| Subject | English | Ukrainian |
| proverb | a person who stoops to get even is rarely able to stand upright again | людина, яка опускається до того, щоб звести рахунки, рідко підводиться знову |
| gen. | able-bodied | здоровий |
| gen. | able-bodied | міцний |
| econ. | able-bodied | працездатний (не має травм і фізичних захворювань) |
| gen. | able-bodied | придатний до військової служби |
| gen. | able-bodied | працездатний (здатний до праці, роботи, man, woman) |
| gen. | able-bodied | придатний (для військової служби) |
| econ. | able-bodied | здоровий (не має травм і фізичних захворювань) |
| law | able-bodied | працездатний |
| econ. | able-bodied citizens | працездатне населення |
| law | able-bodied population | працездатне населення |
| nautic. | able seafarer deck | кваліфікований моряк палубної команди (gov.ua, europa.eu bojana) |
| nautic. | able seafarer engine | моторист першого класу (gov.ua, europa.eu bojana) |
| lab.law. | able seaman | матрос першої статті |
| gen. | able speech | талановита промова |
| law | able to earn | працездатний |
| gen. | able to function | дієздатний |
| law | able to pay | платоспроможний |
| gen. | able to work | працездатний |
| proverb | age gives good advice when it is no longer able to give bad example | старі дають добрі поради, коли вони вже нездатні подавати поганий приклад |
| gen. | be able | могти (бути спроможним) |
| gen. | be able | здужати (бути спроможним, to) |
| gen. | be able | вміти |
| gen. | be able | змогти |
| gen. | be able | спромагатися (to) |
| gen. | be able | спромогтися (to) |
| gen. | be able | подужувати |
| gen. | be able | подужати |
| law | be able | мати можливість зробити (щось, to + inf) |
| gen. | be able | зуміти |
| gen. | be able | змагати |
| gen. | be able | уміти |
| gen. | be able | бути спроможним (to) |
| gen. | be able to | бути спроможним |
| gen. | be able to swim | уміти плавати |
| gen. | be able to take care of oneself | постояти за себе |
| fig. | be able to use | володіти |
| gen. | come-at-able | легкодоступний |
| inf. | get-at-able | доступний |
| gen. | I should have rung you up, if I had been able to | я подзвонив би вам, коли б міг |
| h.rghts.act. | legally able | правоздатний |
| law | legally able person | дієздатна особа |
| gen. | non-abled | непрацездатний |
| gen. | not to be able to hit a barn-door | бути дуже поганим стрільцем |
| gen. | not to be able to stand it any longer | не витримати більше |
| gen. | not to be able to stand it any longer | не витримувати більше |
| math. | prove able | змогти |
| math. | prove able | змагати |
| proverb | the greatest misfortune of all is not be able to bear misfortune | найбільш велике нещастя – невміння переносити нещастя |
| gen. | the old man is hardly able to drag his legs along | старий ледве ноги волочить |
| gen. | to be able | бути спроможним (to) |
| gen. | to be able to | бути спроможним |
| gen. | to be able to take care of oneself | постояти за себе |
| inf. | uncome-at-able | неприступний |
| inf. | uncome-at-able | недоступний |
| gen. | un-come-at-able | недоступний |
| gen. | unget-at-able | недоступний |
| gen. | unget-at-able | неприступний |
| gen. | you'll never be able to do it! | куди тобі вам! |