| Subject | English | Ukrainian |
| law | absolute acceptance | безумовний акцепт |
| law | acceptance account | акцептний рахунок |
| IT | acceptance acknowledgement | підтвердження прийняття (запиту) |
| econ. | acceptance against documents | акцепт проти документів |
| construct. | acceptance and checkout | приймання і контроль |
| avia. | acceptance and delivery specifications | технічні умови приймання і постачання (зразка) |
| fin. | acceptance and return | акцептування і повернення (платіжної вимоги) |
| econ. | acceptance bank | акцептний банк |
| econ. | acceptance bank | банк-акцептант |
| law | acceptance bill | акцептований вексель |
| econ. | acceptance bill | акцептована тратта |
| law | acceptance blank | форма акцепту |
| law | acceptance by intervention | акцептування шляхом інтервенції |
| bus.styl. | acceptance certificate | акт здачі-прийняття |
| avia. | acceptance certificate | акт приймання (виробу) |
| fin. | acceptance certificate | акт прийняття |
| econ. | acceptance certificate | акт приймання |
| fin. | acceptance certificate | приймальна відомість |
| avia. | acceptance certificate | свідоцтво про приймання (повітряного судна) |
| mil. | acceptance checkout | перевірка на приймальних випробуваннях |
| mil. | acceptance checkout procedure | порядок проведення перевірки на приймальних випробуваннях |
| econ. | acceptance commission | акцептна комісія |
| fin. | acceptance commission finance charge | комісійний збір за надання коштів (US) |
| fin. | acceptance credit | вексельний кредит |
| econ. | acceptance credit | акцептний кредит |
| fin. | acceptance credit | кредит під слово честі |
| fin. | acceptance credit | кредит без забезпечення |
| fin. | acceptance credit | позичка без забезпечення |
| fin. | acceptance credit | незабезпечена позичка |
| fin. | acceptance credit | запозичення без забезпечення |
| econ. | acceptance creditor | акцептний кредитор |
| gen. | acceptance criteria | критерії прийнятності (gov.ua, europa.eu bojana) |
| econ. | acceptance date | дата акцепту |
| gen. | acceptance date | дата акцепта |
| econ. | acceptance debtor | дебітор векселя |
| econ. | acceptance debtor | боржник за векселем |
| fin. | acceptance delivery act | приймально-здавальний акт |
| econ. | acceptance draft | акцептована тратта |
| math. | acceptance error | помилка другого роду |
| tech. | acceptance failure rate | частота відмов при прийманні |
| fin. | acceptance financing | акцептне фінансування |
| avia. | acceptance flight | політ за програмою приймально-здавальних випробувань |
| bus.styl. | acceptance for honor | акцептування заради врятування кредиту подавача векселя |
| law | acceptance for honour | акцепт опротестованого векселя (опротестованої тратти) |
| law | acceptance for payment | прийняття до оплати |
| econ. | acceptance for safe deposit | прийом на зберігання |
| law | acceptance form | форма акцептування |
| fin. | acceptance house | акцептний банк |
| econ. | acceptance in blank | бланковий акцепт |
| avia. | acceptance inspection | приймально-здавальний огляд |
| microel. | acceptance inspection | приймальний контроль |
| mil. | acceptance inspection instructions | інструкція щодо приймальних випробувань |
| econ. | acceptance into the U.N. | прийом до ООН |
| busin. | acceptance letter of credit | підтвердження акредитива |
| econ. | acceptance liabilities | зобов'язання за акцептами |
| fin. | acceptance liability | зобов'язання за акцептами |
| econ. | acceptance liability ledger | книга зобов'язань за акцептами |
| avia. | acceptance message | повідомлення щодо прийнятності (gov.ua bojana) |
| avia. | acceptance message | повідомлення про приймання |
| math. | acceptance number | найбільше число дефектів у зразку при прийманні |
| math. | acceptance number | максимально припустима кількість дефектів при прийманні |
| math. | acceptance number | максимальна кількість недоліків |
| law | acceptance of a bail | взяття застави (грошового поручительства, поручництва) |
| busin. | acceptance of a bid | прийняття пропозиції (of an offer / a tender) |
| econ. | acceptance of a bill | акцепт рахунку |
| law | acceptance of a bill | акцепт векселя |
