| Subject | English | Ukrainian |
| chem. | absolute activity | абсолютна активність |
| gen. | active activities | активна діяльність (Malaysians wanted to use the urban parks for multiple purposes including active activities and others.  sciencedirect.com, sciencedirect.com • The measures on use pattern were developed using three use pattern scales, which are activities, passive activity and active activity bojana) |
| mil. | activities, institutions structures and instruments | заходи, інститути, структури і механізми |
| law | activity accounting | функціональний бухгалтерський облік |
| mil. | activity address code | кодове позначення адреси установи |
| econ. | activity-based accounting | функціональний бухгалтерський облік |
| mil. | activity-based costing | калькуляція собівартості по виду діяльності |
| mil. | activity code | кодове позначення органу |
| mil. | activity code | кодове позначення операції |
| chem. | activity coefficient | коефіцієнт активності |
| chem. | activity coefficient of single ion | коефіцієнт активності йона |
| gen. | activity data | дані про діяльність (gov.ua, europa.eu bojana) |
| comp., MS | Activity Feeds | Інформаційні канали активності (A solution in Microsoft Dynamics CRM that displays posts about records) |
| mil. | activity index | показник активності |
| mil. | activity index | індекс заходу |
| mil. | activity indicator | індикатор активності |
| chem. | activity of a radioactive material | активність радіоактивної речовини |
| econ. | agent's activity | діяльність агента |
| mil. | air activity | бойові дії авіації |
| mil. | air activity | авіаційна частина |
| mil. | air activity | дії авіації |
| mil. | air activity | обстановка в повітрі |
| gen. | amateur art activities | художня самодіяльність |
| mil. | ammunition activities | операції з бойового живлення |
| law | analysis of economic activity | аналіз господарської діяльності |
| environ. | anthropic activity | діяльність людини (Дії, викликані або знаходяться під впливом людини чи в результаті його втручання) |
| ecol. | anti-poaching activity | боротьба з браконьєрством |
| archive. | archive's activity plan | план роботи архіву |
| dipl. | area of economic activity | сфера економічної діяльності |
| mil. | Army activity | орган сухопутних військ |
| mil. | Army activity | установа сухопутних військ |
| mil. | Army activity | об'єкт сухопутних військ |
| mil. | Army Aviation Engineering Flight Activity | льотно-технічний центр армійської авіації |
| mil. | Army Aviation Systems Test Activity | випробувальний центр систем армійської авіації |
| mil. | Army aviation test activity | випробувальний центр армійської авіації |
| mil. | Army Central TMDE Activity | головний центр випробувально-вимірювальної і діагностичної апаратури СВ |
| mil. | Army Electronic R and D activity | НДЦ з розроблення електронних систем сухопутних військ |
| mil. | Army electronics research and development activity | НДДКР у сфері електронних засобів для сухопутних військ |
| mil. | Army flight activity | центр управління польотами армійської авіації |
| mil. | Army General Equipment Test activity | центр випробувань бойової техніки загального призначення сухопутних військ |
| mil. | Army Installation Support activity | центр тилового забезпечення об'єктів сухопутних військ |
| mil. | Army job activities questionnaire | опитувальник щодо функціональних обов'язків спеціалістів сухопутних військ |
| mil. | Army Materiel Readiness Support Activity | центр забезпечення готовності матеріальної частини сухопутних військ |
| mil. | Army Materiel Systems Analysis Activity | НДД у сфері систем озброєння і техніки сухопутних військ |
| mil. | Army Medical Records activity | центр діловодства медичної служби сухопутних військ |
| mil. | Army Memorial Affairs activity | орган похоронного забезпечення сухопутних військ |
| mil. | Authorization Accounting Activity | орган контролю витрат бюджетних асигнувань |
| law | ban political activity | забороняти політичну діяльність |
| environ. | biological activity | біологічна активність |
| int.rel., econ. | branches of economic activity open to companies in foreign ownership | галузі економічної діяльності з допуском іноземного капіталу |
| busin. | broadcasting activities | радіомовлення і телебачення |
| gen. | business activities | комерційна діяльність |
| gen. | business activity | господарська діяльність (Anuvadak) |
| econ. | business activity | бізнес-діяльність (gov.ua bojana) |
| econ. | business activity expectation index | індекс очікувань ділової активності (ІОДА bojana) |
| law | business activity of economic entities | ділова активність суб'єктів господарювання (gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | carry out professional activities | здійснювати професійну діяльність (gov.ua, gov.ua bojana) |
| int.rel., econ. | carrying out foreign economic activity | здійснення зовнішньоекономічної діяльності |
