| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a bit | трохи |
| gen. | a bit | крихта |
| gen. | a bit | перекуска |
| gen. | a bit | невелика кількість |
| gen. | a bit at a time | поступово |
| gen. | a bit at a time | потроху |
| proverb | a bit in the morning is better than nothing all day | на безриб'ї і рак риба |
| proverb | a bit in the morning is better than nothing all day | краще щось, ніж нічого |
| gen. | a bit late | одначе ви пізненько |
| gen. | a bit late, eh? | одначе ви пізненько |
| inf. | a bit of fluff | молода жінка |
| gen. | a bit of muslin | жінка |
| gen. | a bit of muslin | дівчина |
| gen. | a bit of quicksilver | живчик |
| gen. | a bit of quicksilver | в'юн |
| gen. | a bit too much | багатенько |
| gen. | a bit too thick | багатенько |
| gen. | a good bit older | набагато старший |
| gen. | a little bit | злегка |
| gen. | a little bit | крихітка (крихта) |
| IT | a little bit | небагато |
| IT | a little bit | трохи |
| gen. | a little bit | злегенька |
| gen. | a little bit husky | сиплуватий |
| gen. | a little bit of a fellow | маленький чоловічок |
| gen. | a little bit offended | злегка ображений |
| gen. | a little bit offended | злегенька ображений |
| gen. | a little bit withered | прив'ялий (sere, sear) |
| gen. | a nice bit of money | чимало грошей |
| gen. | a saucy bit | зухвале дівчисько |
| gen. | a wee bit | трішечки |
| gen. | a wee bit | трошки |
| proverb | a woman knows a bit more than Satan | де чорт нічого не втне, туди бабу пошле |
| proverb | a woman knows a bit more than Satan | жінка і кам'яну гору пересіче |
| proverb | a woman knows a bit more than Satan | жінка знає трохи більше, ніж чорт |
| proverb | a woman knows a bit more than Satan | жінка знає трохи більше, ніж сатана |
| proverb | a woman knows a bit more than Satan | де чорт не зможе, там баба поможе |
| proverb | a woman knows a bit more than Satan | де й чорт не зможе, туди жінку пошли |
| proverb | a woman knows a bit more than Satan | бабу й чорт не змудрує |
| gen. | be a bit on | бути під мухою (напідпитку) |
| O&G | burn a bit | бурити при великій швидкості обертів долота |
| O&G | dress a bit | заправляти долото |
| gen. | get a little bit drier | підсохнути |
| gen. | get a little bit drier | підсихати |
| gen. | give smb. a bit of one's mind | висловитися відверто |
| gen. | give smb. a bit of one's mind | висловити своє несхвалення |
| gen. | give me a bit | дайте мені трішки |
| gen. | have a bit of dancing | потанцювати |
| explan. | have a bit of fun | потішитися |
| gen. | he is a bit of a coward | він трохи боягузливий |
| inf. | he is a bit of a miser | він трохи скупенький |
| gen. | he is a bit of a miser | він скупуватий |
| gen. | he is a bit patchy | він трохи роздратований |
| gen. | he is a little bit on | він напідпитку |
| inf. | I am a bit tired | дрібна монета |
| gen. | I am a bit tired | я трохи стомився |
| gen. | I like to have a bit of fun | я люблю посміятися |
| gen. | it didn't hurt a bit | мені зовсім не було боляче |
| gen. | it doesn't help us a bit | це нам ніскільки не допомагає |
| gen. | it doesn't help us a bit | це нам анітрошки не допомагає |
| gen. | it doesn't help us a bit | це нам анітрошечки не допомагає |
| gen. | it doesn't help us a bit | це нам анітрохи не допомагає |
| gen. | it's a tight bit | тіснуватий (про одяг тощо) |
| gen. | just a bit | трішечки |
| gen. | not a bit | ні на йотау |
| gen. | not a bit | аж ніяк |
| gen. | not a bit | ні крихти |
| gen. | not a bit | ні краплі (lot, dreg, grain) |
| gen. | not a bit | анітрошечки |
| gen. | not a bit | ніскільки |
| gen. | not a bit | нічогісінько |
| gen. | not a bit | зовсім ні |
| gen. | not a bit | ні на йоту |
| gen. | not a bit | ні крихітки |
| gen. | not a bit | нітрохи |
| gen. | not a bit | анітрошки |
| gen. | not a bit | анітрохи |
| O&G | performance of a bit | показники роботи долота (продуктивність, строк служби, витрата алмазів тощо) |
| IT | quite a bit | досить багато |
| O&G | retip a bit | заправляти бурове долото (коронку) |
| gen. | see you in a bit | незабаром побачимося (Yuriy Sokha) |
| gen. | take a bit a snack of | перекушувати (закусити, smth.) |
| gen. | take a bit a snack of | перекусити (smth.) |
| gen. | take a hair of the dog that bit one | похмелятися |
| gen. | take a hair of the dog that bit one | похмелитися |
| inf. | take a hair of the dog that bit you | забивати клин |
| gen. | take a hair of the dog that bit you | клин клином вибивають |
| gen. | that is a bit too thick | це нестерпно |
| gen. | that is a bit too thick | це зайве |
| gen. | that is a bit too thick | це вже занадто |
| gen. | that's a bit stiff | це вже занадто! |
| gen. | the meat is a bit off | м'ясо не зовсім свіже |
| gen. | the story is a bit pink | це досить сумнівна розповідь |
| gen. | they don't care a bit | їм горя мало |
| inf. | to be a bit on | бути під мухою (напідпитку) |
| gen. | to do a bit in the garden | попрацювати у садку |
| gen. | wait a bit! | стривайте! |
| gen. | wait a bit | постривай! (a little) |
| gen. | wait a bit | постривайте! (a little) |
| gen. | wait a bit | постій (a little) |
| inf. | wait a bit | дайте строк |
| gen. | wait a bit | почекайте трішки |
| gen. | wait a bit | почекай трішки |
| inf. | wait-a-bit | колючий кущ |
| inf. | wait-a-bit | лопух |
| gen. | wait-a-bit | рослина з реп'яхами |