Terms containing abandonment

Subject	English	Ukrainian
law	abandonment by declaration	відмова письмовою заявою
econ.	abandonment by one spouse of the other	залишення одного з членів подружжя іншим
O&G	abandonment cost	вартість ліквідації свердловини (у тому числі вартість демонтажу обладнання)
econ.	abandonment of a child	підкидання дитини
law	abandonment of a legal title	відмова від правового титулу
law	abandonment of a right	відмова від права
econ.	abandonment of action	відмова від позову
law	abandonment of an action	відмова від позову (of a claim, suit)
law	abandonment of an application	відкликання заявки
law	abandonment of citizenship	вихід з громадянства
law	abandonment of citizenship	відмова від вихід із громадянства
law	abandonment of citizenship	вихід в відмова від громадянства
law	abandonment of claim	відмова від домагання
fin.	abandonment of claims	відмова від позовних вимог
law	abandonment of contest	відмова від оспорювання
law	abandonment of control	відмова від контролю
econ.	abandonment of encumbered property	залишення обтяженого іпотекою майна
econ.	abandonment of indemnity	відмова від відшкодування
law	abandonment of intent	відмова від наміру
law	abandonment of nationality	відмова від вихід із громадянства
law	abandonment of nationality	вихід з громадянства
law	abandonment of nuisance	усунення джерела шкоди
econ.	abandonment of option	відмова від премії (при біржових угодах на строк)
econ.	abandonment of option	відмова від опціону (при біржових угодах на строк)
econ.	abandonment of property	відмова від майна
econ.	abandonment of ship	залишання корабля, що гине
econ.	abandonment of suit	відмова від позову
dipl.	abandonment of the deployment of medium-range missiles	відмова від розміщення ракет середньої дальності (Brücke)
law	abandonment of the other party	залишення іншої сторони (у шлюбі тощо)
econ.	abandonment of usufruct	залишення за собою узуфрукта
O&G	abandonment plug	цементний ліквідаційний міст у свердловині
O&G	abandonment pressure	тиск припинення експлуатації покладу внаслідок виснаження пластової енергії
O&G	abandonment pressure	тиск пластовий на момент виснаження пласта (або на кінець розробки)
O&G	abandonment winch	лебідка для тимчасового спускання (кінця трубопроводу на дно моря у випадку шторму)
gen.	animal abandonment	викидання домашніх тварин-улюбленців на вулицю (bbc.com, bbc.com bojana)
law	declaration of abandonment	заява про відмову
O&G	dry and abandonment	суха непродуктивна і ліквідована свердловина
law	malicious abandonment	зловмисне залишення (жінки, дитини)
econ.	malicious abandonment of family	злісне залишення родини
O&G	pipe abandonment and recovery system	система спускання та піднімання труб (при укладанні підводного трубопроводу)
psychol.	self-abandonment	імпульсивність
gen.	self-abandonment	самозабуття
O&G	temporary abandonment	тимчасове залишення (свердловини буровим судном)
O&G	temporary abandonment cap	ковпак тимчасово залишеної морської свердловини
O&G	temporary abandonment cup running and retrieving tool	інструмент для спускання та підіймання ковпака тимчасово залишеної морської свердловини
h.rghts.act.	voluntary abandonment	добровільна відмова
law	voluntary abandonment	добровільна відмова (від права тощо)
O&G	well abandonment	ліквідація свердловини
law	wilful abandonment	умисне залишення