| chem. | catalytic activity concentration | каталітично активна концентрація |
| chem. | catalytic activity content | каталітично активний вміст |
| chem. | catalytic activity of an enzyme | каталітична активність ензиму |
| gen. | caused by technological activities of people | техногенний |
| mil. | CBR activities | застосування хбр-зброї і захист від неї |
| ecol. | chemical activity | хімічна активність |
| gen. | civic activities | громадянська активність (gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | civil activity | громадянська активність (особистості, of the individual) |
| mil. | civilian activities | діяльність цивільних органів влади і населення |
| mil. | civilian activities | діяльність цивільних органів влади та населення |
| mil. | civilian space activities | цивільна діяльність з дослідження космічного простору |
| gen. | clandestine underground activity | підпілля |
| law | coercive activities | заходи примусового характеру |
| law | collaboration activity | колабораційна діяльність (mgu.od.ua, edu.ua bojana) |
| law | collaborative activities | колабораційна діяльність (dduvs.in.ua, com.pl bojana) |
| law | collaborative activity | колабораційна діяльність (app-journal.in.ua, edu.ua, edu.ua, volyn.ua, edu.ua bojana) |
| gen. | collective activities | колективна діяльність (gov.ua bojana) |
| mil. | combat activities report | звіт про хід бойових дій |
| mil. | combat activity | бойова діяльність |
| mil. | combat activity | бойові дії |
| mil. | combat activity | бойова активність |
| mil. | combat activity intensification imitation | імітація посилення бойових дій |
| mil. | combat system test activity | об'єкт для випробувань бойових систем |
| gen. | commercial activities | комерційна діяльність |
| law | concerted activity | організована діяльність |
| law | concerted activity | узгоджена діяльність |
| law | concerted activity | групова акція |
| gen. | conduct economic activity | провадити господарську діяльність (gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | conducting activities | провадження діяльності (gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | conspiratorial activity | змовницька діяльність |
| law | controversial activities | сумнівна діяльність |
| law | coordinate activities | координувати діяльність |
| mil. | coordinate the activities | координувати діяльність |
| mil. | Coordinator of OSCE Economic and Environmental Activities | Координатор діяльності ОБСЄ в галузі економіки і довкілля |
| gen. | corporate activities | діяльність корпорації |
| gen. | corporation's activities | діяльність корпорації |
| law | correctional activities | діяльність виправних установ |
| law | correctional activities | виправна діяльність |
| avia. | corrosion activity due to water condensation | корозивна активність в умовах конденсації води |
| mil. | counter-riot control activity | дії з придушення внутрішніх заворушень |
| mil. | counter-riot control activity | дії з придушення внутрішніх заворушень |
| mil. | covert activities | таємна діяльність |
| law | creative activity | творча діяльність ('More) |
| law | criminal activities | злочинна діяльність |
| law | criminal activity | злочинна діяльність |
| law | criminal area of activity | сфера злочинної діяльності |
| law | criminal area of activity | злочинна сфера діяльності |
| law | criminal nature of the activities | злочинний характер діяльності |
| gen. | cross-border activity | транскордонна діяльність (gov.ua bojana) |
| mil. | curtailment of military activities | обмеження воєнної діяльності |
| gen. | daily activities | повсякденне життя (bbc.com, bbc.com bojana) |
| mil. | dangerous military activities | небезпечна військова діяльність |
| gen. | day-to-day activities | трудові будні |
| market. | decline in economic activity | спад економічної активності |
| bus.styl. | decline of economic activity | економічний занепад |
| mil. | defense activity | військове виробництво |
| mil. | Defense activity for Non-Traditional Education Support | центр МО зі спеціальних форм загальноосвітньої підготовки (військовослужбовців) |
| mil. | Defense Activity for Nontraditional Education Support | центр МО з нетрадиційних форм загальноосвітньої підготовки ОС |
| mil. | Defense Commercial Communications Activity | центр МО з питань використання комерційних систем зв'язку |
| mil. | Defense Human Resources Activity | Центр людських ресурсів (MO США) |
| mil. | defense industry activity | оборонно-промислова діяльність |
| mil. | Defense Technical Review Activity | центр МО з технічного контролю проектів |
| law | defensive activities | оборонна діяльність |
| mil. | demining activity | роботи по розмінуванню |
| econ. | depressed economic activity | млявість господарської діяльності |
| gen. | design activities | конструкторська діяльність (gov.ua, gov.ua bojana) |