| fin. | acceptance of a bill of exchange | вексельний акцепт |
| econ. | acceptance of a bill of exchange | акцепт векселя |
| econ. | acceptance of a bribe | одержання хабара |
| law | acceptance of a bribe | отримання хабара |
| bus.styl. | acceptance of a check | чековий акцепт |
| econ. | acceptance of a check | прийняття чека |
| law | acceptance of a cheque | чековий акцепт |
| law | acceptance of a cheque | акцепт чека |
| econ. | acceptance of a draft | акцепт тратти |
| dipl. | acceptance of a head of a mission | згода на призначення глави дипломатичного представництва |
| dipl. | acceptance of a head of a mission | прийняття на призначення глави дипломатичного представництва |
| dipl. | acceptance of a head of a mission | прийняття на акредитацію глави дипломатичного представництва |
| dipl. | acceptance of a head of a mission | згода на акредитацію глави дипломатичного представництва |
| law | acceptance of a patent application | акцепт заявки на патент |
| dipl. | acceptance of a reservation | прийняття застереження |
| law | acceptance of a tender | підтримання пропозиції ком (про купівлю цінних паперів) |
| dipl. | acceptance of a total dependence on | визнання повної залежності від (smb., когось) |
| dipl. | acceptance of a treaty | прийняття договору |
| dipl. | acceptance of amendments | прийняття поправок |
| law | acceptance of an application | прийняття заявки |
| dipl. | acceptance of an invitation | прийняття запрошення |
| law | acceptance of an invoice | акцепт рахунка (-фактури) |
| dipl. | acceptance of an offer | прийняття пропозиції |
| law | acceptance of an offer | акцепт оферти |
| busin. | acceptance of an offer | підтримання пропозиції |
| law | acceptance of application | акцептація заявки |
| bus.styl. | acceptance of bill of exchange | вексельний акцепт |
| econ. | acceptance of bonds | популярність облігацій |
| law | acceptance of bribe | одержання хабаря |
| law | acceptance of bribe | отримання хабара |
| econ. | acceptance of cargo | приймання вантажу |
| econ. | acceptance of cargo | отримання вантажу |
| econ. | acceptance of commercial documents | акцепт комерційних документів |
| h.rghts.act. | acceptance of conditions | прийняття умов |
| econ. | acceptance of delivery of equipment | прийом устаткування |
| econ. | acceptance of deposits | прийом внесків |
| h.rghts.act. | acceptance of documents | прийняття документів |
| econ. | acceptance of documents for collection | прийняття документів на інкасо |
| bus.styl. | acceptance of goods | приймання-здача вантажу |
| econ. | acceptance of goods | приймання товару |
| econ. | acceptance of goods | здача-приймання |
| law | acceptance of hijackers' demands | прийняття вимог викрадачів (літака тощо) |
| dipl. | acceptance of honors | прийняття нагород |
| law | acceptance of inheritance | підтвердження права успадкування |
| fin. | acceptance of obligations | узяття зобов'язань |
| fin. | acceptance of obligations | взяття зобов'язань |
| law | acceptance of offer | прийняття пропозиції |
| law | acceptance of office | прийняття посади |
| law | acceptance of performance | прийняття виконання (угоди) |
| gen. | acceptance of persons | упередженість |
| law | acceptance of proposal | прийняття пропозиції |
| econ. | acceptance of risk | прийняття ризику |
| law | acceptance of service | отримання судового документа |
| law | acceptance of the compulsory jurisdiction of the International Court of Justice | визнання обов'язкової юрисдикції Міжнародного Суду |
| mil. | acceptance of waggons | приймання вагонів |
| psychol. | acceptance others | прийняття інших |
| IT | acceptance phase | етап приймання (закінченої системи) |
| avia. | acceptance pilot | пілот, що здійснює приймально-здавальні випробування ПС |
| gen. | acceptance pilot | льотчик-випробувач |
| bus.styl. | acceptance protocol | протокол прийняття |
| math. | acceptance quality level | прийнятний рівень якості |
| avia. | acceptance rate | пропускна здатність (аеропорту чи злітної смуги) |
| avia. | acceptance rate | частота приймання повітряних суден |
| fin. | acceptance receipt | прибуткова квитанція |
