| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a writer of distinction | видатний письменник |
| mil. | administrative writer | писар адміністративно-господарської частини |
| gen. | avant-garde writer | письменник-авангардист |
| fin. | bad cheque writer | несумлінний чекодавець |
| gen. | belonging to a writer | письменницький |
| fin. | call writer | особа, що виписала контракт |
| gen. | comic writer | письменник-гуморист |
| dipl. | committed writer | ідейний письменник |
| gen. | continuity writer | кіносценарист |
| fin. | contract writer | особа, що виписує договір |
| fin. | contract writer | особа, що виписала контракт |
| gen. | copious writer | плідний письменник |
| fin. | covered writer | продавець покритих опціонів |
| fin. | covered writer | продавець із покритою позицією |
| comp., MS | data writer plug-in | компонент plug-in записувального пристрою (A type of plug-in that enables a Windows Media server to deliver content as a unicast stream, as a multicast stream, or to an archive file) |
| cinema | dialogue writer | автор діалогів |
| gen. | distinguished writer | видатний письменник |
| amer. | editorial writer | автор передових статей |
| microel. | electron-beam pattern writer | електронно-променева установка для формування малюнка |
| comp., MS | express writer | модуль швидкого записування (A scheme for applications to only identify their components requiring to be backed up without the necessity of creating a full VSS writer) |
| gen. | fable writer | байкар |
| gen. | fanciful writer | письменник-фантаст |
| gen. | feature writer | журналіст-нарисовець |
| gen. | feature-writer | журналіст |
| gen. | feature-writer | нарисовець |
| gen. | feature-writer | автор текстів для радіопередач |
| gen. | fecund writer | плодовитий письменник |
| gen. | fiction writer | белетрист |
| gen. | film writer | кінодраматург |
| IT | function writer | розробник програмної реалізації функції |
| theatre., inf. | gag-writer | автор дотепів і жартів (для естради) |
| gen. | gag-writer | комік |
| gen. | ghost-writer | «негр» |
| R&D. | ghost writer | автор-примара (особа, яка наймається для написання тексту, та передає офіційне авторство іншій особі  gov.ua bojana) |
| gen. | ghost-writer | фактичний автор, який працює на іншу особу |
| gen. | gossip-writer | репортер світської хроніки |
| gen. | great writer | великий письменник |
| gen. | hack writer | борзописець |
| gen. | hack writer | найманий писака |
| gen. | he dwarfs other writers | порівняно з ним інші письменники здаються пігмеями |
| gen. | he is a famous writer | він знаменитий письменник |
| gen. | he ranges among the great writers | він належить до числа великих письменників |
| gen. | he ranges with the great writers | він належить до числа великих письменників |
| gen. | hedge-writer | літературний заробітчанин |
| gen. | hedge-writer | писака |
| gen. | humorous writer | письменник-гуморист |
| law | law-writer | вчений-юрист |
| law | law-writer | автор-правовик |
| gen. | law-writer | переписувач судових документів |
| gen. | law-writer | автор, який пише на правові теми |
| gen. | leader-writer | автор передовиць |
| gen. | leading writer | видатний письменник |
| law | legal writer | юрист-теоретик |
| gen. | letter-writer | той, хто пише багато листів |
| gen. | letter-writer | автор листів |
| gen. | letter-writer | письмовник |
| IT | magnetic page writer | магнітний посторінковий записувальний пристрій |
| gen. | many a number of writers | цілий ряд письменників |
| comp., MS | Microsoft XPS Document Writer A print-to-file driver that enables any Windows application to create XML Paper Specification (XPS) Document files | засіб створення документів XPS (Microsoft) |
| econ. | naked writer | продавець непокритого опціону |
| gen. | name writers | письменники з ім'ям |
| dipl. | news writer | репортер |
| dipl. | news writer | газетний кореспондент |
| gen. | novel-writer | романіст |
| econ. | option writer | продавець опціону |