| mil. | deterrence activities | заходи стримування |
| int.rel., econ. | development of foreign economic activity | розвиток зовнішньоекономічної діяльності |
| mil. | diplomatic activities | дипломатична діяльність |
| law | diplomatic activity | дипломатична діяльність |
| law | diplomatic activity | дипломатична активність |
| law | discontinuation of activities | припинення діяльності |
| mil. | dismantling activities | роботи з демонтажу |
| archive. | documents publication or activity | археографія |
| int.rel., econ. | documents required for carrying out foreign economic activity | документи, необхідні для здійснення зовнішньоекономічної діяльності |
| mil. | DOD Education Activity | Центр освіти (MO США) |
| mil. | DOD field activity | установа/служба МО США |
| mil. | dummy activity | "заповнювач" (з яким не пов'язаний час активності) |
| law | dummy activity | фіктивна діяльність |
| mil. | dummy activity | фіктивна діяльність (або операція) |
| meteorol. | earthquake activity | сейсмоактивність (Yanamahan) |
| environ. | economic activity | економічна діяльність (Будь-яка діяльність, пов'язана з виробництвом або розподілом товарів. Економічна діяльність охоплює виробництво, обмін, використання товарів і послуг) |
| econ. | economic activity | економічна діяльність |
| bus.styl. | economic activity | господарча діяльність |
| law | economic activity | ділова активність |
| gen. | economic activity | господарська діяльність (Anuvadak) |
| archive. | effectiveness of archives activities | ефективність діяльності архівів |
| ecol. | efficiency of activities aimed at eliminating or reducing health risks | ефективність проведення заходів, спрямованих на знешкодження чи зниження ризику для здоров'я |
| chem. | electromotive activity series | ряд напруг |
| avia. | emergency extravehicular activity | аварійний вихід у відкритий космос |
| ecol. | emission reduction activity | діяльність щодо зменшення емісії |
| mil. | enabling activities | сприятливі заходи |
| mil. | enemy activity | дії супротивника |
| mil. | enemy activity | дії противника |
| law | enforcement activities | правоохоронна діяльність |
| law | engage in commercial activities | займатися комерційною діяльністю |
| law | engage in criminal activity | вести недозволену діяльність |
| law | engage in criminal activity | вести злочинну діяльність |
| law | engage in criminal activity | займатися злочинною діяльністю |
| law | engage in economic activity | займатися господарською діяльністю |
| law | engage in illegal activity | займатися незаконною діяльністю |
| law | engage in illicit activity | вести недозволену діяльність |
| law | engage in illicit activity | вести злочинну діяльність |
| law | engage in unlawful activity | вести недозволену діяльність |
| law | engage in unlawful activity | вести злочинну діяльність |
| mil. | engineer activity | дії інженерних військ |
| mil. | engineer obstacle activities | пристрій загородження |
| patents. | engineering activity | інженерні заходи |
| mil. | engineering support activity | центр інженерно-технічного забезпечення |
| ecol. | ensure environmental solutions in all spheres of activity | забезпечити вирішення екологічних питань у всіх сферах діяльності |
| avia. | environmental activity | радіоактивність навколішнього середовища |
| avia. | environmental activity | діяльність з охорони навколішнього середовища |
| avia. | environmental activity | діяльність з охорони довкілля |
| chem. | enzyme activity | питома активність ферменту |
| mil. | excessive government control of business activity | надмірний контроль за підприємницькою діяльністю з боку урядових структур |
| mil. | Exercise and Activities Conference | Конференція з навчальної і оперативної діяльності |
| econ. | exercising economic activity | здійснення господарської діяльності (gov.ua, gov.ua bojana) |
| mil. | expansion of military activities | розширення воєнної діяльності |
| gen. | experimental activities | дослідно-експериментальна діяльність (gov.ua, gov.ua bojana) |
| avia., corp.gov. | expert group on environmental emergencies response activities | група експертів з питань реагування на надзвичайні екологічні ситуації |
| econ. | external economic activity | зовнішньоекономічна діяльність |
| gen. | extra vehicular activity | праця за бортом космічного корабля |
| gen. | extra vehicular activity | вихід у космос |
| mil. | extracurricular activities | факультативні заняття |
| ed. | extracurricular activity | позашкільні заняття (Extracurricular activities are all the ongoing things you do outside your regular classes collinsdictionary.com, cambridge.org bojana) |
| ed. | extracurricular activity | додаткові заняття (Extracurricular activities are activities that students engage in outside of the classroom collinsdictionary.com, cambridge.org bojana) |
