| Subject | English | Ukrainian |
| chem. | absolute activation analysis | абсолютний активаційний аналіз |
| microel. | acceptor activation energy | енергія активації акцепторів |
| tech. | accidental activation | випадковий знос |
| met. | activation addition | добавка, що активує |
| mil. | activation analysis | аналіз процесу формування |
| chem. | activation analysis | активаційний аналіз (nuclear) |
| gen. | activation area | район формування частини |
| comp., MS | Activation Assistant | Помічник з активації (A Microsoft HTML application that enables users to retrieve a trial key to activate available Office 2007 release programs for a limited time period. Trial keys are retrieved by using the owner's Internet connection to communicate with a dedicated service) |
| tech. | activation bar | активаційний стрижень |
| biol. | activation center | центр активації |
| comp., MS | activation clock | таймер активації (A type of countdown timer that is initially set to 30 days during which you must activate an installation of Windows. If you do not activate Windows within the 30 day period and do not reset the activation clock, Windows will enter Reduced Functionality Mode) |
| chem. | activation energy | енергія активації |
| met. | activation energy of diffusion | енергія активації дифузії |
| chem. | activation function | активаційна функція |
| O&G | activation heat | теплота активування |
| astronaut. | activation of homing | перехід на режим самонаведення |
| mil. | activation order | наказ про введення в дію |
| mil. | activation order | наказ про набуття чинності |
| met. | activation overvoltage | активаційна перенапруга |
| met. | activation potential | потенціал активації |
| chem. | activation reaction | реакція активації |
| IT | activation record | запис активації |
| mil. | activation request | запит на введення в дію |
| mil. | activation request | запит на виконання |
| mil. | Activation Warning | сповіщення про введення в дію |
| comp., MS | Active Directory-based activation | активація за допомогою Active Directory (The activation of systems in an enterprise environment by using an established Active Directory implementation and the same key types) |
| microel. | annealing activation | активація відпалом |
| chem. | apparent activation energy | ефективна енергія активації |
| microel. | charged particle activation analysis | активаційний аналіз заряджених частинок |
| met. | chemical activation | хімічна активація |
| microel. | donor activation energy | енергія активації донорів |
| microel. | dopant activation | активація іонізація легуючої домішки |
| met. | electrochemical activation | електрохімічна активація |
| chem. | energy of activation | енергія активації електродної реакції (of an electrode reaction) |
| chem. | enthalpy of activation | ентальпія активації |
| chem. | entropy of activation | ентропія активації |
| comp., MS | feature activation dependency | залежність активації компонента (A relationship in which a feature is activated automatically when another feature is activated or a feature must be activated manually before another feature can be activated) |
| chem. | Gibbs energy of activation | вільна енергія активації |
| chem. | Gibbs energy of activation | енергія активації Гіббса |
| chem. | heat capacity of activation | теплоємність активації |
| astronaut. | homing activation | включення системи самонаведення |
| mil. | IED radio activation | приведення СВП в дію через радіоканал |
| mil. | IED radio activation | приведення саморобних вибухових пристроїв у дію по радіоканалу |
| microel. | impurity activation | активація іонізація легуючої домішки |
| microel. | impurity activation energy | енергія активації домішки |
| chem. | instrumental activation analysis | інструментальний активаційний аналіз |
| chem. | instrumental neutron activation analysis | інструментальний нейтронно-активаційний аналіз (ІНАА) |
| chem. | instrumental neutron activation analysis | ІНАА |
| chem. | isodielectric energy of activation | ізодіелектрична енергія активації |
| avia. | launching site activation | введення в дію стартових комплексів |
| chem. | ligand activation | активація лігандів |
| microel. | light activation | активація світлом |
| chem. | mechanochemical activation | механохімічна активація |
| comp., MS | Microsoft Office Activation Assistant | Помічник з активації Microsoft Office (A Microsoft HTML application that enables users to retrieve a trial key to activate available Office 2007 release programs for a limited time period. Trial keys are retrieved by using the owner's Internet connection to communicate with a dedicated service) |
| mil. | missile activation | запуск ракети |
| mil. | missile activation circuit | ланцюг увімкнення системи пуску ракети |
| comp., MS | multi-activation key | ключ для багаторазової активації (A product key that is provided to Microsoft customers who choose a Microsoft Volume Licensing program for their organizations and that allows multiple installations of a particular product. The key is assigned to a company or institution intended for their sole use and only for distribution to employees or third parties who are authorized to install and distribute licenses pursuant to the terms of their license agreement) |
| chem. | neutron activation | активація нейтронами |
| microel. | neutron activation analysis | нейтронноактиваційний аналіз |
| chem. | neutron activation analysis | нейтронний активаційний аналіз |
| chem. | neutron activation analysis | нейтронно-активаційний аналіз |
| chem. | neutron activation analysis with radiochemical separation | нейтронно-активаційний аналіз з радіохімічним розділенням |
| chem. | nuclear activation analysis | ядерний активаційний аналіз |
| O&G | nuclear activation logging | ядерний активаційний каротаж |
| chem. | optical activation | оптична активація |
| chem. | overall activation energy | загальна енергія активації |
| comp., MS | point-of-sale activation | активація коду передоплати (The process of activating tokens during a purchase) |
| mil. | radar scan activation | початок сканування радіолокаційної станції |
| mil. | radar scan activation | початок сканування РЛС |
| chem. | radiochemical activation analysis | радіохімічний активаційний аналіз |
| immunol. | reciprocal activation | взаємна активація |
| chem. | reversible activation | оборотна активація |
| comp., MS | RM activation service | служба активації захищеної області (The Microsoft service responsible for placing a secure repository on an end user's computer) |
| psychol. | selective activation | вибіркове включення (Yanamahan) |
| comp., MS | silent activation | автоматична активація (A type of activation that is performed without any user interaction) |
| astronaut. | site activation | введення в дію стартових комплексів |
| astronaut. | site activation | заходи з прискорення вступу в дію стартових |
| mil. | site activation | введення комплексу в дію |
| chem. | standard enthalpy of activation | стандартна ентальпія активації |
| chem. | standard entropy of activation | стандартна ентропія активації |
| chem. | standard Gibbs energy of activation | стандартна енергія активації Гіббса |
| met. | thermal activation | термічна активація |
| avia. | thermal neutron activation | теплове збудження нейтронів |
| avia. | undercarriage activation | випускання шасі |
| chem. | volume of activation | об'єм активації |
| comp., MS | Windows activation | активація Windows (The process of activating Windows) |
| comp., MS | Windows Activation Client | клієнт активації Windows (The application that helps the user to activate a Windows product with Microsoft) |
| comp., MS | Windows Activation Technologies | Технології активації Windows (A set of antipiracy features for activation and validation in Windows Vista and Windows 7) |
| comp., MS | workflow activation | активація робочого циклу (The process that occurs when a workflow host calls the WorkflowRuntime.CreateWorkflow method) |