Terms containing a matching

Subject	English	Ukrainian
gen.	a match	до пари
proverb	ability will see a chance and snatch it, who has a match will find a place to strike it	здібний не впустить свого шансу: хто має сірник, знайде, де його запалити
gen.	arrange a match	засватати (between)
law	be a referee at the match	судити матч спорт
law	be a referee of the match	судити матч спорт
gen.	be an umpire at a match	судити матч
proverb	to burn like a match	швидко та до решти згоріти
proverb	to burn like a match	спалахнути як порох
IT	constitute a match	давати відповідність (збіг)
gen.	he is more than a match for me	це суперниця серйозний
gen.	he is more than a match for me	це суперник серйозний
gen.	ignite a match	запалювати сірник
gen.	make a good match	вдало одружитися
gen.	make a good match	вдало женитися
gen.	make a match	одружитися
gen.	make a match	сватати
gen.	make a match	вийти заміж
gen.	make a match	посватати
gen.	make a Smithfield match	одружитися з розрахунку
gen.	make a Smithfield match	обдурити покупця
proverb	marry above your match and you get a master	пан з паном, а Іван з Іваном
proverb	marry above your match and you get a master	орел не пристає з горобцями
proverb	marry above your match and you get a master	знайся рівня з рівнею
proverb	marry above your match and you get a master	рівні по вдачі – міцні на любов
proverb	marry above your match and you get a master	куди орли літають, туди сороки не пускають
proverb	marry above your match and you get a master	де соколи літають, там ворони не пускають
proverb	marry above your match and you get a master	той, хто одружується з нерівним, заводить собі хазяїна
proverb	marry above your match and you get a master	ворона до ворони сідає, кожний рівного собі шукає
dipl.	match a build up in smb.'s military strength	протистояти нарощуванню кимсь військового потенціалу
gen.	match a colour	підбирати під колір
gen.	may I trouble you for a match?	можна попросити у вас сірник?
fin.	on a matching contribution basis	на паритетних засадах
gen.	play a return match	дати реванш
gen.	scratch a match	чиркнути сірником
gen.	see a match out	досидіти до кінця матчу
gen.	sell a match	програти матч за хабар
gen.	shoot a match	брати участь у змаганнях із стрільби
gen.	skate a match	брати участь у ковзанярських змаганнях
gen.	strike a match	запалювати сірник
gen.	strike a match	запалити сірник
gen.	the selections for a match	гравці, дібрані для участі у матчі
IT	to constitute a match	давати відповідність (збіг)
gen.	to ignite a match	запалювати сірник
gen.	to ignite a match	запалити сірник
gen.	to make a good match	вдало одружитися
gen.	to make a good match	вдало женитися
gen.	to match a colour	підібрати під колір
gen.	to match a colour	підбирати під колір
gen.	to play a return match	дати реванш
gen.	to strike a match	запалювати сірник
gen.	to strike a match	запалити сірник
gen.	to win a match	вигравати матч
gen.	train for a boxing match	тренуватися перед матчем з боксу
gen.	train for a boxing match	тренувати перед матчем з боксу
gen.	training for a football match	тренування перед футбольним матчем