| ed. | extracurricular activity | позакласні заняття (додаткове заняття у час поза основним навчанням • The school also provides extracurricular activities such as touring drama productions collinsdictionary.com bojana) |
| ecol. | extra-vehicular activity | вихід космонавта у відкритий космос |
| mil. | extravehicular activity | діяльність за бортом КЛА |
| avia. | extravehicular activity | робота у відкритому космосі |
| law | factional activities | фракційна діяльність |
| gen. | factional activity | фракційна діяльність |
| psychiat. | fantasmatic activity | фантазматична діяльність (Yanamahan) |
| law | felonious activity | діяльність, що кваліфікується як фелонія |
| gen. | feverish activity | кипуча діяльність |
| gen. | feverish activity | гарячка (стан збудження) |
| mil. | field activities | дії в польових умовах |
| mil. | field activities | заходи з забезпечення роботи аеродрому |
| mil. | field activity | дії військ |
| mil. | field activity | дії військ в польових умовах |
| mil. | field activity | польовий об'єкт |
| mil. | field activity | військовий об'єкт |
| gen. | field of activity | сфера дії |
| int.rel., econ. | field of foreign economic activity | сфера зовнішньоекономічної діяльності |
| mil., logist. | field of operation or scope of activity | зона проведення операції або район бойових дій |
| int.rel., econ. | fields of economy open to private economic activity | сфери економіки, відкриті для приватного підприємництва |
| mil. | financial and economic activities | фінансово-господарська діяльність |
| econ. | financial and economic activity | фінансово-господарська діяльність |
| bus.styl. | financing of foreign economic activity | фінансування зовнішньоекономічної діяльности |
| dipl. | flurry of diplomatic activity | різке пожвавлення дипломатичної діяльності |
| dipl. | flurry of diplomatic activity | різке пожвавлення дипломатичної активності |
| mil. | force activities | діяльність озброєних сил |
| bus.styl. | foreign economic activity | зовнішньоекономічна діяльність |
| fin. | foreign economic activity - classification of goods | товарна номенклатура зовнішньоекономічної діяльності |
| fin. | Foreign Economic Activity Commodity Nomenclature | товарна номенклатура зовнішньоекономічної діяльності |
| econ. | foreign economic activity entity | суб'єкт зовнішньоекономічної діяльності (gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | foreign political activity | зовнішньополітична діяльність (gov.ua, gov.ua bojana) |
| mil. | forward repair activities | передовий ремонтний підрозділ |
| law | fraudulent activities | шахрайство |
| med. | gamma activity | гамма-активність |
| law | gang activities | організована злочинність |
| law | gang activities | злочинна діяльність банди |
| med. | gastric motor activity | моторика шлунка |
| avia. | geomagnetic activity | геомагнітна активність |
| chem. | growth curve of activity | крива накопичування активності |
| ecol. | hazardous activity | небезпечна діяльність |
| mil. | head of contracting activity | керівник підрядної організації |
| med. | health activities | заходи в галузі охорони здоров'я |
| gen. | health-promoting activities | оздоровчі заняття (gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | high activity | висока активність |
| ecol. | high activity waste | високоактивні відходи |
| gen. | his manifold activities were appreciated by others | його багатогранна діяльність була визнана іншими |
| mil. | hostile activity | ворожі дії |
| mil. | hostile activity and influences | дії та вплив противника |
| law | humanitarian activity | гуманітарна діяльність |
| mil. | hydraulics activity | робота ГС |
| law | illicit activity | недозволена діяльність |
| gen. | implementation of educational activities | провадження освітньої діяльності (gov.ua, gov.ua bojana) |
| mil. | imprest funds activities | діяльність фондів поточних витрат |
| mil. | improper activity | протиправна діяльність |
| law | incapable of criminal activity | нездатний вчинити злочин |
| math. | included activity | ненульова активність |
| gen. | individual entrepreneur conducting economic activities in medical practice | фізична особа – підприємець, який провадить господарську діяльність з медичної практики (gov.ua, gov.ua bojana) |
| archive. | information activities of archives | інформаційна діяльність архіву |
| law | information activity | інформаційна діяльність |
| gen. | innovation activities | раціоналізаторська діяльність (gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | insurance activities | страхова діяльність |
| mil. | insurgent activity | повстанські дії |
| law.enf. | intelligence-gathering activities | оперативно-розшукова діяльність (4uzhoj) |
| gen. | intense activity | активна діяльність (bojana) |
| dipl. | intense diplomatic activity | інтенсивна дипломатична діяльність |
| dipl. | intense diplomatic activity | активні дипломатичні кроки |