| math. | acceptance region | область прийняття гіпотези |
| fin. | acceptance register | передатна відомість |
| law | acceptance register | книга обліку акцептів |
| avia. | acceptance report | приймально-здавальний акт |
| fin. | acceptance report | акт прийняття |
| bus.styl. | acceptance sampling | вибіркове приймання |
| math. | acceptance sampling | вибірковий контроль при прийомі |
| IT | acceptance sampling | вибірковий контроль під час приймання |
| microel. | acceptance sampling | вибірковий приймальний контроль |
| math. | acceptance sampling | вибірковий контроль при прийманні |
| bus.styl. | acceptance sampling | вибіркова перевірка (статистична процедура контролю якости) |
| comp. | acceptance sampling | вибірковий контроль |
| IT | acceptance sampling | приймальний вибірковий контроль |
| econ. | acceptance stamp | приймальне клеймо |
| mil. | acceptance statement | прийомо-сдаточний акт |
| mil. | acceptance summary report | короткий звіт про результати приймання (техніки) |
| fin. | acceptance supra protest | акцептування векселя для врятування кредиту векселедавця |
| bus.styl. | acceptance supra protest | акцептування опротестованої тратти третьою особою |
| law | acceptance supra protest | акцепт опротестованого векселя (опротестованої тратти) |
| law | acceptance supra protest | колатеральний акцепт тратти |
| law | acceptance supra protest | акцептування опротестованої тратти |
| met. | acceptance test | приймальні випробування |
| O&G | acceptance test | випробування на відповідність технічним умовам |
| O&G | acceptance test | випробування приймальне |
| mil. | acceptance test | вступний іспит |
| met. | acceptance test | приймальний контроль |
| microel. | acceptance test | приймально-здавальні випробування |
| econ. | acceptance test | приймальне випробування |
| econ. | acceptance test data | дані приймально-здавальних випробувань |
| mil. | acceptance test facility | пункт приймальних випробувань |
| tech. | acceptance test procedure | методика приймальних випробувань |
| mil. | acceptance test specification | специфікація приймальних випробувань |
| IT | acceptance tester | спеціаліст із приймального контролю |
| IT | acceptance tester | приймач-випробувач |
| IT | acceptance testing | перевірка під час приймання |
| IT | acceptance testing | приймальна перевірка |
| NASA | acceptance testing | приймальний контроль |
| IT | acceptance testing | приймальні випробовування |
| comp. | acceptance testing | іспит при прийманні |
| mil. | acceptance tests | приймальні випробування (техніки) |
| law | acceptance without a provision | акцепт без примітки |
| fin. | accommodation acceptance | приятельський акцепт |
| law | accommodation acceptance | дружній акцепт |
| econ. | act of acceptance | акт про прийняття |
| law | advice of acceptance | авізо про акцепт |
| bus.styl. | advise of acceptance | авізо про акцепт |
| avia., insur. | airworthiness acceptance testing | випробування для оцінювання льотної придатності |
| law | bank acceptance | банківський акцепт |
| law | banker's acceptance | банківський акцепт |
| econ. | banker's acceptance | банківський акцепт |
| avia., insur. | bilateral agreement for reciprocal acceptance of airworthiness certificates | двостороння угода про взаємне визнання посвідчень про придатність до польотів |
| bus.styl. | bill of acceptance | акцепт |
| fin. | bill of acceptance | акцептований вексель |
| law | bill of acceptance | акцептування |
| law | bill of acceptance | акцепт (документ) |
| law | bill of acceptance | акцептована тратта |
| fin. | blank acceptance | бланковий акцепт |
| telecom. | call acceptance | прийом викликів |
| econ. | clean acceptance | безумовний акцепт |
| audit. | client acceptance | прийом клієнтів |
| fin. | collateral acceptance | гарантійний акцепт |
| fin. | collateral acceptance | аваль |
| bus.styl. | collection with prior acceptance | інкасо з попереднім акцептом |
| bus.styl. | collection with subsequent acceptance | інкасо з наступним акцептом |
| dipl. | command a general acceptance | отримати загальне схвалення |
| dipl. | command general acceptance | отримати загальне визнання |
