Terms containing access to

Subject	English	Ukrainian
gen.	access restricted to authorised personnel	доступ дозволено лише уповноваженому персоналу (gov.ua, europa.eu bojana)
gen.	access restricted to authorised personnel	доступ лише для уповноваженого персоналу (gov.ua, europa.eu bojana)
gen.	access restricted to authorised personnel	доступ має лише уповноважений персонал (gov.ua, europa.eu bojana)
environ.	access to administrative documents The legal right of access to administrative documents or the opportunity to avail oneself of the same	доступ до адміністративних документів (Юридичне право доступу до адміністративних документів або можливість скористатися цим правом)
archive.	access to archival records	доступ до архівних документів
environ.	access to culture	доступ до культурних цінностей (Здатність, право і дозвіл мати доступ і користуватися або загальна доступність ресурсів, які передають переконання, звичаї, мистецькі цінності та знання народу)
law	access to documents	доступ до документів
EU.	access to education	доступ до освіти
archive.	access to electronic information resources	безпосередній доступ
archive.	access to electronic information resources	багаторівневий доступ
archive.	access to electronic information resources	доступ до електронних інформаційних ресурсів
bus.styl.	access to foreign markets	вихід на зовнішні ринки
bus.styl.	access to foreign markets	доступ до зовнішніх ринків
astronaut.	access to grade	вихід на денну поверхню
environ.	access to information	доступ до інформації (Здатність, право, дозвіл звертатися і користуватися, а також загальна доступність ресурсів, що передають знання)
data.prot.	access to information	доступ до інформації
archive.	access to information resources	доступ до інформаційних ресурсів
EU.	access to justice	доступ до правосуддя
econ.	access to natural resources	доступ до джерел сировини
avia.	access to persons	доступ до осіб (які пройшли огляд)
dipl.	access to reprisals	доступ до репресалії
bus.styl.	access to resources	доступ до ресурсів
law	access to sea	вихід до моря
bus.styl.	access to technology	доступ до технології
dipl.	access to the conference building	допуск у приміщення конференції
environ.	access to the courts	доступ до судових органів (Право громадян мати доступ до державних органів, що здійснюють правосуддя)
econ.	access to the pavilion	доступ у павільйон
environ.	access to the sea	доступ до моря
EU.	access to work	доступ до праці
dipl.	access to world markets	доступ до світових ринків
EU.	arbitrary barriers to market access	свавільні бар'єри в доступі до ринку
data.prot.	authorized access to information	санкціонований доступ до інформації
dipl.	block up the access to	закрити доступ до чого-небудь (smth.)
archive.	ensuring access to archival information	забезпечення доступу до архівної інформації
law	equal access to public service	рівний доступ до державної служби
dipl.	forbid access to the hall	заборонити доступ до залу засідань
dipl.	free access to the sea of landlocked states	вільний доступ держав до моря, які не мають до нього виходу
econ.	gain access to	отримати допуск до чого-небудь
econ.	gain access to the market	одержати доступ на ринок
econ.	gain access to the market	одержувати доступ на ринок
dipl.	get access to nuclear weapons	отримати доступ до ядерної зброї
econ.	get access to the market	одержати доступ на ринок
econ.	get access to the market	одержувати доступ на ринок
dipl.	grant access to	надати доступ до (smth., чогось)
avia., corp.gov.	Guidelines for Authorized Access to the World Area Forecasting System	Інструктивні вказівки з питань санкціонованого доступу до супутникового мовлення
econ.	have access to	мати допуск до чого-небудь
law	have access to classified information	мати допуск до секретних таємних матеріалів (to secret documents)
law	have access to confidential information	мати допуск до секретних таємних матеріалів (to secret documents)
law	have access to secret information	мати допуск до секретних таємних матеріалів (to secret documents)
dipl.	have access to the hall	мати право на вхід до залу засідань
econ.	have no access to the sea	не мати виходу в море
gen.	make access to smth. difficult	утруднювати доступ до чогось
law	of access to information	право доступу до інформації
econ.	product access to the market	допуск продукції на ринок
environ.	public access to land	суспільне землекористування (Право чи дозвіл усім громадянам співтовариства користуватися ділянками, що перебувають у державній власності, землями, такими як парки, кемпінги, історичні місця)
comp.	Random Access Memory Digital to Analog Converter	спеціальна форма пам'яті
h.rghts.act.	right of access to court	право звернення до суду
h.rghts.act.	right of access to courts	право звернення до суду
bus.styl.	right of access to foreign markets	право виходу на зовнішній ринок
EU.	right of access to placement services	право доступу до служб працевлаштування
law	right of access to public service	право доступу до державної служби
law	right of access to the court	право звертання доступу до суду
law	right of equal access to public service	право рівноправного доступу до державної служби
archive.	stamp of access restriction to a record	гриф обмеження доступу до документа
fin.	suspend or modify access to resources	призупинити або змінити доступ до ресурсів (EBRD)
data.prot.	system of protection from unauthorized access to information	система захисту інформації від несанкціонованого доступу
gen.	this gate allows access to the garden	через цю хвіртку можна пройти у сад
avia.	to gain access	отримати доступ
IT	to gain an access	одержати доступ
IT	to gain an access	одержувати доступ
avia.	to get access	отримати доступ
avia.	to have full access	мати повний доступ (до місця аварії)
gen.	to make access to smth. difficult	утрудняти доступ до (чогось)
gen.	to make access to smth. difficult	утруднювати доступ до (чогось)
gen.	to make access to smth. difficult	утруднити доступ до (чогось)
IT	to obtain access	одержати доступ
IT	to obtain access	одержувати доступ
avia.	to provide access	забезпечувати доступ
IT	to seek access	просити доступу
bus.styl.	unauthorized access to company records	недозвблений доступ до документації компанії
data.prot.	unauthorized access to information	несанкціонований доступ до інформації