| dipl. | intense diplomatic activity | активні дипломатичні дії |
| gen. | intensification of terrorist activity | активізація терористичної діяльності |
| gen. | intensify one's activity | активізуватися |
| gen. | invention activities | винахідницька діяльність (gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | investigative activities | розшукова діяльність |
| law | investigative activities | заходи з розслідування |
| law | involve smb in criminal activity | втягувати когось у злочинну діяльність |
| law | involve smb in criminal activity | залучати когось у злочинну діяльність |
| law | involve in criminal activity | втягувати в злочинну діяльність |
| int.rel., econ. | joint economic activity | спільна економічна діяльність |
| econ. | keep a check on activity | стримувати економічну діяльність |
| mil. | law protection activity | правоохоронна діяльність |
| law | legal fundamentals of the economic activity | правові основи господарської діяльності (gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | legislative activities | правотворча діяльність |
| law | legislative activities | законодавча діяльність |
| gen. | leisure activities | дозвіллєва діяльність (edu.ua:8080 bojana) |
| gen. | leisure activity | дозвіллєва діяльність (gov.ua bojana) |
| law | lending activity | кредитування |
| econ. | level of economic activity | рівень економічної активності |
| law | licensing activity | ліцензійна діяльність |
| mil. | life-sustaining activity | життєдіяльність |
| gen. | literary activities | літературна діяльність |
| med. | locomotor activity | рухова активність |
| mil. | long lived activity | тривала активність |
| gen. | low-activity | малоактивний |
| law | Mafia activities | діяльність мафії |
| gen. | main activity | основна діяльність (gov.ua, gov.ua bojana) |
| mil. | maintenance activity | технічне обслуговування і ремонт |
| mil. | maintenance activity | ремонтна установа |
| econ. | management of economic activity | управління господарською діяльністю |
| gen. | manifold activity | різностороння діяльність |
| avia. | manned space activities | пілотовані космічні польоти |
| chem. | mean activity of an electrolyte in solution | середня активність електроліту в розчині |
| med. | Medical Dictionary for Regulatory Activities | Медичний словник для регуляторної діяльності (gov.ua Oriole) |
| mil. | medical supply activity | медичне постачання |
| med. | metabolic activity | обмінна активність |
| mil. | meteorological support activity | орган метеорологічного забезпечення |
| archive. | methodological guidance of archival activity | науково-методичне керівництво |
| archive. | methodological guidance of archival activity | методичне керівництво діяльністю архівів |
| mil. | military activities | військова активність |
| mil. | military activities | воєнні дії |
| mil. | military activity | військові заходи |
| mil. | military activity | військовий орган |
| mil. | military activity | воєнні дії |
| mil. | military activity | оборонно-промислова діяльність |
| mil. | military activity | діяльність збройних сил |
| mil. | military activity | військова діяльність |
| mil. | military activity level | рівень військової діяльності |
| mil. | military and nonmilitary activities | військові та невійськові заходи |
| mil. | military personnel accounting activity | орган обліку особового складу |
| avia. | military space activities | роботи в галузі військового використання космосу |
| avia. | military space activities | космічні польоти військового призначення |
| mil. | military-and-related activity | економічна діяльність, пов'язана з військовим виробництвом |
| mil. | military-base activity | діяльність, пов'язана з обслуговуванням військових баз |
| mil. | mine activity | застосування мін |
| mil. | mine warfare activity | дія зо мінування і розмінування |
| mil. | minefield activity | роботи по мінуванню і розмінуванню |
| mil. | miscalculation of military activities | невірна оцінка воєнної діяльності |
| mil. | misinterpretation of military activities | невірне тлумачення воєнної діяльності |
| mil. | missile development activity | дослідно-конструкторські роботи в галузі ракетної техніки |
| psychol. | mnemic activity | мнемічна діяльність |
| law | mob activities | організована злочинність |
| mil. | mobile depot activities | діяльність мобільної ремонтної майстерні |
| mil. | mobilization activity | мобілізаційна діяльність |
| chem. | molar activity | молярна активність |
| chem. | molecular enzyme activity | молекулярна активність ферменту |
| mil. | monitoring arms implementation and compliance activity | контроль за використанням та відповідністю озброєння (технічним умовам) |
| mil. | monitoring arms implementation and compliance activity | контроль за використанням та відповідності озброєння (технічним умовам) |
| mil. | morale and welfare activities | морально-психологічне забезпечення |