| econ. | commission for acceptance | комісія за акцепт |
| law | complete acceptance | повний акцепт |
| mil. | complete acceptance tests successfully | успішно завершити приймальні випробування |
| law | complete an acceptance | оформляти акцепт |
| law | completion of an acceptance | оформлення акцепту |
| dipl. | conditional acceptance | умовна згода |
| dipl. | conditional acceptance | прийняття із застереженнями |
| econ. | conditional acceptance | умовний акцепт |
| law | confirmed acceptance | підтверджений акцепт |
| law | congressional acceptance | прийняття Конгресом (США) |
| econ. | date of acceptance | прийомний день |
| econ. | date of acceptance | дата прийняття |
| law | date of an acceptance | дата акцепту |
| bus.styl. | days after acceptance | днів після акцепту |
| econ. | ... days following acceptance | через ... днів після акцептування |
| fin. | delivery acceptance act | акт прийняття поставки |
| fin. | delivery acceptance certificate | приймально-здавальний акт |
| fin. | delivery acceptance report | акт прийняття поставки |
| econ. | delivery against acceptance | видача проти акцепту |
| law | deposit of each instrument of ratification, acceptance or accession | передача на зберігання кожної ратифікаційної грамоти або кожного акта про прийняття чи приєднання |
| law | deposit of each instrument of ratification, acceptance or accession | здача на зберігання кожної ратифікаційної грамоти або кожного акта про прийняття чи приєднання |
| IT | design acceptance test | приймально-здавальна перевірка |
| mil. | development acceptance test | випробування для визначення доцільності подальшого розроблення (зброї) |
| mil. | development acceptance test | приймальні випробування в процесі розроблення |
| law | discount of an acceptance | облік акцепту |
| econ. | dishonour a bill by non-acceptance | відмовлятися акцептувати вексель |
| econ. | documents against acceptance | документи проти акцепту |
| econ. | domestic acceptance | акцептований вексель у внутрішньому обороті |
| law | draw up an acceptance | оформляти акцепт |
| law | drawing up of an acceptance | оформлення акцепту |
| econ. | effect acceptance of a bill | робити акцепт векселя |
| avia. | effective acceptance bandwidth | ширина смуги частот ефективного приймання |
| fin. | eligible acceptance | акцептований вексель, прийнятний для переобліку |
| econ. | failing your acceptance | якщо ви не акцептуєте |
| bus.styl. | final acceptance procedures | правила приймання готової продукції |
| bus.styl. | final project acceptance protocol | протокол прийняття остаточного проекту |
| mil. | final site acceptance | остаточне приймання позицій (напр. ракет) |
| dipl. | find a general acceptance | отримати визнання |
| mil. | fly before bug acceptance | придбання авіаційного устаткування після ретельної перевірки |
| mil. | functional acceptance test | приймальне випробування працездатності |
| fin. | general acceptance | загальний акцепт |
| fin. | general acceptance | безумовний акцепт |
| law | guaranteed acceptance | гарантійний акцепт |
| dipl. | hamper the acceptance of a head of mission | чинити перешкоди |
| dipl. | hamper the acceptance of a head of mission | ускладнювати прийом глави дипломатичного представництва |
| dipl. | hamper the acceptance of a head of mission | заважати |
| dipl. | hamper the acceptance of the head of mission | затрудняти прийняття згоди на акредитацію глави дипломатичного представництва |
| dipl. | hamper the acceptance of the head of mission | затрудняти отримання згоди на акредитацію глави дипломатичного представництва |
| el. | individual acceptance test | індивідуальне приймальне випробування |
| dipl. | instrument of acceptance | грамота про прийняття |
| fin. | instrument of ratification, acceptance or approval | документ про ратифікацію, прийняття або схвалення |
| law | invalid acceptance | недійсний акцепт |
| law | issue of an acceptance | видача акцепту |
| avia. | logical acceptance message | повідомлення щодо логічного підтвердження (gov.ua bojana) |
| law | long-term acceptance | довгостроковий акцепт |
| law | make out an acceptance | оформляти акцепт |
