Terms containing according

Subject	English	Ukrainian
law	accord smb a cordial reception	влаштувати комусь теплий прийом
law	accord smb a cordial welcome	влаштувати комусь теплий прийом
law	accord smb a hearty reception	влаштувати комусь теплий прийом
dipl.	accord a hearty welcome	влаштувати щирий прийом
law	accord smb a hearty welcome	влаштувати комусь теплий прийом
law	accord a right	надавати право
dipl.	accord a warm welcome	влаштувати щирий прийом
econ.	accord assistance	надавати допомогу
fin.	accord deference	ставитися з повагою (до діяльності міжнародних фінансових організацій)
gen.	accord favourable treatment	надавати сприятливого режиму
dipl.	accord smb. immunity	надати комусь право недоторканості
law	accord immunity	надавати імунітет
law	accord inviolability	надати право на недоторканність
dipl.	accord most favoured nation treatment	надавати нації режим найбільшого сприяння
dipl.	accord permission	давати дозвіл
law	accord privilege	надавати привілей
law	accord recognition	надавати визнання (державі)
gen.	accord solicitude	оточувати піклуванням (to, когось)
gen.	accord the permission	дати дозвіл
dipl.	accord the right of replay	надати слово для відповіді
law	accord treatment	надавати режим (національний, найбільшого сприяння тощо)
law	accord with smb's interests	відповісти чиїмось інтересам
law	accord with meet smb's interests	відповідати чиїмось інтересам
h.rghts.act.	accord with international obligations	відповідати міжнародним зобов'язанням
law	accord with international obligations	відповісти міжнародним зобов'язанням
law	accord with the purposes and principles of the United Nations Charter	відповісти цілям і принципам Статуту ООН
dipl.	accord with the vital interests of the people	відповідати корінним інтересам народів
dipl.	accord women equal rights with men	надати жінкам рівні з чоловіками права
gen.	according as	дивлячись на
gen.	according as	залежно від
law	according of recognition	надання визнання (державі)
law	according on schedule	за графіком
gen.	according to	по (згідно з)
mil.	according to	згідно з чимсь
econ.	according to	відповідно (до)
IT	according to	відповідно
econ.	according to	згідно (з)
gen.	according to	з (згідно з)
gen.	according to	за (згідно з)
gen.	according to	залежно від
gen.	according to	відповідно до
gen.	according to	із
econ.	according to	залежно (від)
IT	according to	у відповідності
gen.	according to	зі
law	according to a tradition	за традицією
gen.	according to age	за віком
gen.	according to an ancient use	за старим звичаєм
law	according to circumstances	залежно від обставина
gen.	according to custom	по звичаю
busin.	according to custom	за звичаєм
gen.	according to custom	за звичаєм (habit - за звичкою)
gen.	according to one's deserts	заслужено
gen.	according to fashion	згідно з модою
gen.	according to habit	за звичаєм (за звичкою)
gen.	according to his advice	за його порадою
gen.	according to his story	за його словами
gen.	according to his story	згідно з його словами
gen.	according to his wish	за його бажанням
gen.	according to his words	як він каже
gen.	according to his words	за його словами
econ.	according to incomplete data	за неповними даними
mil.	according to information received	згідно з отриманими даними
mil.	according to international law	згідно з нормами міжнародного права
law	according to the law	у відповідності з законом (відповідно до закону)
law	according to law	згідно з законом
law	according to law	правомірний
gen.	according to law	відповідно до закону
law	according to law	законний
gen.	according to one's lights	у міру своїх сил
gen.	according to one's lights	у міру своїх можливостей
gen.	according to official data	згідно з офіційними даними (figures)
econ.	according to official data	за офіційним даними
gen.	according to official figures	згідно з офіційними даними
econ.	according to order	згідно із замовленням
gen.	according to our custom	по-нашому (за нашим звичаєм)
IT	according to our reckoning	за нашими підрахунками
econ.	according to plan	відповідно до наміченого плану
econ.	according to plan	відповідно до плану
econ.	according to plan	згідно з планом
gen.	according to plan	планомірно
econ.	according to plan	за планом
gen.	according to Plato	за Платоном
econ.	according to preliminary data	за попередніми даними
gen.	according to preliminary information	за попередньою інформацією
econ.	according to regulations	згідно з правилами
gen.	according to regulations	за формою
gen.	according to rules	згідно з правилами
gen.	according to schedule	точно за графіком
gen.	according to schedule	за графіком
gen.	according to schedule	за розкладом
gen.	according to one's strength	посильний (який відповідає силам, power, possibility)
