Terms containing Write

Subject	English	Ukrainian
gen.	anybody can write it	це може написати всякий
IT	concurrent write	паралельне записування (на відміну від монопольного)
fin.	debit write-off	списання боргу
microel.	direct-write e-beam system	устаткування електронно-променевої літографії з безпосереднім формуванням малюнка на пластиці
microel.	direct-write electron-beam lithography	електронно-променева літографія з безпосереднім формуванням малюнка
fin.	direct write-off method	метод безпосереднього списання
IT	exclusive write	монопольне записування (на відміну від паралельного)
comp.	exclusive write	монопольний запис
IT	gather write	зливати дані (з різних місць пам'яті в одне)
IT	gather write	зібране записування (операція занесення до пам'яті блоку даних з різних ділянок ПП або регістрів)
comp.	gather write	зливати дані (з різних місци пам'яті)
inf.	hand of write	почерк
gen.	he can write English	він уміє писати по-англійськи
gen.	he did not write till last week	до минулого тижня він нічого не писав
gen.	he does not read or write	він не вміє ні читати, ні писати
gen.	he doesn't write for money	він пише не заради грошей
gen.	he has to write to her	він повинен написати їй
gen.	he must write to her	він повинен написати їй
gen.	he started out to write an article	він збирався написати статтю
gen.	how do you write this word?	як пишеться це слово?
fin.	initial write-off amount	сума початкового списання
fin.	initial write-off certificate	акт початкового списання
gen.	learn to read and write	вчитися грамоти
gen.	learn to read, write and reckon	навчитися читати, писати й рахувати
fin.	loan write-off	списування несплаченої позики
IT	memory write lock	блокування записування в пам'ять
gen.	mind you write	не забудь написати
IT	nonsequential write	непослідовне записування (інформації в ПП)
comp.	nonsequential write	непослідовний запис (інформації)
inf.	nothing to write home about	так собі
gen.	one who can read and write	грамотій
IT	physical write	фізична процедура записування (на носій)
IT	prevent write lock	запобігти блокуванню записів
IT	read after write check	контроль зчитуванням після запису
tech.	read write equipment	устаткування зчитування і запису
comp.	read-write head	голівка читання-запису
IT	read/write memory	робоча пам'ять
IT	read/write memory	оперативна пам'ять
IT	read/write memory	робочий пам'ятовий пристрій
IT	read/write memory	зчитувально-записувальний пам'ятувач
microel.	read-modify-write cycle	цикл прочитування, модифікації і записи
IT	remove a write-protect tab	вилучити наличку захисту від записування
proverb	say little, write less, print least	говори мало, пиши ще менше, і найменше всього друкуй
IT	scatter write	записування в розбивку
gen.	she cannot write until she finds out gets the address	вона не може написати, поки не дізнається адресу
avia.	sky-write	малювати в небі літери (про літак)
gen.	then again, why did he write?	крім того, навіщо він писав?
IT	to gather write	зливати дані (з різних місць пам'яті в одне)
gen.	to learn to read and write	вчитися грамоти
IT	to remove a write-protect tab	вилучити наличку захисту від записування
gen.	to write a bad hand	мати поганий почерк
gen.	to write a good hand	мати гарний почерк
gen.	to write an article of virulent criticism	протягти в пресі
gen.	to write back	відповідати на лист
IT	to write down	записувати
IT	to write down	записати
gen.	to write for information	запитувати в письмовій формі
gen.	to write for information	запитати в письмовій формі
gen.	to write for the press	виступити у пресі
gen.	to write for the press	виступати у пресі
gen.	to write in a cramped hand	писати закарлючками
gen.	to write in a crooked hand	писати закарлючками
gen.	to write in Russian	писати по-російськи
gen.	to write large	писати крупно
gen.	to write legibly	писати розбірливо
gen.	to write off	списувати з рахунку
gen.	to write off	списати з рахунку
fig., inf.	to write off	здати в архів
fig., inf.	to write off	здавати в архів
inf.	to write off	поставити хрест (на)
gen.	to write off	списати у видаток
gen.	to write off hurriedly a letter	накатати листа
gen.	to write on	писати про щось (smth.)
