Terms containing accepted

Subject	English	Ukrainian
law	accept a bail	приймати поручництво
law	accept a bail	звільняти під заставу
econ.	accept a bank draft	акцептувати банківську тратту
law	accept a bid	приймати тендер
law	accept a bidding	приймати тендер
econ.	accept a bill	акцептувати вексель
econ.	accept a bill	приймати переказний вексель
econ.	accept a bill	акцептувати тратту
econ.	accept a bill	прийняти переказний вексель
law	accept a bill	акцептувати брати до сплати вексель
law	accept a bill for honour	акцептувати опротестований вексель (для врятування кредиту векселедавця, supra protest)
fin.	accept a bill for honour	акцептувати вексель для врятування кредиту векселедавця
law	accept a bill for honour	акцептувати вексель для врятування кредиту (векселедавця)
law	accept a bribe	брати хабара
mil.	accept a challenge	прийняти виклик
gen.	accept a challenge	кинути підняти рукавичку
bus.styl.	accept a check	приймати чек
law	accept a claim	задовольняти позов
econ.	accept a contract	прийняти контракт
econ.	accept a contract	приймати контракт
dipl.	accept a contract	прийняти угоду
law	accept a contract	погоджуватися на контракт
econ.	accept a deposit at interest	приймати вклад під відсоток
dipl.	accept a diplomatic agent	приймати дипломатичного представника
dipl.	accept a diplomatic agent	визнавати дипломатичного представника
econ.	accept a dispute for arbitration	приймати справу для рішення в порядку арбітражу
econ.	accept a draft	акцептувати тратту
econ.	accept a fine	визнавати штраф
h.rghts.act.	accept a matter for processing	приймати справу до провадження
law	accept a matter for processing	брати справу до провадженя
law	accept a motion	приймати пропозицію (на засіданні тощо)
gen.	accept a motion undebated	ухвалити пропозицію без обговорення
dipl.	accept a nomination	виразити згоду на призначення
econ.	accept a notice	прийняти нотис
law	accept a patent application	акцептувати заявку на патент
econ.	accept a pledge	приймати як заставу
law	accept a post	погодитися зайняти посаду
law	accept a present	приймати подарунок
gen.	accept a proposal	прийняти пропозицію
econ.	accept a quotation	прийняти пропозицію
econ.	accept a quotation	приймати пропозицію
dipl.	accept a reservation	приймати застереження
dipl.	accept a resolution	приймати резолюцію
gen.	accept a responsibility	взяти на себе відповідальність
law	accept a risk	взяти на себе ризик
law	accept a risk	брати на себе ризик
mil.	accept a risk	іти на ризик
law	accept a sentence	отримувати вирок
law	accept a telephone call	приймати телефонний дзвінок
law	accept a tender	приймати тендер
busin.	accept a tender	прийняти пропозицію (на зборах тощо)
busin.	accept a tender	ухвалювати пропозицію (на зборах тощо)
busin.	accept a tender	приймати пропозицію (на зборах тощо)
h.rghts.act.	accept adopt	приймати
law	accept an agency	реєструвати агентство
dipl.	accept an amendment	одобрити поправку
dipl.	accept an amendment	прийняти поправку
dipl.	accept an amendment	погодитися із змінами
law	accept an amendment	погоджуватися із поправкою
law	accept an apology	приймати вибачення
bus.styl.	accept an application	приймати заяву
law	accept an application	приймати заявку
dipl.	accept an election	визнати результати виборів
dipl.	accept an election	визнати своє обрання
law	accept an election	визнавати результати виборів
law	accept an insurance policy	отримувати страховий поліс
bus.styl.	accept an invitation	приймати запрошення
gen.	accept an invitation	прийняти запрошення
law	accept an invoice	акцептувати рахунок (фактуру)
busin.	accept an offer	ухвалювати пропозицію (на зборах тощо)
busin.	accept an offer	прийняти пропозицію (на зборах тощо)
econ.	accept an offer	приймати пропозицію
law	accept an offer	акцептувати оферту
busin.	accept an offer	приймати пропозицію (на зборах тощо)
gen.	accept an offer	прийняти пропозицію
econ.	accept an order	приймати замовлення
econ.	accept an order	прийняти замовлення
law	accept an order	приймати замовлення до виконання
