Terms containing abandoning

Subject	English	Ukrainian
gen.	abandon a baby	підкидати дитину комусь
h.rghts.act.	abandon a case	відмовлятися від судової справи
law	abandon a case	відмовитися від судової справи
law	abandon a cause	відмовлятися від продовження судової справи (ROGER YOUNG)
law	abandon a child	покидати дитину
law	abandon a child	покидати залишати дитину (ROGER YOUNG)
geol.	abandon a claim	відмовлятися від концесії
geol.	abandon a claim	відмовлятися від патентних прав
fin.	abandon a claim	відкликати позов
bus.styl.	abandon a claim	відмовлятися від позову
law	abandon a claim	відмовлятися від вимоги (ROGER YOUNG)
econ.	abandon a claim	відмовитися від позову
econ.	abandon a claim	відмовлятися від претензії
gen.	abandon a claim	відмовлятися від претензій (Brücke)
econ.	abandon a patent	відмовитися від патенту
econ.	abandon a patent	відмовлятися від патенту
law	abandon a patent	відмовлятися від права на патент
econ.	abandon a plan	відмовитися від плану
econ.	abandon a plan	скасувати план
econ.	abandon a plan	скасовувати план
econ.	abandon a plan	відмовлятися від плану
law	abandon a post	залишати пост
law	abandon a post	залишати свій пост (ROGER YOUNG)
econ.	abandon a project	відмовитися від проекту
econ.	abandon a project	відмовлятися від проекту
gen.	abandon a right	відмовлятися від права (Brücke)
econ.	abandon a suit	відмовляти в позові
law	abandon a suit	припиняти провадження у справі (ROGER YOUNG)
law	abandon a treaty	виходити з міжнародної угоди (ROGER YOUNG)
O&G	abandon a well	ліквідувати свердловину
avia.	abandon airplane	залишати літак
avia.	abandon airplane	покидати залишати літак
law	abandon allegiance	порушувати вірність (ROGER YOUNG)
law	abandon an action	припиняти справу (ROGER YOUNG)
econ.	abandon an action	відмовляти в позові
law	abandon an action	відмовлятися від позову (ROGER YOUNG)
avia., OHS	abandon an aircraft	покидати повітряне судно
avia.	abandon an aircraft	залишати повітряне судно (у польоті)
law	abandon an intent	відмовлятися від наміру
law	abandon an intent	відмовлятися від наміру умислу (ROGER YOUNG)
econ.	abandon an offer	відмовитися від пропозиції
econ.	abandon an offer	відмовлятися від пропозиції
gen.	abandon attempts	відмовлятися від спроб (Brücke)
gen.	abandon attempts	припиняти спроби (Brücke)
law	abandon by declaration	відмовлятися письмовою заявою
law	abandon citizenship	відмовитися від громадянства
law	abandon citizenship	виходити з відмовлятися від громадянства
law	abandon contest	відмовлятися від оспорювання
law	abandon control	відмовлятися від контролю
dipl.	abandon detente	відмовитися від розрядки
law	abandon one's duties	нехтувати своїми обов'язками
law	abandon one's duty	нехтувати своїми обов'язками
law	abandon intent	відмовлятися від наміру
gen.	abandon mine	припиняти експлуатацію шахти
law	abandon nationality	відмовитися від громадянства
law	abandon nuisance	усувати джерело шкоди
gen.	abandon oneself to despair	впадати у розпач
gen.	abandon oneself to the idea	схилятися до думки
dipl.	abandon one's position	відмовитися від точки зору
econ.	abandon product	відмовлятися від продукту (споживче рішення не купувати продукт за будь-яких причин)
econ.	abandon product	відкинути продукт (споживче рішення не купувати продукт за будь-яких причин)
econ.	abandon product	зняти продукт з виробництва
gen.	abandon rights	відмовлятися від прав
gen.	abandon one's role	виходити з ролі
avia.	abandon take-off	переривати зліт
avia.	abandon take-off	припиняти зліт
econ.	abandon the gold standard	відійти від золотого стандарту
law	abandon the other party	покидати іншу сторону (у шлюбі тощо)
dipl.	abandon the struggle	відмовитися від боротьби
fin.	abandoning reforms	відмова від реформ
fin.	abandoning reforms	згортання реформ
fin.	abandoning reforms	відхід від реформ
fin., inf.	abandoning reforms	відкочування реформ
O&G	pipe abandoning time	час на залишення труби на дні моря у випадку екстреної евакуації судна-трубоукладача