IT	to write on a label	наносити мітку
IT	to write out	вичитувати
IT	to write out	вичитати
IT	to write out	виконати контрольне читання
IT	to write out	виконувати контрольне читання
gen.	to write out a receipt	виписувати квитанцію
gen.	to write out a receipt	виписати квитанцію
gen.	to write out fair	переписати начисто
gen.	to write out fair	переписати набіло
gen.	to write plain	писати розбірливо
gen.	to write poetry	писати віршами
gen.	to write prose	писати прозою
gen.	to write small	писати дрібно
IT	to write the program	скласти програму
IT	to write the program	складати програму
gen.	to write too much	писати надто багато
mil.	to write smb. up for a decoration	представити когось до нагородження
gen.	to write verse	писати віршами
fin.	write a cheque	виписувати чек
gen.	write a cheque	виписати чек
gen.	write a good fist	писати гарно
gen.	write a good hand	мати гарний почерк
econ.	write a knocking copy	написати критичну текстову рекламу
econ.	write a knocking copy	писати критичну текстову рекламу
law	write a law	писати закон
gen.	write a legible hand	мати чіткий почерк
econ.	write a promissory note	виписати простий вексель
econ.	write a promissory note	виписувати простий вексель
IT	write access	звернення для запису
IT	write access	звертання для запису
IT	write access	доступ для запису
dipl.	write addition	внести доповнення
gen.	write an application	написати заяву
econ.	write an estimate	скласти кошторис
econ.	write an estimate	складати кошторис
gen.	write an illegible hand	мати нерозбірливий почерк
econ.	write an option	продати опціон
econ.	write an option	продавати опціон
comp., MS	write back	виконати зворотний запис (To update a cube cell value, member, or member property value)
progr.	write back	одписувати
gen.	write back	відповісти на лист
gen.	write back	відповісти листом
progr.	write back	одписати
progr.	write back	відписувати (an answer)
IT	write-back mode	режим затриманого перезаписування (з буфера в основну пам'ять, до спеціальної команди)
dipl.	write smb. by hand	написати комусь від руки
dipl.	write clarifications into the draft	внести уточнення в проект
comp., MS	write conflict	конфлікт записування (A situation that occurs when a user is trying to make simultaneous changes to the same object or simultaneous changes to other objects that have attributes referencing this object)
IT	write cycle	цикл записування
comp.	write cycle	цикл запису
gen.	write down	викладати письмово
gen.	write down	проставити
gen.	write down	зафіксувати
gen.	write down	вважати (InnaKr)
law, ADR	write down	уцінити товар (InnaKr)
gen.	write down	реєструвати (InnaKr)
gen.	write down	характеризувати (InnaKr)
busin.	write-down	зниження номінальної ціни
gen.	write down	проставляти
gen.	write down	позаписувати
busin.	write-down	уцінка
IT	write down	записати
fin.	write down	списувати (частково)
market.	write down	знижувати ціну товару
fin.	write down	списати (частково)
econ.	write down	списувати частково з рахунку (про борги)
econ.	write down	переоцінювати (корегувати вартість активу убік підвищення або зниження відповідно до загальноприйнятих правил бухгалтерського обліку)
fin.	write-down	зниження вартості (часткове)
market.	write down	частково списувати
fin.	write-down	часткове списання
gen.	write down	записувати (InnaKr)
gen.	write down	називати (InnaKr)
gen.	write down	відносити до якої-небудь категорії (I wrote him down as a shrewd fellow — я вважаю його хитруном InnaKr)
fin.	write-down	зниження ціни
gen.	write down	зафіксовувати
microel.	write driver	підсилювач запису
microel.	write driver	формувач сигналів запису
microel.	write e-beam lithography	скануюча електронно-променева літографія