fin.	accept as a pledge	приймати як заставу
fin.	accept as a pledge	прийняти як заставу
law	accept as a pledge	брати як заставу
fin.	accept as collateral	прийняти як заставу
fin.	accept as collateral	приймати як заставу
law	accept as evidence	приймати як доказ
econ.	accept as payment	прийняти на рахунок платежу
econ.	accept as payment	приймати на рахунок платежу
law	accept as proof	приймати як доказ
fin.	accept as security	прийняти як заставу
fin.	accept as security	приймати як заставу
gen.	accept smth. at its face-value	оцінювати щось за зовнішнім виглядом
law	accept bail	випускати на поруки
law	accept bail	відпускати на поруки
law	accept bail	брати поручительство (заставу)
gen.	accept bail	відпустити на поруки (for)
gen.	accept bail for the prisoner	випустити арештованого під заставу
gen.	accept bail for the prisoner	випустити арештованого на поруки
fin.	accept bids	задовольняти заявки (на аукціоні)
econ.	accept blame	прийняти провину на себе
gen.	accept bribes	брати хабарі
dipl.	accept by acclamation	прийняти шляхом акламації, без голосування на основі загального схвалення
econ.	accept cargo on board	приймати вантаж на борт
microel.	accept cassette	приймальна касета
dipl.	accept collective leadership	прийняти колективне керівництво
dipl.	accept collective leadership	визнавати колективне керівництво
econ.	accept conditions	приймати умови
law	accept damage	брати на себе зобов'язання по відшкодуванню завданих заподіяних збитків
law	accept damages	брати на себе зобов'язання по відшкодуванню завданих заподіяних збитків
IT	accept data	приймати даніпісля перевірки їх
IT	accept data	приймати дані
mil.	accept defeat	визнати поразку
econ.	accept deposits	приймати депозити
econ.	accept for employment	прийняти на роботу
law	accept for honor supra protest	акцептувати
fin.	accept for insurance	приймати на страхування
mil.	accept for service	брати на озброєння
econ.	accept for storage	прийняти на зберігання
econ.	accept for storage	приймати на зберігання
econ.	accept hypothesis	прийняти гіпотезу
law	accept in deposit	приймати на депозит
law	accept judgement	схвалювати рішення
law	accept jurisdiction	визнавати юрисдикцію (суду)
econ.	accept liabilities	взяти на себе відповідальність
econ.	accept liabilities	брати на себе відповідальність
econ.	accept liability for	прийняти на себе зобов'язання по чому-небудь (smth.)
dipl.	accept mediation	прийняти посередництво
gen.	accept my deep sympathy	прийміть моє глибоке співчуття
dipl.	accept nomination	згодитися бути кандидатом
dipl.	accept nuclear weapons	визнати ядерну зброю
law	accept office	приймати посаду
dipl.	accept officials	приймати посадових осіб
gen.	accept on offer	приставати на пропозицію
law	accept performance	приймати виконання
gen.	accept persons	бути упередженим
gen.	accept persons	бути небезстороннім
econ.	accept presentation of documents	приймати документи
dipl.	accept reality	приймати реальність
dipl.	accept reality	сприймати реальність
dipl.	accept reality	визнавати реальність
law	accept smb's resignation	приймати відставку
econ.	accept responsibility	взяти на себе відповідальність
law	accept responsibility	брати на себе відповідальність
h.rghts.act.	accept responsibility	брати перебирати на себе відповідальність
law	accept responsibility	нести відповідальність
law	accept service of writs	вручати судові повістки
law	accept service of writs	вручати позовні заяви
bus.styl.	accept somebody's statement without qualifications	приймати чиюсь заяву без змін
dipl.	accept smb.'s statement with certain qualifications	прийняти чиєсь формулювання з деякими поправками
dipl.	accept smb.'s statement without qualification	прийняти чиєсь формулювання без змін
fin.	accept supra protest	акцептувати опротестований вексель
law	accept terrorist demands	приймати вимоги терористів
h.rghts.act.	accept the appeal	приймати апеляцію
dipl.	accept the chairman's ruling	погодитися з рішенням голови
law	accept the challenge	приймати виклик
