| Subject | English | Ukrainian |
| proverb | a man whose youth has no follies will in his maturity have no power | людина, що не має недоліків у юні роки, не буде мати сили у зрілості |
| gen. | a youth of great promise | юнак, що подає великі надії |
| gen. | a youth of great promise | багатообіцяючий юнак |
| gen. | a youth of promise | багатообіцяючий юнак |
| mil. | Army Youth Selection center | центр відбору молоді допризовного віку для сухопутних військ |
| mil. | Army Youth Team | спеціальна група сухопутних військ по роботі з молоддю |
| gen. | bloom of youth | рум'янець молодості |
| ed. | children and youth centre | дитячо-юнацький центр (Yanamahan) |
| h.rghts.act. | Creative Youth Club | клуб творчої молоді |
| law | criminal youth | злочинець молодого віку |
| law | debauchery of youth | розтління неповнолітніх |
| construct. | early youth | рання молодість |
| gen. | for youth | молодіжний |
| gen. | from one's early youth upwards | з ранньої юності |
| gen. | from one's youth up | з молодих літ |
| gen. | from one's youth up | змолоду |
| gen. | gilded youth | золота молодь |
| gen. | in the hey-day of youth | у розквіті молодості |
| gen. | in the pride of one's youth | у розквіті юності |
| gen. | in one's youth | змолоду (замолоду) |
| gen. | in one's youth | замолоду |
| gen. | in one's youth | ззамолоду |
| gen. | like a youth | по-юнацькому |
| gen. | like a youth | по-юнацьки |
| mil. | Minister of Youth and Sports of Ukraine | Міністр молоді та спорту України |
| comp., MS | No Youth | Для дорослих (A game rating symbol developed by Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle (USK)) |
| gen. | radiant with youth | в сяйві юності |
| gen. | raw youth | молокосос |
| gen. | renew one's youth | помолодіти |
| gen. | renew one's youth | помолодшати |
| fig. | second youth | друга молодість |
| gen. | second youth | друга молодість (spring) |
| gen. | since youth | з молодих літ |
| gen. | since youth | змолоду |
| gen. | the dew of youth | свіжість юності |
| gen. | The World Youth Festival | Міжнародний фестиваль молоді |
| coll. | the youth | молодняк (молодь) |
| gen. | the youth of the country | молодь країни |
| gen. | the youth of the world | юність світу |
| gen. | they knew each other in their youth | у молодості вони були знайомі |
| gen. | to waste one's youth | згубити свою молодість |
| gen. | unfledged youth | молокосос |
| law | urban youth gang | міська молодіжна банда |
| gen. | verdant youth | зелена молодь |
| gen. | village youth | сільська молодь |
| proverb | when we are out of sympathy with the youth, our work in the world is over | коли людина перестає прихильно ставитися до молоді, її справи у цьому світі завершені |
| gen. | with the ardour of youth | з властивим юності запалом |
| proverb | youth and age can never agree | молодість та старість ніколи не дійдуть згоди |
| gen. | youth and hoar age | юність і старість |
| law | youth band | молодіжна ватага |
| law | youth board | рада молоді |
| gen. | youth centre | молодіжний центр |
| gen. | youth centre | клуб для дітей і підлітків |
| proverb | youth comes but once in a lifetime | двічі молодим не бути |
| proverb | youth comes but once in a lifetime | молодість буває лише один раз у житті |
| law | youth court | суд у справах неповнолітніх |
| law | youth crime | молодіжна злочинність |
| econ. | youth employment | зайнятість молоді (трудова  gov.ua bojana) |
| sociol. | youth exchange | молодіжний обмін (політика співробітництва gov.ua bojana) |
| sociol. | youth exchange scheme | схема обміну молоддю (культурні відносини: молодіжний обмін gov.ua bojana) |
| law | youth extremist organization | молодіжна екстремістська організація |
| avia. | youth fare | молодіжний тариф |
| law | youth gang | молодіжна ватага |
| law | youth gang | молодіжне угруповання |
| mil. | youth gang figure | активний діяч молодіжного злочинного угруповання |
| gen. | youth hostel | молодіжний туристський готель |
| gen. | youth hostel | молодіжний туристський табір |
| proverb | youth is a blunder, manhood a struggle, old age a regret | молодість помиляється, зрілість бореться, старість жалкує |
| proverb | youth is not a time of life, it is a state of mind | молодість – не життєвий етап, а стан душі |
| market. | youth market | молодіжний ринок |
| econ. | youth market | молодечий ринок |
| gen. | youth movement | молодіжний рух |
| mil. | Youth Opportunity Corps | корпус військової підготовки молоді допризовного віку |
| gen. | youth organization | молодіжна організація |
| footwear | youth's footswear boysteenagers | мальчиковая взуття |
| mil. | Youth Selection Centre | центр відбору молоді на військову службу |
| mil. | Youth Service league | Ліга молодих військовослужбовців |
| proverb | youth supplies us with colors, age with canvas | молодість надає нам фарби, а старість – полотно |
| gen. | youth undergoing preparatory military drill | допризовник |
| econ. | youth unemployment | молодіжне безробіття (gov.ua bojana) |
| environ. | youth work | робота неповнолітніх (Працевлаштування і робота для підлітків чи за винагороду, або для одержання професійних навичок) |