| mil. | morale, welfare and recreation activities | заходи з організації дозвілля, побутового забезпечення та підняття бойового духу |
| med. | motor activity | моторика |
| mil. | muscular activity | м'язова діяльність |
| mil. | naval activities | дії військово-морського флоту |
| mil. | naval activity | берегова установа ВМС |
| mil. | naval activity | активність дій ВМС |
| mil. | naval activity | бойові дії ВМС |
| mil. | naval aircraft safety activity | забезпечення безпеки польотів авіації ВМС |
| mil. | naval communications systems support activity | підрозділ обслуговування систем зв'язку ВМС |
| mil. | naval electronics systems command activities | установи управління з розроблення електронних систем ВМС |
| mil. | naval radio activity | радіоцентр ВМС |
| mil. | naval shore electronics engineering activity | технічний центр берегової електронної апаратури ВМС |
| mil. | naval shore electronics engineering activity, Pacific | Тихоокеанський технічний центр берегової електронної апаратури ВМС |
| mil. | naval supply activity | центр постачання ВМС |
| mil. | Naval Support Activity | військово-морська база |
| ecol. | noise reduction activity | діяльність щодо зниження шуму |
| law | noncoercive activities | заходи непримусового характеру |
| econ. | non-profit economic activity | некомерційна господарська діяльність (gov.ua, gov.ua bojana) |
| mil. | Office of International Science Activities | відділ міжнародної наукової діяльності |
| law | official activities | службова діяльність |
| law | on-going illegal activities | триваюча незаконна діяльність |
| tech. | on-orbit activity | робота на орбіті |
| mil. | operational activities | бойова робота |
| law | operational activity | оперативна діяльність |
| mil. | operational maintenance activity | пункт поточного ТО |
| gen. | opposition activity | опозиційна діяльність |
| chem. | optical activity | оптична активність |
| mil. | ordnance disposal activity | дії зі знешкодження боєприпасів |
| mil. | organizational maintenance activity | пункт військового ремонту |
| gen. | organizer of popular cultural and recreational activities | масовик |
| mil. | OSCE activities, institutions, structures and instruments | Заходи, інститути, структури і механізми ОБСЄ |
| archive. | outreach activities | науково-інформаційна діяльність архіву |
| mil. | outreach activities | діяльність з розвитку зовнішніх зв'язків |
| mil. | outreach activities | діяльність із розвитку зовнішніх зв'язків |
| gen. | over-activity | надмірна активність |
| tech. | parachute activity | парашутизм |
| HR | participate in extracurricular activities | брати участь у позакласній роботі |
| HR | participate in extracurricular activities | брати участь у позакласній діяльності |
| HR | participate in extracurricular activities | брати участь у позааудиторній роботі |
| HR | participate in extracurricular activities | брати участь у позааудиторній діяльності |
| mil. | participating activity | задіяна установа |
| mil. | peace support psychological activities | психологічні заходи щодо підтримання миру (HATO) |
| mil. | peacekeeping activities | миротворча діяльність |
| mil. | peacekeeping activities | діяльність з підтримання миру |
| mil. | peace-support psychological activities | психологічні заходи з підтримки миру |
| mil. | peace-support psychological activities | психологічні заходи щодо підтримання миру (для створення сприятливої обстановки та бажання співпрацювати, а також для захисту контингенту) |
| gen. | physical-culture activities | фізкультурні заняття (gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | police activities | діяльність поліції |
| gen. | political activities | політична діяльність (gov.ua, gov.ua bojana) |
| mil. | pre launch activity | передстартова підготовка |
| law | preventive activities | профілактика (правопорушень тощо) |
| avia. | production activity | експлуатація |
| gen. | professional activities | професійна діяльність (gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | programme of economic activities | програма господарської діяльності |
| law | public activities | державна діяльність |
| law | public activities | громадська діяльність |
| publish. | publishing activities | видавнича діяльність (gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | pursue religious activities | вести релігійну діяльність (gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | pursue union activities | займатися профспілковою діяльністю |
| chem. | quantitative structure-activity relationship | кількісне співвідношення структура - активність (QSAR) |
| chem. | quantitative structure-activity relationship | кількісна залежність "структура-активність" |
| mil. | radar activity | дія радіолокаційних засобів |
| gen. | radio-activity | радіоактивність |
| gen. | range of activity | сфера діяльності |
| gen. | real estate activities | операції з нерухомості |