| law | making out of an acceptance | оформлення акцепту |
| mil. | missile acceptance meeting | нарада з питань приймання ракет |
| mil. | missile acceptance team | група приймання ракет |
| mil. | missile acceptance tests | приймальні випробування ракети |
| mil. | missile acceptance trials | приймальні випробування ракети |
| mil. | missile lot acceptance firings | випробувальні пуски для приймання партії ракет |
| law | non-acceptance | неакцептування |
| law | non-acceptance | відкликання акцепту |
| econ. | non-acceptance | неакцепт |
| law | non-acceptance | відмова від акцепту |
| gen. | non-acceptance | відмова в акцепті векселя (векселя) |
| bus.styl. | non-acceptance | відмова від акцептування |
| law | non-acceptance | відхиляння |
| law | non-acceptance | відмова |
| gen. | non-acceptance | неприйняття |
| econ. | non-acceptance of goods | неприйняття товару |
| law | non-acceptance of the goods | відмова від прийняття товару |
| econ. | notice of acceptance | авізо про акцепт |
| law | notification of an acceptance | повідомлення про акцепт |
| law | obtain an acceptance | отримувати акцепт |
| law | obtained acceptance | отриманий акцепт |
| law | offer and acceptance | пропозиція і прийняття |
| law | ordinary acceptance | простий акцепт |
| fin. | partial acceptance | неповний акцепт |
| econ. | partial acceptance | частковий акцепт |
| law | pay an acceptance | погашати акцепт |
| bus.styl. | payment by acceptance | акцептний платіж |
| econ. | payment by acceptance | платіж акцептом |
| law | payment of an acceptance | погашення акцепту |
| law | period of an acceptance | термін акцепту |
| econ. | placard of acceptance | місце приймання |
| econ. | positive acceptance | позитивний акцепт |
| mil. | preflight spacecraft equipment acceptance checkout | комплект устаткування для передполітної перевірки КЛА |
| econ. | preliminary acceptance | попередній акцепт |
| mil. | preliminary acceptance | попереднє приймання |
| bus.styl. | preliminary acceptance protocol | попередній протокол прийняття |
| bus.styl. | preliminary project acceptance protocol | протокол прийняття попереднього проекту |
| econ. | present a bill for acceptance | представляти тратту для акцепту |
| law | present a bill for acceptance | пред'являти вексель до акцепту |
| econ. | "present for acceptance" | «пред'явити для акцепту» |
| bus.styl. | present for acceptance | представляти до акцептування |
| law | present for an acceptance | пред'являти до акцепту |
| law | present for an acceptance | представляти до акцепту |
| law | present for acceptance | пред'явити до акцепту |
| econ. | presentation for acceptance | пред'явлення для акцепту |
| dipl. | prevent the acceptance of a head of mission | ускладнювати прийом глави дипломатичного представництва |
| dipl. | prevent the acceptance of the head of mission | робити неможливим прийняття згоди на акредитацію глави дипломатичного представництва |
| dipl. | prevent the acceptance of the head of mission | робити неможливим отримання згоди на акредитацію глави дипломатичного представництва |
| econ. | prime banker's acceptance | першокласний вексель, акцептований банком |
| law | prior acceptance | попередній акцепт |
| mil. | probability of acceptance | імовірність приймання |
| econ. | protest of a bill for non-acceptance | опротестування векселя через неплатіж |
| econ. | protest of a bill for non-acceptance | опротестування векселя через неакцепт |
| fin. | provide an acceptance | акцептувати |
| fin. | provide with acceptance | акцептувати |
| law | provide with an acceptance | забезпечувати акцепт (акцептувати) |
| law | provide with an acceptance | акцептувати |
| mil. | provisional acceptance date | попередня дата приймання |
| econ. | qualified acceptance | умовний акцепт |
| fin. | qualified acceptance | кваліфікований акцепт |
| fin. | qualified acceptance | неповний акцепт |
| econ. | qualified acceptance | акцепт із застереженнями |
| econ. | qualified acceptance | обмежений акцепт |
| law | qualified acceptance | акцепт з примітками |
| O&G | rate of grout acceptance | швидкість поглинання цементного розчину породою |
