| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a man of moderate abilities | людина посередніх здібностей |
| gen. | a man of unusual ability | людина виняткових здібностей |
| psychol. | abilities forming | формування здібностей |
| gen. | ability for music | здібність до музики |
| law | ability to act | дієздатність |
| law | ability to act | правоздатність (дієздатність) |
| h.rghts.act. | ability to act | правоздатність |
| mil. | ability to anticipate | здатність передбачувати |
| mil., logist. | ability to campaign | здатність до участі у військовій кампанії |
| avia. | ability to conduct | здатність керувати (повітряним судном) |
| mil. | ability to deliver nuclear warheads | здатність доставляти ядерні боєголовки |
| mil. | ability to do | здатність робити щось |
| mil. | ability to function as a part of a team | здатність працювати в групі |
| law | ability to judge impartially | здатність до неупередженого судження |
| law | legal ability to marry | шлюбна дієздатність |
| fin. | ability to pay | платоспроможність |
| law | ability to pay one's way | самоокупність |
| law | ability to perform | дієздатність |
| law | ability to perform | правоздатність (дієздатність) |
| avia. | ability to perform | готовність здатність виконувати (команду диспетчера) |
| law | ability to repay | здатність погасити (позичку тощо) |
| law | ability to repay to work | працездатність |
| law | ability to sue | процесуальна дієздатність |
| mil. | ability to use unimproved air | невибагливість до повітря |
| busin. | ability to work | працездатність |
| proverb | ability will see a chance and snatch it, who has a match will find a place to strike it | здібний не впустить свого шансу: хто має сірник, знайде, де його запалити |
| met. | abrasive ability | абразивна здатність |
| O&G | absorbing ability | поглинальна здатність |
| O&G | absorbing ability | вбирна здатність |
| O&G | absorbing ability | абсорбційна здатність |
| auto. | accelerating ability | приймальність |
| psychol. | actual abilities | актуальні здібності |
| microel. | adhesive ability | клейкість |
| microel. | adhesive ability | адгезійна здатність |
| gen. | administrative ability | адміністраторські здібності |
| mil. | alerting ability | здатність водія до миттєвої реакції |
| ling. | analytic abilities | аналітичні здібності (Yanamahan) |
| law | apparent present ability | наявність явної можливості |
| mil. | armor penetrating ability | бронебойність |
| psychol. | artistic abilities | художні здібності |
| skydive. | atmospheric braking ability | можливості гальмування атмосферою |
| law | average abilities | середні здібності |
| econ. | business ability | спроможність до комерційної діяльності |
| met. | caking ability | здатність до спікання |
| avia. | climbing ability | швидкопідйомність |
| mil. | combat leadership ability | якості стройового командира |
| mil. | combat leadership ability | якості бойового командира |
| psychol. | communicative abilities | комунікативні здібності |
| law | competitive ability | конкурентоспроможність |
| IMF. | competitive ability | конкурентоспроможність (capacity, power, strength) |
| econ. | competitive ability | конкурентна здатність |
| gen. | competitive ability of industry | конкурентоспроможність промисловості |
| IT | conversational ability | можливість діалогу (з людиною) |
| IT | conversational ability | здатність до діалогу (з користувачем) |
| psychol. | correlation of temperament and abilities | співвідношення темпераменту і здібностей |
| avia. | course keeping ability | стійкість на курсі |
| gen. | creative abilities | творчі здібності |
| law | criminal ability | осудність |
| law | criminal ability | кримінально-правова дієздатність |
| mil. | cross country ability | прохідність по бездоріжжю |
| mil. | cross country ability | всюдихідність |
| gen. | cross-country ability | прохідність |
| mil. | damage containing ability | непробиття |
| mil. | defensive ability | обороноздатність |
| mil. | defensive ability | здатність вести оборонні дії |
| mil. | defensive ability | оборонні можливості |
| O&G | demulsifying ability | деемульсаційна здатність |
| psychol. | development of abilities | розвиток здібностей |
| tech. | emissive ability | випромінювальна здатність |
| gen. | executive ability | адміністраторські здібності |
| mil. | fighting ability | боєздатність |
| O&G | foam producing ability | здатність до піноутворення |
| psychol. | general abilities | загальні здібності |
| mil. | good cross country ability | висока прохідність |
| mil. | good cross country ability | підвищена прохідність |
| mil. | guiding ability | можливість наведення |
| mil. | guiding ability | здатність системи наведення |
| tech. | hauling ability | тягова здатність |
| gen. | he stands out because of his great abilities | він відзначається великими здібностями |
| gen. | I rank his abilities very high | я високо ціную його здібності |
| gen. | I shall do to the best of my ability | зроблю, як умію |
| mil. | improve the tank's fight ability and lethality during limited visibility | покращувати боєздатність та уражальну дію танка в умовах обмеженої видимості |
| mil. | inhibit one's ability | заважати можливостям |
| gen. | innate ability | природжена здібність |
| psychol. | intellectual abilities | розумові здібності |
| HR | intellectual ability | розумова здібність |
| law | inventive ability | винахідницька здібність |
| mil. | knockdown ability | убійчість |
| law | labour ability | працездатність |
| law | legal ability | правоздатність |
| h.rghts.act. | legal ability | дієздатність |
| law | legal ability | громадянська дієздатність |
| psychol. | levels of abilities development | рівні розвитку здібностей |
| mil. | linguistic ability | знання іноземних мов |
| psychol. | literary abilities | літературні здібності |
| O&G | load carrying ability | піднімальна здатність |
| O&G | load carrying ability | допустиме навантаження |
| O&G | load carrying ability | несуча утримувальна здатність |