| law | regulation of activities | регулювання діяльності |
| chem. | relative activity | активність (термодинамічна) |
| construct. | research activity | науково-дослідна установа |
| gen. | research activity | дослідницька діяльність (bojana) |
| gen. | revolutionary activities | революційна діяльність |
| law | right of possession, enjoyment use and disposal disposition of the results of one's intellectual and creative activity | право володіння, користування та розпоряджання результатами своєї інтелектуальної, творчої діяльності |
| law | right to the results of one's intellectual and creative activity | право на результати своєї інтелектуальної, творчої діяльності |
| mil. | safeguarding activity | охоронна діяльність |
| gen. | sanatorium-resort activity | санаторно-курортна діяльність (gov.ua, gov.ua bojana) |
| ecol. | sanitary preventive activity | санітарно-епідеміологічний профілактичний захід |
| chem. | saturation activity | активність насичення |
| R&D. | scientific activity | наукова діяльність (gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | scientific-technical activities | науково-технічна діяльність (gov.ua, gov.ua bojana) |
| R&D. | scientific-technical activity outcome | науково-технічний результат діяльності (gov.ua, gov.ua bojana) |
| mil. | scope and extent of specific military activities | масштаби і розміри конкретних видів воєнної діяльності |
| gen. | scope of activity | сфера діяльності |
| gen. | secret underground activity | підпільна діяльність |
| gen. | secret activity | підпільна діяльність |
| meteorol. | seismic activity | сейсмоактивність (Yanamahan) |
| environ. | seismic activity The phenomenon of Earth movements | сейсмічна активність (Явище руху земної кори) |
| gen. | self-activity | самодіяльність |
| ecol. | service activity | виробниче обслуговування |
| mil. | service educational activities | навчальні заклади загальноосвітньої підготовки військовослужбовців |
| med. | sexual activity | статева активність |
| mil. | size, activity, location, unit, time, equipment | чисельність, діяльність, місцезнаходження, організаційна одиниця, тривалість спостереження, озброєння і техніка (противника) |
| mil. | Size, Activity, Location, Unit, Time, Equipment | формат доповіді про ситуацію, де вказується число військ, розмір підрозділу, активність противника, місцезнаходження, спорядження, форма, розпізнавальні знаки підрозділу, дата, час, зброя, бойова техніка, спорядження |
| mil. | Size, Activity, Location, Unit, Time, Equipment | чисельність, діяльність, місцеположення, підрозділ, час, спорядження |
| mil. | size, activity, location, unit, time, equipment report | звіт про чисельність, діяльність, місцезнаходження, організаційну одиницю, тривалість спостереження, озброєння і техніку (противника) |
| mil. | size, activity, location, unit, time, equipment report | оперативне зведення |
| law | slowing down of economic activity | спад зниження кон'юнктури |
| law | social activities | державна діяльність |
| law | social activities | громадська діяльність |
| life.sc. | solar activity | сонячна активність |
| mil. | soldier readiness program activities | показники програми забезпечення бойової готовності солдата |
| mil. | source selection activity | орган з вибору підрядника |
| mil. | space activity suit | скафандр для роботи в космосі |
| avia. | space commercial activities | комерціалізація космосу |
| avia. | space station activities | робота на борту орбітальної станції |
| avia. | space-and-related activity | економічна діяльність, пов'язана з реалізацією космічних програм |
| avia. | space-related activity | економічна діяльність, пов'язана з реалізацією космічних програм |
| mil. | special activities | спеціальна діяльність (таємна діяльність сил спеціальних операцій за кордоном) |
| gen. | special activities | певні види діяльності |
| mil. | special activities squadron | ескадрилья спеціального призначення |
| chem. | specific activity | питома активність |
| mil. | specific activity | спеціальна діяльність |
| mil. | specific activity | спеціальний орган |
| mil. | specific activity report | звіт про результати особливої діяльності |
| mil. | specific military activities | конкретні види воєнної діяльності |
| nat.sc. | sphere of activity | коло діяльності |
| neurol. | spontaneous activity | мимовільна активність (активність мозку під час відсутності активних та свідомих вхідних або вихідних сигналів Ladyolly) |
| neurol. | spontaneous activity | спонтанна активність (активність мозку під час відсутності активних та свідомих вхідних або вихідних сигналів Ladyolly) |
| int.rel., econ. | state regulation of foreign economic activity | державне законодавство із зовнішньоекономічної діяльності |
| gen. | stir to activity | активізувати |
| mil. | strategic psychological activities | стратегічні психологічні заходи (направлені на нейтральні потенційно ворожі країни) |
