Subject | English | Ukrainian |
gen. | a mill with three sets of millstones | млин на три посади |
gen. | a three-decker | трипалубне судно |
gen. | a three-master | трищогловий корабель |
proverb | a young physician should have three graveyards | що новий лікар – то новий цвинтар |
proverb | a young physician should have three graveyards | молодий лікар повинен мати три цвинтарі |
proverb | better three hours too soon than a minute too late | краще прийти на три години раніше, ніж на хвилину запізнитися |
econ. | in a set of three | у трьох екземплярах |
law | in a set of three | у трьох примірниках (copies) |
gen. | it takes three metres of cloth to make a suit | на костюм потрібно три метри тканини |
gen. | my watch loses three minutes a day | мій годинник відстає на три хвилини за добу |
comp., MS | strong password (A password that cannot be easily guessed or cracked. A strong password is at least eight characters long, does not contain all or part of the user's account name, and contains at least three of the four following categories of characters: uppercase characters, lowercase characters, numbers, and symbols found on the keyboard (such as !, | надійний пароль |
gen. | three in a row | по троє в ряд |
proverb | three may keep a secret, if two of them are dead | троє можуть берегти таємницю, якщо двоє з них мертві |
proverb | three may keep a secret, if two of them are dead | ніхто не буде знати, тільки сич та сова, та людей пів села |
proverb | three may keep a secret, if two of them are dead | те, що відомо троїм, відомо усім |
proverb | three may keep a secret, if two of them are dead | знає кум та кума, та людей пів села |
proverb | three may keep a secret, if two of them are dead | знає кума – знає пів села |
proverb | three may keep a secret, if two of them are dead | розкажи другу, піде по кругу |
proverb | three may keep a secret, if two of them are dead | розкажи курці, а вона всій вулиці |
proverb | three may keep a secret, if two of them are dead | що знають троє, то скоро триста знатимуть |
proverb | three removals are as bad as a fire | три рази переїхати – все одно, що пережити пожежу |
gen. | to have a three hours' talk | поговорити 3 години |
proverb | two boys are half a boy, and three boys are no boy at all | два хлопчика – це півхлопчика, а три хлопчика – ні одного хлопчика |
proverb | two boys are half a boy, and three boys are no boy at all | чим більше хлопчиків, що допомагають, тим менше роботи вони роблять |