| IT | output writer | програма записування вихідних даних |
| IT | output writer | пристрій записування вихідних даних |
| IT | output writer | програма або пристрій записування вихідних даних |
| microel. | pattern writer | установка для формування малюнка |
| dipl. | precis-writer | що складає короткі звіти |
| gen. | productive writer | плідний письменник |
| IT | program writer | програмівник (функційний вузол експертної системи) |
| IT | program writer | програмувальник |
| IT | program writer | складач програм |
| IT | program writer | редактор програм |
| gen. | prolific writer | плодовитий письменник |
| lit. | prose writer | прозаїк |
| gen. | prose-writer | прозаїк |
| lit. | pseudonymous writer | письменник, що пише під псевдонімом |
| fin. | put writer | особа, що виписала опціон пут |
| gen. | rebel writer | революціонер у літературі (мистецтві і т.д., artist, etc.) |
| law | remain with the writer | залишатися у автора (про авторське право) |
| IT | report writer | генератор звітів (програма) |
| cinema | scenario writer | кіносценарист |
| gen. | scenario writer | кінодраматург |
| gen. | scenario writer | сценарист |
| gen. | screen writer | кінодраматург |
| cinema | script-writer | сценарист |
| cinema | script-writer | кіносценарист |
| gen. | script writer | кінодраматург |
| gen. | shorthand writer | стенографістка |
| gen. | shorthand writer | стенографіст |
| gen. | short-story writer | новеліст |
| gen. | sign-writer | художник, який малює вивіски |
| gen. | sign-writer | художник, який займається рекламою |
| avia. | sky-writer | літак, що малює в небі літери |
| avia. | sky-writer | літак для повітряної реклами |
| avia., inf. | sky-writer | літак, за яким залишається слід у вигляді літер |
| IT | software writer | автор софтверної документації |
| IT | software writer | редактор софтверної документації |
| IT | software writer | редактор документації з програмних засобів |
| IT | software writer | автор або редактор софтверної документації |
| cultur. | song writer | пісняр |
| gen. | space-writer | журналіст, що одержує відрядковий гонорар |
| gen. | space-writer | репортер, що одержує відрядковий гонорар |
| IT | spin writer | обертовий друкувальний механізм |
| IT | spin writer | обертовий писальний вузол |
| IT | spin writer | друкувальна головка |
| gen. | staff writer | штатний працівник газети |
| gen. | story-writer | автор повістей |
| gen. | story-writer | автор казок |
| gen. | story-writer | літописець |
| gen. | such a writer as Gogol | такий письменник, як Гоголь |
| IT | technical writer | редактор технічної документації |
| gen. | text-writer | автор підручника (особливо юридичного) |
| gen. | the writer | нижчепідписаний |
| gen. | the writers of to-day | сучасні письменники |
| gen. | the writers of today | сучасні письменники |
| gen. | unfledged writer | незрілий письменник |
| gen. | veteran writer | письменник-ветеран (Yanamahan) |
| gen. | voluminous writer | плодовитий письменник |
| comp., MS | VSS express writer | модуль швидкого записування VSS (A scheme for applications to only identify their components requiring to be backed up without the necessity of creating a full VSS writer) |
| amer. | writer-in-residence | письменник, що викладає літературу у вузі |
| gen. | writer of fables | байкар |
| gen. | writer of genius | геніальний письменник |
| law | writer of this letter | автор цього листа |
| gen. | writer's | письменницький |
| med. | writer's cramp | писальна спазм |
| med. | writer's cramp | писальна спазма |
| med. | writer's cramp | могіграфія |
| med. | writer's palsy | писальна спазма |
| med. | writer's palsy | писальна спазм |
| IT | writer's workbench | інструментальні засоби автора |
| IT | writer's workbench | АРМ автора |
| law | writer to the signet | присяжний стряпчий |
| gen. | writers of repute | відомі письменники |
| gen. | writers of repute | славетні письменники |
| med. | writers' spasm | графоспазм |