| mil. | subversive activities | диверсійна діяльність |
| law | subversive activities | диверсія |
| gen. | subversive undermining activities | підривна діяльність |
| gen. | subversive activities | підривна діяльність |
| law | subversive activity | шкідництво |
| law | subversive activity | підривна діяльність |
| law | subversive and terrorist activities | диверсійно-терористична діяльність |
| mil. | summary activity account | підсумковий звіт про роботу |
| psychol. | superior nervous activity types | типи вищої нервової діяльності |
| mil. | supply activity | орган постачання |
| mil. | supply activity | заходи з постачання |
| mil. | supply activity | постачання |
| mil. | supply support activity | зусилля що забезпечують постачання та мають адресний код МО США (безпосереднє постачання, забезпечення ракет та технічного обслуговування) |
| mil. | supply support activity | орган постачання |
| mil. | supply support activity | операції що забезпечують постачання та мають адресний код МО США (безпосереднє постачання, забезпечення ракет та технічного обслуговування) |
| chem. | surface activity | поверхнева активність |
| comp. | system activity | дії операційної системи |
| mil. | system activity monitor | монітор контролю функціонування системи |
| mil. | systems analysis activity | центр оцінювання систем озброєння |
| gen. | tactical activities | бойові дії |
| mil. | tactical activity | бойові дії тактичного характеру |
| mil. | tactical activity | бойові дії оперативно-тактичного характеру |
| mil. | tactical activity | бойові дії |
| mil. | tactical intelligence and related activities | органи тактичної розвідки і відповідні служби |
| mil. | tactical maintenance activity schedule | графік ТО бойової техніки |
| mil. | target and activity display system | система відображення даних про характер та діяльність цілей |
| gen. | targeted activities | цільові заходи (gov.ua, gov.ua bojana) |
| avia. | tariff coordinating activity | діяльність з координації тарифів |
| gen. | teaching activity | викладацька діяльність (gov.ua, gov.ua bojana) |
| mil. | terrorist-related activity | діяльність, пов'язана з тероризмом |
| gen. | the scope of smb.'s activities | сфера чиєїсь діяльності |
| psychol. | the theory of movement activity by M. O. Bernshtein | теорія рухової активності М. О. Бернштейна |
| met. | thermodynamic activity | термодинамічна активність |
| avia. | thunderstorm activity | грозова активність |
| gen. | tireless activity | кипуча діяльність |
| gen. | to carry out statutory activities | здійснювати статутну діяльність (gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | to carry out the activities | для здійснення діяльності (gov.ua, europa.eu bojana) |
| gen. | to suit the activities to be carried out | відповідати здійснюваній діяльності (Premises... shall be adapted,,, to suit the activities to be carried out – Приміщення... повинні бути пристосованими..., щоб відповідати здійснюваній у них діяльності gov.ua, europa.eu bojana) |
| law | tourism activity | туристична діяльність (gov.ua, europa.eu bojana) |
| environ. | touristic activity management | управління туристичною діяльністю (Управління, підтримка, організація, планування індустрії або підприємницької діяльності, пов'язаної з наданням інформації, перевезеннями, розвагою, розміщенням і наданням інших послуг туристам і мандрівникам) |
| gen. | trade activities | комерційна діяльність |
| law | trade-union activity | профспілкова діяльність |
| chem. | transfer activity coefficient | коефіцієнт активності переносу |
| mil. | TRICARE Management Activity | Центр координації медичних програм ЗС США |
| mil. | trim activity | відновлення балансування |
| mil. | troop issue subsistence activity | орган продовольчого забезпечення військ |
| mil. | type of activity code | код виду діяльності |
| gen. | Un-American Activities Committee | комісія для розслідування антиамериканської діяльності |
| mil. | unauthorized activities | несанкціонована діяльність |
| gen. | underground activities | підпільна діяльність |
| gen. | underground activity | підпільна діяльність |
| tech. | United States army signal aviation test support activity | група забезпечення випробувань авіаційних засобів зв'язку армії |
| law | unlawful activity | незаконна діяльність |
| avia. | unmanned space activity | польоти автоматичних КА |
| EU. | unpaid activity | неоплачувана діяльність (gov.ua bojana) |
| gen. | unresting activity | невтомна діяльність |
| law | vice activities | гангстерська експлуатація пороків |
| mil. | vigorous physical activity | інтенсивна фізична діяльність |
| biol. | vital activity | життєдіяльність |
| mil. | vital activity of Armed Forces | життєдіяльність збройних сил |
| gen. | volcanic activity | вулканічна діяльність |
| gen. | work activities | трудова діяльність (gov.ua, gov.ua bojana) |