльності (Yanamahan) |
| mil. | activity-based costing | калькуляція собівартості по виду діяльності |
| econ. | activity-based costing to all concerned parties | витрати на основі діяльності для всіх зацікавлених сторін (Yanamahan) |
| econ. | activity category | вид діяльності |
| econ. | activity centre | центр витрат |
| mil. | activity code | кодове позначення органу |
| mil. | activity code | кодове позначення операції |
| chem. | activity coefficient | коефіцієнт активності |
| chem. | activity coefficient of single ion | коефіцієнт активності йона |
| gen. | activity data | дані про діяльність (gov.ua, europa.eu bojana) |
| phys.sc. | activity decay | спад активності |
| comp., MS | activity diagram | схема дій (A special case of a statechart diagram in which all of the states are action states and the transitions are triggered by the completion of actions in the source state) |
| microel. | activity-directed simulation | подієве моделювання |
| IT | activity factor | коефіцієнт використання |
| comp., MS | activity feed | інформаційний канал активності (A feed that provides information, notifications and updates based on people, documents, and tags you are following) |
| comp., MS | Activity Feeds | Інформаційні канали активності (A solution in Microsoft Dynamics CRM that displays posts about records) |
| IT | activity identifier | ідентифікатор активності (вузла мережі) |
| account. | activity in progress | незакінчена операція |
| econ. | activity in progress | незавершена операція |
| econ. | activity in the market | пожвавлення на ринку |
| mil. | activity index | показник активності |
| mil. | activity index | індекс заходу |
| mil. | activity indicator | індикатор активності |
| int.rel., econ. | activity of a corporation | діяльність об'єднання |
| chem. | activity of a radioactive material | активність радіоактивної речовини |
| psychol. | activity of emotions | активність емоцій |
| law | activity of intelligence service | діяльність розвідувальної служби |
| law | activity of judges | діяльність суддів |
| product. | activity of new weapons of mass destruction | дія нових видів ЗМЗ |
| econ. | activity on the market | пожвавлення на ринку |
| fin. | activity plan | план роботи |
| comp., MS | activity plan | план дій (A schedule for planning the activities that often follow the completion of a project) |
| fin. | activity plan | план заходів |
| h.rghts.act. | activity prohibited by a law | заборонена законом діяльність |
| comp., MS | Activity Propagation | розподілення справ (A system job that distributes activities to records) |
| dipl. | activity rates | показники економічної активності населення |
| comp., MS | activity report | звіт про дії (A report that an administrator, parent, or guardian can view showing children's or family members' online activity) |
| comp., MS | Activity Reporting | звітування про дії (An option on Windows Parental Control that, if selected, creates logs of all the actions performed by a user on the computer) |
| econ. | activity specification | опис операції |
| comp., MS | activity status | стан справи (The condition, at a particular time, of an activity) |
| econ. | activity status | вид діяльності |
| comp., MS | activity stream | потік справ (The set of automatic Yammer posts in a record) |
| h.rghts.act. | activity therapy center | лікувально-трудовий профілакторій |
| account. | activity variance | відхилення за величиною розбіжність, що вказує на різницю між розподіленими накладними витратами applied overheads на продукцію та накладними витратами, визначеними кошторисом budgeted fixed overheads, що обчислюється при зміні в нормативній продуктивності (standard efficiency) |
| account. | activity variance | відхилення за обсягом (являє собою міру рівня продуктивності чи рівня використання фабричного устаткування у випадку, якщо рівень стандартної продуктивності відрізняється від рівня фактичної продуктивності, виникає т. зв. відхилення за обсягом виробництва (production volume variance)) |
| econ. | activity variance | відхилення за обсягом виробництва |
| microel. | activity vector | вектор активності (в D-алгоритмі) |
| comp., MS | All Activity Associated View | пов'язане подання всіх справ (A view in CRM that displays all activities associated with an entity) |
| archive. | archive's activity plan | план роботи архіву |
| int.rel., econ. | assessment of the activity of a corporation | оцінка діяльності об'єднання |
| int.rel., econ. | branches of economic activity open to companies in foreign ownership | галузі економічної діяльності з допуском іноземного капіталу |
| econ. | business activity expectation index | індекс очікувань ділової активності (ІОДА bojana) |
| law | business activity of economic entities | ділова активність суб'єктів господарювання (gov.ua, gov.ua bojana) |
| met. | carbon activity coefficient | коефіцієнт активності вуглецю |
| chem. | catalytic activity concentration | каталітично активна концентрація |