| econ. | readiness for acceptance | готовність до прийому |
| law | refusal of acceptance | відмова від акцептування |
| econ. | refusal of acceptance of a bill | відмова від акцепту векселя |
| law | registered acceptance | врахований акцепт |
| dipl. | remain open to all states for signature and acceptance | мати можливість усім державам підписати або приєднатися (до договору, конвенції тощо) |
| law | revocation of an acceptance | відкликання акцепту |
| bus.styl. | risk of non-acceptance | ризик неакцепту |
| econ. | risk of non-acceptance | ризик неприйняття |
| law | short-term acceptance | короткостроковий акцепт |
| law | sign an acceptance | підписувати акцепт |
| law | signature of an acceptance | підписання акцепту |
| law | signed acceptance | підписаний акцепт |
| law | signing of an acceptance | підписання акцепту |
| econ. | silent acceptance | мовчазний акцепт |
| mil. | site acceptance review | аналіз результатів приймання комплексу |
| sociol. | social acceptance | соціальне прийняття (bbc.com, bbc.com bojana) |
| mil. | spacecraft acceptance review | аналіз результатів приймання КА |
| law | special acceptance | акцепт з примітками |
| bus.styl. | special acceptance | акцепт з обумовленнями |
| bus.styl. | special acceptance | частковий акцепт |
| fin. | special acceptance | акцепт із застереженнями |
| law | special acceptance | обмежений акцепт |
| law | specify the date of an acceptance | уточнювати термін акцепту |
| dipl. | speech of acceptance | промова з вираженням згоди балотуватися на пост президента або губернатора (США) |
| avia. | state acceptance testing | державні приймальні випробування |
| tech. | state acceptance testing | державне приймання прийняття |
| gen. | state acceptance testing | проф. державне приймання прийняття |
| law | statement of acceptance | напис про акцептування |
| mil. | statistical acceptance quality control | статистичний приймальний контроль якості |
| econ. | submit a bill for acceptance | направляти вексель для акцепту |
| econ. | subsequent acceptance | наступний акцепт |
| dipl. | tacit acceptance | мовчазна згода |
| law | tacit acceptance | мовчазне прийняття (пропозиції тощо) |
| mil. | technical acceptance demonstration | показ технічних можливостей |
| environ. | technology acceptance | впровадження технологій (Схвалення, позитивне сприйняття, продовжене використання нових приладів і систем, розроблених, як правило, на базі сучасних досягнень у сфері інженерних наук або виробництва) |
| law | term of an acceptance | термін акцепту |
| econ. | terms of acceptance | умови прийняття |
| econ. | terms of acceptance | умови приймання |
| mil. | test acceptance statement | акт приймання на випробування |
| econ. | trade acceptance | акцептований торговельний вексель |
| law | trade acceptance | акцептована комерційна тратта |
| bank. | transfer-acceptance certificate | акт приймання-передавання |
| fin. | unconditional acceptance | безумовний акцепт |
| bus.styl. | unconditional acceptance | необумовлений акцепт |
| econ. | unconditional acceptance | наступний акцепт |
| econ. | uncovered acceptance | вексель, акцептований без покриття |
| bus.styl. | unqualified acceptance | необмежений акцепт |
| fin. | unqualified acceptance | безумовний акцепт |
| IT | user acceptance | прийняття користувачем |
| IT | user acceptance | схвалення системи користувачем |
| IT | user acceptance | прийнятність системи для користувача |
| bus.styl. | valid acceptance of an offer | дійсний акцепт оферти |
| law | verbal acceptance | усний акцепт |
| microel. | wafer acceptance test structure | тестова структура, що визначає якість напівпровідникової пластини |
| econ. | warehouse acceptance | прийняття на зберігання товарним складом |
| mil. | weapon system acceptance schedule | графік приймання системи озброєння |
| mil. | weapon system acceptance test | приймальне випробування системи озброєння |
| dipl. | widest possible acceptance | найширше визнання |
| law, contr. | work completion and acceptance certificate | Акт прийому-передачі виконаних робіт (Ladyolly) |
| law | Work Completion and Acceptance Certificate | Акт приймання-передачі робіт (Nathalie Lobkova) |