IT	write-enable notch	паз дозволу записувати (на 5,25-дюймовій дискеті)
IT	write-enable notch	виріз дозволу записувати (на 5,25-дюймовій дискеті)
microel.	write-enable pin	стержневий вивід для дозволу запису
comp.	write-enable ring	кільце дозволу запису (на котушці магнітної стрічки)
IT	write-enable tag	латочка дозволу запису (на 5,25-дюймовій дискеті)
IT	write-enable tag	наліпка дозволу запису (на 5,25-дюймовій дискеті)
IT	write-enable tag	наліпка дозволу записування
comp.	write-enable tag	наклейка дозволу запису (на дискеті)
gen.	write English	уміти писати по-англійському
microel.	write-erase window	вікно в корпусі ЗП для запису і стирання даних
gen.	write fairly	писати розбірливо
IT	write fault	помилка запису
IT	write fault	збій під час записування
IT	write fault error-correcting	збій запису
gen.	write for	викликати листом (когось)
gen.	write for	виписати
gen.	write for	виписувати
gen.	write for a living	бути професіональним письменником
gen.	write for form only	відписуватися
gen.	write for form only	відписатися
law	write for the press	виступити в пресі
gen.	write for the screen	бути сценаристом
gen.	write for the screen	писати сценарії
gen.	write for the stage	писати п'єси
gen.	write for the stage	бути драматургом
gen.	write for the stage	писати для театру
gen.	write for «The Times»	бути кореспондентом газети «Таймс»
gen.	write from dictation	писати під диктовку
gen.	write from time to time	пописувати (sometimes)
gen.	write good English style	писати гарною англійською мовою
gen.	write home	писати на батьківщину
polit.	write-in	кандидат, додатково внесений у виборчий бюлетень
dipl.	write-in	вписаний в бюлетень
polit.	write-in	вписаний у бюлетень (про кандидата)
gen.	write in	уставляти (слово)
gen.	write in	заповнювати (анкету)
amer.	write in	подавати начальству скаргу
amer.	write in	подавати начальству заяву
gen.	write in	уписувати (слово)
law	write in	подавати заяву (начальству)
IT	write-in	запис
IT	write-in	вписування
polit.	write-in	додатково внесений виборцем (про кандидата)
polit.	write-in	подача голосу за кандидата, прізвище якого виборець вписує в бюлетень
law	write in a feigned hand	писати зміненим почерком
gen.	write-in ballots	бюлетені з додатково вписаними прізвищами кандидатів
gen.	write in chalk	писати крейдою
gen.	write in cipher	шифрувати
gen.	write in English	писати по-англійському
gen.	write in ink	писати чорнилом
gen.	write in pencil	писати олівцем
comp., MS	write-in product	доданий товар (A product that is manually added to quotes, orders, and invoices rather than selected from the Microsoft Dynamics CRM product catalog)
gen.	write in shorthand	стенографувати
gen.	write in verse	віршувати
gen.	write-in votes	голоси, подані за кандидатів, яких не було в списку
proverb	write injuries in dust, benefits in marble	образи треба записувати на пилу, добрі справи – викарбовувати у мармурі
IT	write instruction	команда записувати
IT	write key	ключ запису
microel.	write light	записуючий промінь світла
IT	write lock	захист від записування
IT	write lock	блокування від записування
gen.	write me the result	про результат повідомте мене листом
law	write minutes	вести протокол
gen.	write notes on a text	складати примітки до тексту
gen.	write-off	списання (майна)
gen.	write-off	анулювання
busin.	write-off	зниження ціни
fin.	write-off	анулювання боргу
bus.styl.	write-off	списання (напр., майна, заборгованості)
busin.	write-off	уцінка
law	write-off	списання (в т. ч. на збитки тощо)
econ.	write off	повністю списати з рахунку
fin.	write off	списувати
fin.	write off	списати
law	write-off	скасування
environ.	write-off	списання
logist.	write-off	списування (матеріальних цінностей)
fin.	write-off	повне списання з рахунку