| O&G | load carrying ability | допустимий тиск |
| O&G | load carrying ability | підіймальна сила |
| avia. | load-bearing ability | несна здатність (аеродромного покриття) |
| avia. | load-carrying ability | вантажомісткість |
| law | loss of legal ability | втрата дієздатності |
| mil. | maintain the physical ability and stamina | підтримувати фізичну готовність і витривалість |
| psychol. | managerial abilities | організаційні здібності |
| econ. | managerial abilities | організаторські здібності |
| gen. | manifold abilities | різнорідні здібності |
| avia. | manoeuvering ability | легкість у керуванні |
| avia. | manoeuvering ability | маневреність |
| mil. | map reading ability | вміння читати карту |
| psychol. | mathematical abilities | математичні здібності |
| gen. | mean abilities | слабкі здібності |
| gen. | mean abilities | посередні здібності |
| law | mental abilities | розумові здібності |
| law | mental ability | психічна дієздатність |
| law | mental ability | розумова діяльність |
| law | mental ability | розумові здібності |
| IT | multiple use ability | можливість багаторазового використання |
| psychol. | musical abilities | музичні здібності |
| gen. | musical ability | здібність до музики |
| psychol. | natural abilities | природні здібності |
| gen. | natural abilities | природне обдаровання |
| gen. | natural ability | природжена здібність |
| mil. | naval ability | придатність до військово-морської служби |
| law | non-ability | неправоздатність |
| law | non-ability | недієздатність |
| gen. | non-ability | нездатність |
| gen. | of indifferent abilities | малоздібний |
| gen. | ordinary abilities | посередні здібності |
| proverb | our generosity should never exceed our abilities | наша щедрість не повинна перевищувати наших можливостей |
| gen. | overestimate one's own ability | переоцінювати свої сили (strength) |
| econ. | payment ability | платіжна спроможність |
| astronaut. | penetration survival ability | можливість подолання оборони супротивника без втрат |
| avia. | pilot ability level | рівень кваліфікації пілота |
| mil. | Pointer Upgraded Mission Ability | Пума RQ-20 (безпілотна літальна система з вдосконаленими можливостями наведення - розмах крил 2,8 м) |
| gen. | portentous abilities | дивовижні здібності |
| psychol. | potential abilities | потенційні здібності |
| mil. | potential abilities | потенційні можливості |
| law | present ability | наявність можливості |
| econ. | professional ability | професійні здібності (gov.ua bojana) |
| IT | programmer of ability | талановитий програміст |
| comp. | programmer of ability | обдарований програміст |
| agric. | pulling ability | тягова здатність |
| astronaut. | range ability | розрахункова дальність польоту |
| avia. | range ability | дальність польоту |
| psychol. | research of abilities | дослідження здібностей |
| microel. | resolving ability | допуск |
| microel. | resolving ability | роздільна здатність |
| mil. | restrict the gunner's ability | обмежувати можливості оператора наведення |
| met. | running-in ability | припрацьовуваність |
| chem. | scattering ability | розсіювальна здатність |
| mil. | sea-keeping ability | мореплавні якості |
| mil. | sea-keeping ability | мореплавність |
| O&G | sealing ability | ущільнювальна здатність |
| O&G | sealing ability | герметизуюча здатність |
| psychol. | special abilities | спеціальні здібності |
| psychol. | specifically human abilities | специфічно людські здібності |
| avia. | speed ability | швидкісна характеристика |
| sport. | spring ability | стрибучість |
| psychol. | stages of abilities development | етапи розвитку здібностей |
| avia. | storage ability | збережуваність |
| fant./sci-fi. | super ability | супер здатність (Yanamahan) |
| med. | support ability | опороздатність |
| med. | support ability of extremity | опороздатність кінцівки |
| avia. | takeoff ability | злітні можливості |
| avia. | takeoff ability | злітні характеристики |
| gen. | the ability to reason makes man different from animals | здатність мислити відрізняє людину від тварини |
| gen. | the best of one's abilities | відповідно до сил |
| gen. | the best of one's abilities | відповідно до здібностей |
| gen. | the best of one's ability | докладаючи усіх сил |
| gen. | the best of one's ability | докладаючи усіх здібностей |
| gen. | the best of one's ability | якомога краще |
| gen. | the best of one's ability | з великим старанням |
| gen. | the best of one's ability | щосили |
| psychol. | theories of abilities | теорії здібностей |
| bridg.constr. | tinning ability | розріджувальна здатність |
| gen. | to overestimate one's own ability | переоцінювати свої сили |
| gen. | to overestimate one's own ability | переоцінити свої сили |
| gen. | to show musical ability | виявляти здібності до музики |
| gen. | to show musical ability | виявити здібності до музики |
| gen. | to the best of one's abilities | якнайкраще |
| gen. | to the best of one's ability | з великим старанням |
| gen. | to the best of one's ability | якомога краще |
| tech. | tractive ability | тягова здатність |
| mil. | turning ability | повороткість (транспортного засобу, особи тощо) |
| mil. | turning ability | поворотність судна (Здатність судна певним чином змінювати напрямок руху під впливом органів керування (зазвичай стерна, іноді поворотної насадки гребного гвинта, крильчастого рушія)) |
| nautic. | turning ability | повороткість |
| gen. | under-estimate smb.'s abilities | недооцінювати чиїсь здібності |
| mil. | war-making ability | воєнний потенціал |
| avia. | weight-lift ability | вантажопідйомність |
| microel. | wetting ability | гідрофільність |
| microel. | wetting ability | здатність до змочування |
| O&G | wetting ability | змочувальна здатність |
| agric. | wetting ability | змащувальна здатність робочої рідини |
| gen. | yielding ability | урожайність |
| gen. | you must shape your plans to your abilities | ти повинен будувати плани відповідно до своїх здібностей |