IT	accept the challenge	братися за розв'язування проблеми
IT	accept the challenge	взятися за розв'язування проблеми
hist.	accept the challenge	прийняти виклик (Yanamahan)
econ.	accept the del credere	ручатися
econ.	accept the del credere	прийняти на себе делькредере
law	accept the duties	брати на себе обов'язки (of)
dipl.	accept the existence of a country	визнати існування країни
law	accept the fact	примирятися із фактом
gen.	accept the fact	примиритися з фактом
dipl.	accept the letter as proof of the invitation	прийняти лист як підтвердження запрошення
dipl.	accept the obligations	прийняти зобов'язання
gen.	accept the offer	приймати пропозицію
dipl.	accept the possibility of nuclear war	визнати можливість ядерної війни
law	accept the resignation of the cabinet	приймати відставку кабінету (міністрів)
law	accept the resignation of the government	приймати відставку уряду
gen.	accept the risk	піти на ризик
econ.	accept the terms	приймати умови
law	accept the terms	прийняти умови
law	accept the terms	погоджуватися на умови
law	accept the terms of a contract	приймати умови угоди
law	accept to pay for collection	брати зобов'язання по інкасо
procur.	accept turnkey arrangement	погоджуватися з варіантом "під ключ"
dipl.	accept wage reductions	погодитися зі зниженням заробітної плати
dipl.	accept smth. without reservation	приймати щось без застереження
fin.	accepted accounting principles	узвичаєні норми бухгалтерського обліку
law	accepted auditing practice	загальноприйнятий метод аудиту
econ.	accepted bill	акцептований вексель
law	accepted call	прийнятий телефонний виклик
bus.styl.	accepted check	акцептований чек
law	accepted cheque	акцептований чек
law	accepted construction	прийняте тлумачення
dipl.	accepted definition	загальноприйняте визначення
law	accepted definition	прийняте визначення
comp., MS	accepted domain	допустимий домен (Any SMTP namespace for which an Exchange organization sends and receives e-mail. Accepted domains include those domains for which the Exchange organization is authoritative. An Exchange organization is authoritative when it handles mail delivery for recipients in the accepted domain. Accepted domains also include domains for which the Exchange organization receives mail and then relays to an e-mail server that is outside the Active Directory forest for delivery to the recipient)
econ.	accepted draft	акцептована тратта
law	accepted international practice	загальноприйнята міжнародна практика
law	accepted interpretation	прийняте тлумачення
law	accepted legal practice	загальноприйнята юридична практика
psychol.	accepted members of group	прийняті члени групи
law	accepted norm	прийнята норма
law	accepted pairing	припустиме порівняння виробів
avia.	accepted part	бездефектна деталь
econ.	accepted risk	прийнятий ризик
law	accepted rule	прийнята норма
mil., logist.	accepted serviceability	припустима наявність технічних засобів
school.sl.	accepted standard of behavior	норма поведінки (Yanamahan)
law	accepted standards	прийняті норми
law	accepted standards of behavior	загальноприйняті норми поведінки
mil.	accepted target level	прийнятий рівень безпеки польоту
dipl.	accepted truth	загальновідома істина
law	be accepted	бути акцептованим
dipl.	be accepted by a large majority	бути визнаним значною більшістю голосів
econ.	be accepted for quotation	бути визнаним для котирування на біржі
gen.	be accepted public	отримати громадянство
gen.	be universally accepted	отримати громадянство
IT	call-accepted signal	сигнал прийняття виклику
IT	call-accepted signal	сигнал підтвердження виклику
IT	call-not-accepted signal	сигнал про неприйняття виклику
IT	call-not-accepted signal	сигнал відмови од виклику
econ.	cargo accepted in apparent good order and condition	прийнятий у гарному стані вантаж
law	commonly accepted	загальноприйнятий
law	commonly accepted construction	загальноприйнятне тлумачення
IT	currently accepted	тепер прийнято
dipl.	custom accepted by the receiving state	прийнята в країні перебування практика
