Terms containing absence

Subject	English	Ukrainian
proverb	a man cannot be declared guilty in his absence	не можна визнавати людину винною в її відсутності
proverb	absence cools moderate passions but inflames violent ones	відсутність охолоджує помірні пристрасті і розпалює великі
law	absence from court	неявка (в суд)
law	absence from court	неявка до суду
law	absence from duty	прогульництво
law	absence from duty	прогул (по службі, роботі)
gen.	absence from school	пропускання занять (у школі)
law	unjustified absence from work	прогул
law	absence from work	нез'явлення на роботу
gen.	absence from work	прогул
proverb	absence is the mother of disillusion	як з очей, так і з думки
proverb	absence is the mother of disillusion	далі очі – далі серце
proverb	absence is the mother of disillusion	як очі не бачать, той серце не плаче
proverb	absence is the mother of disillusion	як не бачиш, то не вадить
proverb	absence is the mother of disillusion	як не бачить, то не болить
proverb	absence is the mother of disillusion	серце не болить, як очі не бачать
proverb	absence makes the heart grow fonder	рідше бачиш, більше любиш
proverb	absence makes the heart grow fonder	відсутність посилює любов
h.rghts.act.	absence of a crime in the act	відсутність в діянні складу злочину
law	absence of a crime in the act	відсутність у дії складу злочину
law	absence of a criminal act	відсутність події злочину
law	absence of a criminal act	відсутність кримінальної події
law	absence of a criminal event	відсутність події злочину
law	absence of a criminal event	відсутність кримінальної події
econ.	absence of choice	відсутність вибору
gen.	absence of communication	відрізаність
gen.	absence of conflict	безконфліктність
gen.	absence of constraint	безцеремонність
gen.	absence of control	безконтрольність
gen.	absence of control	беззвітність
law	absence of corpus delicti	відсутність складу злочину
gen.	absence of customs barriers	єдиний митний простір
law	absence of data	відсутність даних
law	absence of due control	відсутність належного контролю
avia.	absence of failures	безвідмовність
forestr.	absence lack of forests	безлісся
law	absence of good cause	відсутність поважних причин
law	absence of government	безвладдя
law	absence of guiding principles	відсутність керівних принципів
law	absence of guiding principles	безпринципність
econ.	absence of guilt	відсутність провини
gen.	absence of human beings	безлюддя
law	absence of legislative base	відсутність законодавчої бази
econ.	absence of liability	відсутність відповідальності
dentist.	absence of lips	ахейлія
gen.	absence of mind	неуважливість
gen.	absence of mind	неуважність
fin.	absence of nationality	безгромадянство
law	absence of official information	відсутність офіційної інформації
econ.	absence of personal responsibility	знеосібка
gen.	absence of plan	безплановість
law	absence of principle	безпринципність
law	absence of principles	безпринципність
gen.	absence lack of principles and ideas	безідейність
law	absence of quorum	відсутність кворуму
ecol.	absence of rainfall	бездощів'я
law	absence of reconciliation	неузгодженість
law	absence of relationship	відсутність спорідненості
gen.	absence of restrictions on mass media	єдиний інформаційний простір
proverb	absence sharpens love, presence strengthens it	відсутність загострює почуття любові, присутність посилює його
mil.	absence without leave	самовільна відсутність
law	absence without leave	самовільна відлучка військ
econ.	absence without leave	самовільна відлучка (AWOL)
mil.	absence without leave	самовільна відлучка
fin.	accumulating compensated absences	нагромаджується оплачувана відпустка
dipl.	assure the total absence of nuclear weapons	забезпечити повну відсутність ядерної зброї
fin.	compensated absence	оплачувана відпустка
law	entirely voluntary absence	самовільна відсутність
law	establish the presence or absence of a socially dangerous act	виявляти наявність чи відсутність суспільно небезпечного діяння
gen.	feel nervous over smb.'s absence	хвилюватися через відсутність когось
gen.	give leave of absence	надавати відпустку (to)
mil.	grant a leave of absence	звільняти (furlough)
gen.	I am enjoying the last days of my leave of absence	я догулюю останні дні відпустки (of my holidays)
gen.	in absence	заочі
gen.	in absence	позаочно (smb.'s)
econ.	in one's absence	заочно
gen.	in absence	заочно за відсутності когось (smb.'s)
law	in the absence	через відсутність (когось / щось, of)
gen.	in the absence	за відсутності (чого-небудь, of)
gen.	in the absence of	за браком (чого-небудь)
gen.	in the absence of	за відсутністю когось
econ.	in the absence of	за чиєїсь відсутності
gen.	in the absence of	за відсутністю (когось)
law	in the absence of evidence	за відсутністю доказів
gen.	in the absence of fraud	за відсутності ознак шахрайства (Ker-online)
law	in the absence of objections	за відсутності заперечень
gen.	in the absence of one	позаочний
law	in the absence of witnesses	за відсутності свідків
mil.	involuntary absence without leave	неповернення з відпустки з поважної причини
law	lawful absence	законна відсутність
gen.	leave of absence	відпустка
proverb	long absence changes friends	тривала відсутність змінює друзів
econ.	premeditated absence	навмисна відсутність
mil.	report absence	відсутність донесення
proverb	salt water and absence wash away love	як очі не бачать, той серце не плаче
proverb	salt water and absence wash away love	як не бачиш, то не вадить
proverb	salt water and absence wash away love	серце не болить, як очі не бачать
proverb	salt water and absence wash away love	як з очей, так і з думки
proverb	salt water and absence wash away love	як не бачить, то не болить
proverb	salt water and absence wash away love	далі очі – далі серце
ed.	school absence	відсутність у школі (gov.ua bojana)
law	sentence in absence	заочний вирок
law	sentence in absence	засуджувати заочно
gen.	sentence smb. in his absence	присуджувати заочно
law	sentenced in absence	засуджений заочно
mil.	sick absence	невихід на службу через хворобу
law	sick absence	невихід через хворобу (на роботу)
law	sick absence	невихід по хворобі
mil.	sick absence	невихід на роботу через хворобу
law	temporary absence	тимчасова відсутність
gen.	the absence of previous charge	несудимість
gen.	to give leave of absence	надавати відпустку (to)
gen.	total absence	повна відсутність
law	unauthorized absence	прогул
law	unwarranted absence	самовільна відсутність
gen.	unwarranted absence	самовільна відлучка
gen.	utter absence	повна відсутність
law	voluntary absence	самовільна відсутність
gen.	what troubles me is her absence	мене непокоїть її відсутність
mil.	zone of absence of radiation	зона відсутності випромінювання
gen.	і am enjoying the last days of my leave of absence	я догулюю останні дні відпустки (of my holidays)