fin.	write-off	списані фонди
law	write-off	анулювати
law	write-off	скасовувати
law	write off	списувати з рахунку
law	write-off	списувати (в т. ч. на збитки)
fin.	write-off	списане майно
econ.	write off	списувати (записувати як витрачене)
law	write-off	часткове анулювання боргів
gen.	write off	писати з легкістю
gen.	write off	поставити хрест (на)
bus.styl.	write-off	суми, що були списані з рахунку
gen.	write-off	письмова відмова
econ.	write off a bad debt	списати безнадійний борг
econ.	write off a bad debt	списувати безнадійний борг
econ.	write off a debt	списувати борг
econ.	write off a debt	списати борг
econ.	write off a debt	анулювати борг
econ.	write off a loan	списати нестягнений борг позики
econ.	write off a loan	списувати нестягнений борг позики
fin.	write-off act	анульований документ
econ.	write off capital costs	списати капітальні витрати
econ.	write off capital costs	списувати капітальні витрати
fin.	write-off certificate	акт списання
econ.	write off from an account	списати з рахунка
econ.	write off from an account	списувати з рахунка
econ.	write off goodwill	списати вартість гудвіла
econ.	write off goodwill	списувати вартість гудвіла
gen.	write off hurriedly to dash off a letter	накатати листа
bus.styl.	write-off of bad assets	списання поганих активів
law	write-off of bad debt	списання безнадійного боргу
gen.	write off the map	стирати з лиця землі
gen.	write-offs	списані з рахунку суми
IT	write on a label	наносити мітку
comp., MS	write on wall	написати на стіні (To post a message on a friend's Facebook wall)
comp.	write-once memory	запам'ятовуючий пристрій з однократним записом
comp.	Write Once Read Many	дисковий накопичувач, на який можна лише один раз записати інформацію і скільки завгодно зчитувати
comp., MS	write once, read many	компакт-диск з однократним записом і багаторазовим зчитуванням (An optical disc that can be read and reread but cannot be altered after it has been recorded. WORMs are high-capacity storage devices. Because they cannot be erased and rerecorded, they are suited to storing archives and other large bodies of unchanging information)
IT	write-once/read-many	з одноразовим записуванням і багаторазовим зчитуванням (про тип постійної пам'яті)
IT	write-once/read-many	з одноразовим писанням і багаторазовим зчитуванням читанням (про тип постійної пам'яті)
IT	write-once/read-many	з одноразовим записуванням і багаторазовим читанням (про тип постійної пам'яті)
IT	write-once/read-many	з одноразовим писанням і багаторазовим зчитуванням (про тип постійної пам'яті)
IT	write-once/read-many	з одноразовим писанням і багаторазовим читанням (про тип постійної пам'яті)
IT	write-once/read-many	з одноразовим записуванням і багаторазовим зчитуванням читанням (про тип постійної пам'яті)
IT	write-only	тільки писати
IT	write-only	тільки для запису (записування)
data.prot.	write only memory	пам'ять тільки для запису
IT	write operation	операція записування
microel.	write operation	операція запису
comp.	write operation	запис
comp.	write operation	операція "запис"
h.rghts.act.	write out	виписувати
IT	write out	виконати контрольне читання
IT	write out	виконувати контрольне читання
IT	write out	вичитати
IT	write out	вичитувати
gen.	write out	виписувати (ретельно писати)
econ.	write out	виписувати (вексель, чек)
econ.	write out	виставляти (вексель, чек)
gen.	write out	переписувати
law	write out	виписати
bus.styl.	write out a check	виписувати чек
bus.styl.	write out a check	виписати чек
econ.	write out a cheque	виписати чек
econ.	write out a cheque	виписувати чек
gen.	write out fair	переписувати (начисто)
gen.	write out fair	переписати начисто
gen.	write out fair	переписати