econ.	departure from accepted standards	відхилення від норми
ecol.	exceed the generally accepted threshold	перевищувати встановлений поріг
audit.	general accepted auditing standards	установлені стандарти аудиту
law	generally accepted	загальноприйнятий
fin.	generally accepted	загальноприйнятий (used)
law	generally accepted	загальновизнаний
comp., MS	Generally Accepted Accounting Principles	загальноприйнятні засади бухгалтерського обліку (A widely accepted set of accounting conventions, rules, and standards for United States companies)
fin.	Generally Accepted Accounting Principles	загальноприйняті принципи бухгалтерського обліку
econ.	generally accepted charges	загальноприйняті нарахування
law	generally accepted international legal norms	загальноприйняті міжнародно-правові норми
law	generally accepted norm	загальноприйнята норма
law	generally accepted norms and principles of international law	загальноприйняті норми і принципи міжнародного права
h.rghts.act.	generally accepted norms of international law	загальноприйняті норми міжнародного права
law	generally accepted opinion	загальноприйнята думка
dipl.	generally accepted principles	загальноприйняті принципи
dipl.	generally accepted principles	загальновизнані принципи
law	generally accepted principles of law	загальновизнані принципи права
law	generally accepted rule	загальноприйнята норма
law	generally accepted rules and principles of international law	загальноприйняті норми і принципи міжнародного права
econ.	generally accepted standard	загальноприйнята норма
law	generally accepted view	загальноприйнята думка
law	get accepted	проводити (резолюцію тощо)
gen.	get accepted	проводжати
gen.	get accepted	проводити
gen.	he is reluctant to accept	він неохоче погоджується
gen.	he was not accepted because of his age	його не прийняли з-за віку
gen.	he will not accept help nor yet advice	він не прийме ні допомоги, ні навіть поради
gen.	I cannot accept your apology	я не можу прийняти вашого пробачення
gen.	I prevailed on him to accept the invitation	я умовив його прийняти запрошення
fin.	internationally accepted accounting standards	міжнародно прийняті норми фінансової звітності
fin.	internationally accepted accounting standards	міжнародно прийняті норми бухгалтерського обліку
law	internationally accepted procedure	міжнародно прийнята процедура
econ.	liabilities to accept delivery	обов'язок прийняти доставлену продукцію
law	matter accepted for a trial in court	справа, взята до провадження судом
h.rghts.act.	matter accepted for processing	справа, прийнята до провадження судом
law	matter accepted for processing	справа, взята до провадження судом
dipl.	not to conform with the accepted view	не погоджуватись із загальноприйнятою точкою зору
fin.	payable Accept	до оплати (резолюція на векселі, чеці)
gen.	please accept my best thanks	прийміть, будь ласка, мою щиру подяку
dipl.	Please accept my condolences	прошу прийняти моє співчуття
gen.	please accept my regrets	прийміть, будь ласка, мої вибачення
gen.	popularly accepted	прийнятий усіма
gen.	popularly accepted	визнаний усіма
forestr.	refusal to accept	самовідвід (an office, one's nomination)
law	refusal to accept	відмова від акцепту
law	refusal to accept	відкликання акцепту
econ.	refusal to accept nomination	самовідвід
law	refusal to accept the nomination	самовідвід
law	refuse to accept	відмовити в акцепті
fig.	to accept a challenge	підняти рукавичку
gen.	to accept a challenge	прийняти виклик
gen.	to accept bail	відпустити на поруки (for)
gen.	to accept battle	прийняти бій
gen.	to accept battle	приймати бій
IT	to accept data	приймати даніпісля перевірки їх
IT	to accept data	приймати дані
gen.	to accept the challenge	прийняти виклик
gen.	to accept the challenge	приймати виклик
gen.	to accept the offer	прийняти пропозицію
gen.	to accept the offer	приймати пропозицію
gen.	to accept the risk	піти на ризик
law	universally accepted	загальноприйнятий
IT	widely accepted	широковживаний
IT	widely accepted	загальноприйнятий