| chem. | catalytic activity content | каталітично активний вміст |
| chem. | catalytic activity of an enzyme | каталітична активність ензиму |
| mil. | combat activity intensification imitation | імітація посилення бойових дій |
| avia. | corrosion activity due to water condensation | корозивна активність в умовах конденсації води |
| psychol. | creative activity work | творча діяльність |
| mil. | Defense activity for Non-Traditional Education Support | центр МО зі спеціальних форм загальноосвітньої підготовки (військовослужбовців) |
| mil. | Defense Activity for Nontraditional Education Support | центр МО з нетрадиційних форм загальноосвітньої підготовки ОС |
| ed. | educational activity entity | суб'єкт освітньої діяльності (фізична або юридична особа (заклад освіти, підприємство, установа, організація), що провадить освітню діяльність  gov.ua, gov.ua bojana) |
| chem. | electromotive activity series | ряд напруг |
| fin. | foreign economic activity - classification of goods | товарна номенклатура зовнішньоекономічної діяльності |
| fin. | Foreign Economic Activity Commodity Nomenclature | товарна номенклатура зовнішньоекономічної діяльності |
| econ. | foreign economic activity entity | суб'єкт зовнішньоекономічної діяльності (gov.ua, gov.ua bojana) |
| ecol. | high activity waste | високоактивні відходи |
| mil. | hostile activity and influences | дії та вплив противника |
| IT | low-activity data | рідковживана інформація |
| IT | low-activity data | рідко використовувані дані |
| chem. | mean activity of an electrolyte in solution | середня активність електроліту в розчині |
| mil. | military activity level | рівень військової діяльності |
| econ. | multi-activity enterprise | багатогалузеве підприємство |
| mil. | naval shore electronics engineering activity, Pacific | Тихоокеанський технічний центр берегової електронної апаратури ВМС |
| health. | persistent vital activity limitations | стійкі обмеження життєдіяльності (gov.ua, gov.ua bojana) |
| astronaut. | planet's activity sphere | сфера дії планети |
| chem. | quantitative structure-activity relationship | кількісне співвідношення структура - активність (QSAR) |
| chem. | quantitative structure-activity relationship | кількісна залежність "структура-активність" |
| dipl. | report on the activity of some body | доповідь про діяльність якогось органу |
| R&D. | scientific-technical activity outcome | науково-технічний результат діяльності (gov.ua, gov.ua bojana) |
| mil. | size, activity, location, unit, time, equipment | чисельність, діяльність, місцезнаходження, організаційна одиниця, тривалість спостереження, озброєння і техніка (противника) |
| mil. | Size, Activity, Location, Unit, Time, Equipment | формат доповіді про ситуацію, де вказується число військ, розмір підрозділу, активність противника, місцезнаходження, спорядження, форма, розпізнавальні знаки підрозділу, дата, час, зброя, бойова техніка, спорядження |
| mil. | Size, Activity, Location, Unit, Time, Equipment | чисельність, діяльність, місцеположення, підрозділ, час, спорядження |
| mil. | size, activity, location, unit, time, equipment report | звіт про чисельність, діяльність, місцезнаходження, організаційну одиницю, тривалість спостереження, озброєння і техніку (противника) |
| mil. | size, activity, location, unit, time, equipment report | оперативне зведення |
| mil. | space activity suit | скафандр для роботи в космосі |
| mil. | specific activity report | звіт про результати особливої діяльності |
| environ. | structure-activity relationship The association between a chemical structure and carcinogenicity | взаємозв'язок " структура-активність" (Взаємозв'язок між хімічною структурою й канцерогенністю речовини) |
| mil. | summary activity account | підсумковий звіт про роботу |
| psychol. | superior nervous activity types | типи вищої нервової діяльності |
| mil. | system activity monitor | монітор контролю функціонування системи |
| psychol. | systemic mental activity approach | підхід системної розумової діяльності (Yanamahan) |
| mil. | tactical maintenance activity schedule | графік ТО бойової техніки |
| mil. | target and activity display system | система відображення даних про характер та діяльність цілей |
| psychol. | the theory of movement activity by M. O. Bernshtein | теорія рухової активності М. О. Бернштейна |
| environ. | touristic activity management | управління туристичною діяльністю (Управління, підтримка, організація, планування індустрії або підприємницької діяльності, пов'язаної з наданням інформації, перевезеннями, розвагою, розміщенням і наданням інших послуг туристам і мандрівникам) |
| chem. | transfer activity coefficient | коефіцієнт активності переносу |
| mil. | type of activity code | код виду діяльності |
| mil. | vital activity of Armed Forces | життєдіяльність збройних сил |
| telecom. | Voice Activity Detector | детектор голосової активності |