gen.	write over	списувати
gen.	write over	переробити написане
gen.	write over	переписати наново
astronaut.	write period	період запису
gen.	write poems	складати вірші
gen.	write poetry	віршувати
IT	write protect	захистити від записування
data.prot.	write-protect	захист від запису
IT	write protect error-correcting	помилка в зв'язку із захистом від записування
IT	write-protect label	наличка, яка захищає дискету від несанкційованого записування
IT	write-protect label	наличка захисту від записування
IT	write-protect notch	виріз дозволу записувати (на 5,23-дюймовій дискеті)
IT	write-protect tab	латочка дозволу записування (на 5,25дюймовій дискеті)
IT	write-protect tab	наліпка дозволу запису (на 5,25дюймовій дискеті)
IT	write-protect tab	наличка захисту від записування
IT	write-protect tab	наліпка дозволу записування (на 5,25дюймовій дискеті)
IT	write-protect tab	латочка дозволу запису (на 5,25дюймовій дискеті)
comp.	write-protect tag	наклейка захисту запису (на дискеті)
IT	write-protected	захищений від записування
IT	write-protected	з захистом від несанкційованого записування
IT	write-protected disk	диск
IT	write-protected disk	захищений від записування
comp.	write protected disk	диск, захищений від запису
IT	write-protected memory	пам'ять із захистом від записування
IT	write-protected tag	наліпка захисту від записування
IT	write protection	захист від записування
data.prot.	write protection	захист по запису
IT	write protection	захист від запису (записування)
gen.	write quickly	строчити
gen.	write reminiscences	писати мемуари
comp., MS	write scope	область записування (The administrative boundary in which members of an Exchange 2010 role group can make changes. For the Outlook Live hosted service, the write scope is the entire Outlook Live organization. For on-premises implementations of Microsoft Exchange Server 2010, write scopes may be smaller in breadth, such as those defined by a specific organizational unit or a database)
gen.	write shorthand	знати стенографію
gen.	write shorthand	стенографувати
law	write in shorthand	застенографувати
microel.	write signal	сигнал запису
IT	write statement	оператор записування
IT	write the program	скласти програму
IT	write the program	складати програму
econ.	write the specification	визначити умови специфікації
econ.	write the specification	описувати умови специфікації
econ.	write the specification	описати умови специфікації
econ.	write the specification	визначати умови специфікації
IT	write-through	наскрізне записування (одночасне занесення даних у кеш і ПП)
IT	write time	тривалість друкування (принтера)
comp.	write time	час запису
econ.	write up	підвищувати вартість
econ.	write up	робити запис в обліковому регістрі, що підвищує вартість
econ.	write up	переоцінювати (корегувати вартість активу убік підвищення або зниження відповідно до загальноприйнятих правил бухгалтерського обліку)
amer.	write-up	докладний газетний звіт
amer.	write-up	докладний газетний опис
amer.	write-up	роздування
gen.	write up	дописувати
gen.	write up	рекламувати
gen.	write up	вихваляти у пресі
amer.	write-up	рекламування
amer.	write-up	вихваляння у пресі
gen.	write-up	хвалебна стаття
econ.	write up	підвищувати ціну
gen.	write up	доводити до нинішнього дня (щоденник)
law	write smb up for an award	представляти до нагороди
gen.	write with a pen	писати ручкою
gen.	write with a pen	писати пером
gen.	write with a strange fountain-pen	писати чужою авторучкою
gen.	write with great fullness	писати дуже докладно
gen.	you write with bad mistakes	ви безграмотно пишете
gen.	you write with gross mistakes	ви безграмотно пишете
gen.	you'd better speak to him than write	краще поговоріть з ним, ніж писати