math.	according to text	текстуально
law	according to the article	відповідно до статті
econ.	according to the circumstances	залежно від обставин
h.rghts.act.	according to the constitution	відповідно до конституції
law	according to the constitution	згідно з конституцією
econ.	according to the contract	згідно з умовами контракту
dipl.	according to the importance of the treaty	в залежності від важливості договору
fin.	according to the information available	за наявними даними
gen.	according to the last word of science	за останнім словом науки
fin.	according to the law	за законом
gen.	according to the news agencies	за повідомленням інформаційних агентств
gen.	according to the preliminary figures	за попередніми даними
gen.	according to the preliminary information	за попередніми даними (figures)
gen.	according to the rules	за всіма правилами
gen.	according to the rules of art	за всіма правилами мистецтва
gen.	according to the staff	за штатом
econ.	according to the tariff	відповідно до прейскуранта
gen.	according to your opinion	по-твоєму (на твою думку)
gen.	according to your opinion	по-вашому (mind)
econ.	according to your request	відповідно до Вашого прохання
gen.	according to your wish	по-вашому
econ.	be according to sample	відповідати зразку
law	be presumed innocent until proved guilty according to law	вважатися невинуватим, доки вину не буде доведено в законному порядку
market.	buy according to sample	купувати за зразком
dipl.	classify international organizations according to their aims	класифікувати міжнародні організації за їх метою
bus.styl.	conversion according to the official rate of exchange	перерахунок за офіційним курсом обміну валют
proverb	cut your coat according to your cloth	по одежі ноги простягай
proverb	cut your coat according to your cloth	по своєму ліжку простягай ніжку
proverb	cut your coat according to your cloth	не будь марнотратним, не будеш терпіти злидні
proverb	cut your coat according to your cloth	по достаткам ноги простягай
law	deal according to one's deserts	вчиняти по заслугах (з кимсь)
law	deal according to one's deserts	вчиняти по заслугах (з кимсь)
law	defend oneself according to the means and methods established by law	захиститися встановленими законом засобами і способами
gen.	development arrangement according to plan	планомірність
gen.	development arrangement according to plan	плановість
law	distribution according to labour	розподіл за працею
law	distribution according to smb's needs	розподіл за потребами
gen.	distribution according to work	розподіл за працею
mil.	each according to his deserts	кожному по заслузі
gen.	fitted up according to the last word of technics	устаткований за останнім словом техніки
dipl.	grade international organizations according to their aims	класифікувати міжнародні організації за їх метою
gen.	he was rewarded according to his deserts	він одержав по заслугах
law	jurisdiction according to the location of a thing	підсудність за місцезнаходженням речі
gen.	live according to one's conditions	жити відповідно до своїх достатків
gen.	payment according to quality and quantity of work	оплата відповідно до якості і кількості праці
law	punish according to one's deserts	покарати по заслузі
law	punish smb according to her deserts	карати по заслузі
law	punish smb according to his deserts	карати по заслузі
fin.	restating financial statements according to Generally Acceptable Accounting Principles	трансформація фінансової звітності відповідно до загальноприйнятих принципів бухгалтерського обліку
fin.	restating financial statements according to Generally Acceptable Accounting Principles	переведення фінансових звітів на загальноприйняті принципи бухгалтерського обліку (фінансової звітності)
gen.	reward according to his deserts	відплачувати по заслугах
law	right to be presumed innocent until proved guilty according to law	право вважатися невинуватим невинним, доки вину не буде доведено в законному порядку
proverb	stretch your legs according to the coverlet	по своєму ліжку простягай ніжку
proverb	stretch your legs according to the coverlet	по одежі ноги простягай
proverb	stretch your legs according to the coverlet	по достаткам ноги простягай
gen.	to act according to equity	робити по правді
gen.	to act according to justice	робити по правді
gen.	to behave according to equity	робити по правді
gen.	to behave according to justice	робити по правді
law	to each according to his deserts	кожному по заслугах
gen.	to work according to plan	працювати за планом
law	treat smb. according to his desert	вчиняти по заслугах (з кимсь)
law	treat smb. according to his desert	вчиняти по заслугах
gen.	you will be paid according as you work	вам платитимуть залежно від того, як ви працюватимете